Better Off Forgotten (гет)

osaki_nami

Господи, раз прочитали, то молчите. Не портите удовольствие другим людям. Раз не хватило дальше шестой главы – ваши проблемы, не мои.
И не вам обсуждать меня за то, что я выбрала для перевода именно эту работу.

очень даже интересно! Переводчик-молодец, продолжайте)

Арья Феникс
Это я так ограждаю других читателей от потери времени на чтение проходняка ^^
Его можно потратить на Макбет, например. Или Добрый и щедрый человек.

И да, Mature - это точно не PG-13 ^^

osaki_nami
По-вашему Макбет настолько хорош, что имеет место рекламировать его под другим фанфиком? Это крайне неуважительно к переводчику данной работы, который тратит время для того, чтобы познакомить читателей с новым произведением.

osaki_nami
Mature не всегда соответствует нашей нце. Но если дальше по тексту рейтинг окажется выше - поменяем.

Kira Sky
Уж как минимум R надо ставить

Не знаю о чем речь,пока не читала перевод...но читала оригинал,интересный фф,и дело там совсем не в штампах,потрясающе талантливый автор,о рейтинге говорить не хочу,да и рейтинг там М .не только из-за сцен секса,на мой взгляд-это чистая драма.
Если кому-то не нравится перевод,советую прочесть оригинал.
Вообще у данного автора Малфой совсем не такой"раскаявшийся бед бой",не надо ждать от него чересчур благородных поступков,но....преследуя свою выгоду он их в сущности иногда совершает,близок к канону т.с. У Delencey654 есть 2 фф,что-то типа дилогии -вот там он во "всей красе",чудная вещица.
Переводчику удачи-50 глав!!!!!может и я почитаю еще разок.

он такой красивый,ваш фанфик,вы пишете таким хорошим слогом,это бывает так редко,пожалуста не забрасывайте работу.И спасибо вам за ваш труд.Удачи вам и успехов.

Дорогой переводчик! Спасибо за знакомство с данной работой, тематика заинтересовала. Не падайте духом из-за нелестных комментариев фику. Они никак не относятся к вашей работе! Она востребована по крайней мере мной, а это уже что-то)))

да и еще что касается фанфика "макбет" то это как говорится на вкус на цвет,я например не смогла осилить даже две главы,пыталась читать дважды,бесконечные цитаты из пьесы утомляют,вообще не люблю фанфы с кучей цитат из других книг это как правило показывает уровень автора,своего не можешь придумать вставь цитату.А если кто захотел бы прочитать шекспира то и нужно читать оригинал,а не реплики сомнительного качества.Впрочем никого не охочу обидеть это лишь моё субъективное мнение.Спасибо

1061988
От попыток читать Макбет глазкам стало бобо? Конечно, там слог другой. От Наследника поди вообще мозжечок вскипит. Как же так, восемьсот страниц текста и толком ни одного поцелуя, не говоря уж об нце ^^

osaki_nami
Уважаемая, свалите уже.
Напрягаете своим присутствием. Раз так нравится Макбет, то шуруйте читать.
Как же приятно должно быть Крестьянке, что у нее такие читатели :)

А вот хамить не надо. Тут не фикбук, банить комментарии нельзя.

Что касается Крестьянки - её я особо не балую. У неё и так с художественным вкусом дела получше обстоят.

osaki_nami
Хамить? Не я первая начала. И не вам оскорблять мои вкусы. Не нравится – идите мимо, не тратьте мое и свое время.

Хорошего пути вам~

У меня сложилось такое мнение,что сей сиятельный любитель Шекспира и есть переводчик фана"Макбет" потому как драться так можно только за своё кровное,в таком случае могу лишь пожелать вам получше поработать над слогом чтобы фанф "Макбет"стал пусть не хорошим,но хотя бы читабельным.
Что касается вашего фанфика Арья он был бы вполовину не так интересен если бы не вы с вашей потрясающей способностью к адаптации в русском языке,мы же все понимаем,что перевести мало,главное адаптировать.Красноречивым доказательством сему служит хотя бы в кавычках знаменитый "Макбет"вроде бы и перевод есть а нечитабельно совершенно,нет ритма произведения.Впрочем не стоит уподобляться "НАШИМ НОВЫМ ЗНАМЕНИТОСТЯМ"что высказались ранее и признать что моё мнение столь же субъективно.Поэтому хочу лишь пожелать вам еще больше успеха,впрочем куда уж больше по коментариям уже очевидно что ваш фанфик фурор,так как вызвать столь неприкрытую зависть может только действительно очень сильное произведение.Спасибо вам за возможность его прочтения.

