Спасибо за прекрасный перевод, читаю с удовольствием.))
Меня смущает количество тактильных контактов между учителем и студенткой в самом начале их отношений. Ну, это так, к разговору выше.))
Спасибо за продолжение.
На мой взгляд, Снейп здесь далек от канона. Вызывает удивление его поведение и мысли, если принять во внимание, что это 40-летний мужик, а с возрастом люди становятся циниками, в той или иной мере, особенно учитывая его образ жизни и жизненный опыт.
Порой мне кажется, что до рождения Ксюша успела отслужить в ВДВ. Сперва она бесстрашно спускалась с диванов и кроватей головой вниз, (почти всегда) успешно подставляя вытянутые руки, переучить ее было сложно, иногда она ещё пытается лихо десантироваться, но вовремя вспоминает о более простых способах.
Теперь ее посетила страсть купаться в фонтанах, мало просто помочить ручки, потрогать струи, посмотреть, побрызгаться, надо обязательно окунуться. Голубям можно, а ей почему нельзя?! А? А?! АААААААА! Примерно так гуляли сегодня на площади, а позавчера в парке Галицкого, с упорством стараясь проникнуть вглубь фонтана. Что самое интересное, сегодня у фонтана гуляло четыре девочки примерно нашего возраста, приличные маленькие принцессы, ручкой водичку потрогали и всё, и только мой суровый воин пытался доказать голубям, что тоже способен помыться в этой хлорированной луже.
Т__Т