Комментарии «Significant Digits - Значащие цифры» (джен)

Спасибо переводчику!

Кстати, любопытно, а кто автор? В смысле, я не про то, как его зовут, а о том, известно ли что-нибудь о его биографии, образовании, профессии, связи с наукой и т.п. Он что-нибудь писал раньше?

Спасибо за перевод! И редактура, наконец, отличная.

Спасибо команде по переводу! Все любопытнее и любопытнее.

Хм. Насколько я помню, система крестражей 2.0 позволяла ТЛ в любой момент свалить в облако. Собственно, в этом и был главный смысл постоянно держать его в отключке. Астральный вайфай работает, судя по тому, что с астрального торрента обратно скачались все воспоминания. Так и что тогда помешает ему сбежать?

ЗЫ
— Поттер! — крик был резким и преисполненным бессильной ярости.
— Да, Профессор?
https://youtu.be/abXTpUOj7tE?t=1486

Юдковский и Alexander D просто цитируют широко известный в узких кругах призыв

"Многие физики склоняются к так называемой «никакой» интерпретации квантовой механики, ёмко выраженной в афоризме Дэвида Мермина: «Заткнись и считай!» (ориг. англ. «Shut up and calculate»)
(Из википедии, статья Интерпретация квантовой механики)

Вроде у Фейнмана про это было, так что Гарри должен знать)

Очень рекомендую. Хотел написать, что именно понравилось, но лучше не стоит - тот случай, когда следует избегать любых спойлеров. Оно довольно короткое, так что лучше ознакомится самостоятельно.

Концовка главы с щелчком пальцами несколько настораживает. Надеюсь, сюжет не выродится в последовательность рекурсий типа "я предугадал твоё Х и сделал У" - "а я предугадал У и сделал Z" - "но я догадался про Z, поэтому..." и т.п. Чтобы уж если ГГ переиграли - так пускай это будет действительно так, он должен потерпеть поражение, хотя бы временное и локальное, но реальное.

Спасибо команде по переводу!

g0ldenlights
Вот о чем и речь. Задним умом все крепки. До этого нам показывали, как они ежедневно играючи отражают ложные атаки, и попытки проникновения простых идиотов. А в "реальной" ситуации видим, что вышло. Будет обидно, если такой пр-б просто сольют, определив в какую-нибудь симуляцию или "из последних сил" разрулят обычными методами, вроде той же стрельбы из минигана из-под мантии-невидимки. Антагонисты должны быть сильнее протагонистов, иначе не интересно получается. У Беллы должны быть ещё серьезные козыри в рукаве, или как она (или кто там у них за главного) планировала всех лишних завалить, и убедить вызволить Волдеморду?

g0ldenlights
" Допустим она пришла с планами, уровнями и козырями.
Почему мы ожидаем что у Тауера этого всего меньше?"

Потому, что если ГГ справляется со всем и всеми легко и походя, сюжет становится слишком плоским и лишенным интриги. Для пародии разве что может сгодится, если извернуться. (Или плохого фанфика про МС в главной роли.)

Что ж, скорее всего, Белла просто не финальный босс.

Спасибо всем причастным к продолжению перевода!

Ох уж эти величественные и суровые русские домовые... Погуглил бы уж автор, как выглядят они в представлении настоящих "русских". Что домовые эльфы буквально они же и есть. Надеюсь, в самоваре хотя бы кипит хорошая водка.

Помнится, в ГПиМРМ был стёбный пересказ "Тетради смерти" (Малфои ходили на спектакль), и по итогу вывод что хороший план должен состоять не более чем из двух шагов. Увы, хорошие идеи иногда забываются в угоду сюжету.

А каким это образом заливание вольфрамом это окончательное решение Риддловского вопроса? Надо будет выковыряют, по идее.

Спасибо всём причастным к переводу!

Еще эти авроры - не дикий тролль, и не аристократы, последние 10 лет живущие мирной жизнью, это профессионалы, которых еще и дополнительно тренировали последние годы в том числе Хмури и сам же ГП. Это же охрана Тауэра, наверняка все что приходило в голову ГП полезного в их профессиональной деятельности он им рассказывает и они отрабатывают меры противодействия. К тому же, профессионал в своей узкой области обычно кроет любого любителя. ГП может придумать какой-нибудь особо хитрый финт, но в скорости реакции, использовании базовых боевых заклинаний просто должен проигрывать людям, которые постоянно развивают именно это. Будь это не так, это скорее был бы признак Марти Сью.

Спасибо за перевод! Отличная глава.

Любопытно, если Волдеморт знал контрзаклятие, странно что он не использовал активно и само же заклятие.

Комментаторы, желающие почитать про Поттера, одним махом передуэливающего всех авроров разом, могут найти это примерно в каждом втором фанфике.

Спасибо за перевод. Правда если это разовая акция, особенно печально, на таком-то эпике...

Спасибо за продолжение перевода! И с праздником.

Любопытно, на феечек местных и авада не работает? А чисто физические эффекты, типа дубинкой огреть или огнем?

Драко оглушение только одиночными кастует, странно что ничего площадного типа не придумал.

Почему вообще там ещё нет пулеметных точек на крыше, все ж таки ту же Беллатрису огнестрельным оружием насколько помню забороли, значит в целом технология открыта.

...Опечатка попалась в тексте - "Вестниковs Конца"

Кстати, а почему перевод только на этом сайте выкладывается? На фикбуке не нашел.
В целом на фанфиксе мне больше нравится читать собственно - лучше дизайн странички, цвет фона. Но там зато побольше народу и обсуждения активнее (тут еще способствует комментирование по главам, а не общая лента на всю работу). Почему бы не расширить аудиторию читателей? А может кто-нибудь и в самом переводе бы смог поучаствовать - опять же, за счет количества людей. Глав уже немало, можно было бы поставить выкладку поглавно в день например, чтобы подольше светилось в "новом".