Битва болванов (джен)

Смотрю, но немного, потому что большинство фильмов, которые они пародируют, я даже не смотрел.
Советские фильмы были менее пафосные. Это как Гоблин в свое время объяснял комический эффект своих "смешных переводов": "у героев на экране каждую минуту рожи такие, будто они вот сейчас спасают мир, а несут они при этом полную ерунду".
Хотя про Штирлица и Василия Ивановича анекдотов напридумывали изрядно :)))



И вам огромное спасибо, особенно за рекомендацию. :))
Мизантропы это наш профиль. ;)
С битвами чота там не задалось. У Станниса, который вроде как в книге крутой генерал, в сериале на лице перманентный фейспалм. %))

Спасибо посмеялась.

Это просто восхитительно! Шикарные герои, прекрасный стиль, искромётный юмор, в сюжет вписывается - идеально. И даже Вун-Вун живой! Мечта, а не фанфик. Спасибо вам огромнейшее! :)

И вам ;) Рад, что порадовал.
Осталось перевести и отослать Мартину - книга-то еще не вышла %)

Это невероятно.

И какого черта такие талантливые люди прозябают за фанфиками, а бездари рубят бабки на игре престолов?! Ведь битва в таком виде была бы круче!

И не говорите, никак не позвонят мне из Голливуда. А могли бы даже заехать по добрососедски, тут часа полтора при обычном траффике. %)
Но что еще можно ожидать от людей, которые по скупости выпилили из сериала Джейни Пуль и в результате без зазрения совести выдали Сансу за Рамси. Повбывав бы :))

В стопятьсотый раз прочел и грустно порадовался. А ведь когда это писалось, мы еще не видали эпичной битвы последнего сезона с Королем Ночи! Когда отправили вперед всадников и следом их расстреляли, потеряли нв хрен всех драконов... ну и так далее, не буду о грустном. А все же приятно несколько лет спустя снова перечитать и пофейспалмиться.

ДобрыйФей

Большое спасибо! Всегда очень приятно, когда тебя перечитывают ;)