Киттикэт рекомендует!
|
|
Своеобразие Алисы в Стране чудес здесь сохраняется в полной мере. Добрая, тёплая история с забавным обоснуем. Вероятно, прегет.
4 августа 2017
1 |
KNS рекомендует!
|
|
Замечательная история, сочетающая в себе классическую британскую абсурдистскую атмосферу "Алисы в стране чудес" и таинственную реальность "Дома, в котором". Отдельный шарм тексту придают философские рассуждения о месте и времени. Очень рекомендую к прочтению. Спасибо, автор!
|
Умный Кролик
Скептика - это прекрасно! (говорю, как заслуженный самоед) Но своих персонажей надо любить, а то уйдут и больше не вернутся! |
Вы когда-нибудь задавались вопросом, что курил автор? Тогда добро пожаловать сюда!)
Показать полностью
(Я бы начала с этой фразы рекомендацию, но не уверена, что это хорошая идея)) Итак, слушайте мои впечатления в режиме мыслезаписи в реальном времени (если, конечно, время существует!) *время напечаталось с большой буквы, это жжжж неспроста…* Адиса в Доме – это было внезапно. Ее размышления о времени – чудесны и каноничны. Хоть она и выросла, а своеобразность рассуждений осталась. По-детски непосредственных и странных и по-детски же разумных. А Рэббитсон! Его коронная фраза, часы, перчатки, кончик белого халата – как хвоста, чехарда со временем, которое так настойчиво упоминается… И даже название конкурса упомянуто и вписано) Полет по коридору вниз и снова размышления о времени, а потом и разговоры о времени – с каноничным Котом. Шестая чудесна, Табаки чудесен) Хотя я (из-за заявки) ожидала Табаки в главной роли, а не Алису, я ничуть не разочарована. Вот то, с чем пьют чай в Шестой… это, конечно, объясняет, почему Чаепитие – Безумное, но это было внезапно) Как и кальян, кстати – по-моему, в книжной версии его не было, или был? Можно проверить, но искать среди ночи книгу не очень удобно… Кстати, мне нравится именно тот перевод, где глава называется «Безумное чаепитие», я была рада увидеть именно эту формулировку) Последняя часть была очень неожиданной. Я привыкла к мысли, что Алиса работает в Доме, и Кофейник приняла за его часть, а тут раз – и оказывается, что не только Изнанка, но и сам Дом ей привиделся. И хотя эта часть описывает реальность, она больше всех похожа на сон. Алиса с Гусеницей сидят в ресторане, Табаки оказывается его работником (тоже неожиданность! но неожиданность обычная – во многих историях случается подобное), казалось бы, обычная человеческая реальность… и вдруг оказывается, что Гусеница – действительно гусеница, а не девушка с таким прозвищем; у Табаки внезапно обнаруживается коляска – странный ресторан, где в официанты принимают колясников… И вот это появление коляски окончательно превращает окружающее в веселую абсурдность, подобие сна, когда происходят странные и неожиданные вещи. Прочтя комментарии, я поняла, что не все намеки поняла)) Табаки – работник ресторана напоминает мне Вальдеса – водителя трамвая… :D (фэндом «Отблесков Этерны», в родном мире Вальдес был вице-адмиралом талигойского флота)) Кстати, спасибо за параллель «табак – Табаки» от одной из тех упоротых, которые неправильно читают вывески табачных киосков)) А еще есть несколько чудесных фраз, которые хоть на цитаты) Да кто же так режет торт! Он же будет невкусным! Нет никакой разницы, и ничто не имеет значения! Гости — это всегда хорошо! Алиса опаздывает даже тогда, когда опоздать невозможно. Опаздывать в мире, где не существует времени, — это надо уметь! «Раз это мне привиделось, — подумала Алиса, — значит, где-нибудь, в какой-то неизвестной мне Вселенной все именно так и происходит!» |
Норвежский лесавтор
|
|
Ухх, Круги на воде, вы всегда так вдумчиво читаете и оставляете такие подробные и любопытные комментарии, что просто душа радуется:)
Показать полностью
Я уж точно ничего не имею против фразы: "Что курил автор?":)) Читая и ваш комментарий и комментарии других читателей, сама задумываюсь над этим вопросом! Но вроде, кроме крепкого пуэра, ничего такого не было, и в моей голове был не туман, а ясный и четкий сюжет. А вот его интерпретации со стороны - удивительно разнообразные и очень отличаются от моего видения. И это очень меня радует. Как и радует то, что остаются вопросы. Потому что, наверное, основное объединяющее начало вселенных "Дом" и "Алиса" -недосказанность и тайна. И будь все прозрачно и ясно, значит кроссовер не удался. В "Алисе" кальян был точно! Его курила Гусеница. Я очень люблю перевод Заходера, но "Безумное чаепитие" и правда звучит лучше, чем "Глава, в которой пьют чай как ненормальные". Спасибо большое, что выделили фразы, которые вам наиболее понравились. Это ооочень приятно и очень лестно! И, конечно, огромное спасибо за замечания! Сейчас все исправлю и ссылки добавлю. Единственно,что удивило: ужасное слово "волнительно":) Почему же ужасное?) |
Норвежский лесавтор
|
|
Круги на воде
Вух, наконец-то исправила недочеты, найденные вами! Ещё раз спасибо за ваше внимание^^ Да, точно! Чай точно был из Шестой. У меня как раз в парке рядом с домом растет конопля:) В какой-то степени механизм написания был прописан в постике деанона, вот тут - https://fanfics.me/message272233. Рассказывать что-то большее, пожалуй, губительно для атмосферы, слишком она станет обыденной. Пускай загадка останется загадкой:) |