Рекомендации «Вознесение авгурея» (джен)

На сегодняшний день это лучшая работа о Тьме, которую я встречала. Именно о Тьме. Об ужасах, молниях, крови, власти и чертовски страшной вере. Текст так красив, что описать это невозможно. У него такой ритм, что сердце бьется в такт.
Нечто невероятное. Передать свои впечатления в полной мере ни за что не смогу, поэтому только скромно рекомендую читать. Всем. Обязательно.

Очень красивый поэтичный язык, и не заглянув специально, в жизни не догадаешься, что это перевод. Возможно, предсказуемый, но очень справедливый сюжет - тьмы много не бывает, она может только расти и расти.

Если бы оригинальное "Проклятое дитя" хотя бы мимоходом упоминало раскрытую данным фиком мотивацию персонажей тёмной стороны - то про него бы и слова дурного никто не сказал. Потому что вот же оно: то, о чем умолчал канон, понимание тьмы, жажда силы, бессмертия, величия. И это не пустой звук для произведения: здесь все осязаемое, страшное до мурашек и долгих пауз по ходу прочтения. Переводчик не вызвал никаких нареканий, литературный перевод радует глаз, а автор безусловно мастер. И остается лишь подавить приступ профессиональной зависти и порекомендовать к прочтению хотя бы для общего представления целой темно-белой картины канона.