Девочки, что ж вы так развоевались? Разве мы профессионалы, чтобы так уж судить работы друг друга? Обе обсуждаемые работы на мой взгляд весьма достойны, но не заслуживают ни особых порицаний, ни безудержных похвал хотя бы по той причине, что пока не завершены. Давайте будем добрее!

Как же здорово, что перевод выходит так часто. Уже очень хочется продолжения! Только все начало развиваться... Успехов переводчику!

Уважаемый переводчик! Пожалуйста, не торопитесь так. В последней главе было всё-таки многовато ошибок.

"..Услышав звук открывающейся двери, Энди поднял взгляд. Каштановая челка упала ему на глаза, светившиеся похотью. Он перевернул неизвестную девушку так, чтобы она оседлала его, и улыбнулся, не обращая внимания на возмущенные крики Гермионы и стоящих сзади нее родителей.

— Не хочешь снять эти неудобные одежды и оседлать мое лицо, любимая? — спросил он, совершенно не смущаясь того факта, что его застали за изменой.."

о што это хддд дичайший фейспалм, простите

Когда продолжение? Мне понравилась идея

Не скажу, что это лучшее, что я читала, но в любом случае сюжет заинтересовал, хотя и можно предположить развязку. Расписывать плюсы и минусы не вижу смысла, т.к. автор всё-равно не увидит этого)) в целом интересное нераздражающее произведение! Переводчику желаю побольше времени и желания на перевод!))) Читается легко.

Спасибо за проду)) жду продолжения

О Боже, автор, ваш фанфик для меня как глоток свежего воздуха! Сюжет и идея просто бомба!! Никогда прежде не читала такого рода работы)) Очень и очень сильно жду продолжения вашей прекрасной, просто не описать словами, великолепной работы)))

1061988
Если бы ты застал эту работу на Фикбуке до редактуры бет, ты бы очень удивился. Спасибо бетам что у них "ТАКОЙ ХОРОШИЙ СЛОГ"

Добавлено 12.02.2018 - 13:27:
AnnaFilipp
Продолжение есть на фикбуке, но остерегайтесь!

Добавлено 12.02.2018 - 13:36:
Эдиклер
Продолжение есть на фикбуке, но остерегайтесь!

Душка Бурундушка
Господи, ну не нравится вам, зачем тогда читать?
Какие же люди злые и недовольные нынче пошли.

Арья Феникс
теперь нравится, после бет текст приобрел смысл и логику

Уважаемые беты! Пожалуйста, проверяйте не только ошибки в русском тексте, но и корректность перевода. Уже не первый раз какие-то фразы или слова переводятся с точностью до наоборот.

aisek
если вам не сложно, пришлите пожалуйста в лс конкретные примеры

aisek
а может бетам еще и перевод полностью писать? бета, да и гамма, только русский текст должны проверять. а сверять каждое слово с оригиналом не их работа. все претензии должны быть к переводчику.
Kira Sky
совсем люд обнаглел

Душка Бурундушка
обязанности бет и гамм оговариваются автором (переводчиком) и собственно бетами/гаммами. так что не переживайте. если мне интересно в этом копаться - кто ж мне запретит)
главное, чтоб все были довольны, а до читателя доходил красивый текст

Давно не заходила, и ничего не читала((
Зашла дочитать Склеивая осколки, и захотелось прочесть что-то новое, наткнулась на этот прекрасный фик... и вот время 5 утра а я все читаю )))
Честно я в восторге , совершенно небанальная тема, читать легко и интересно!!!
И теперь я как одержимая каждый день захожу на сайт в поисках продолжения , надеюсь оно будет скоро

Maria48

На данный момент все зависит от бет. Чем скорее они проверят новые главы, тем быстрее Вы их прочитаете)

Прочла залпом, за один день))) Теперь не могу дождаться продолжения, надеюсь, что в скором внесения я смогу прочесть следующию главу.
Надеюсь, вы не забросите перевод этого фанфика, а то было бы очень обидно, я уже к нему так привезалась

Надо добавить событие Смерть Гарри.

А "Сомнительное согласие" разве не в наличии?

Великолепно!
Но реакция Гермионы в виде рыдания немного удивили)

Привет, автор!
Я мог бы написать тут тысячи слов о том, насколько прекрасно это произведение, но ограничусь благодарностью: спасибо за столь душевный фанфик :)
Порой есть невнимательные ошибки, порой нелогичные места в сюжете, но на фоне общей целостности картины это не ощущается так ярко
Так что жду с нетерпением продолжение с:

Спасибо Автору - фанфик захватывающий, идея оригинальна и интересно подана. Переводчик, спасибо за качественный перевод, читается очень легко. Нравится, что герои не ООС, и Драко все тот же высокомерный хорек. Подписываюсь и жду продолжения.

Замечательная история! Давно я не читала ничего с таким интересом и вниманием. Мне очень нравится идея и ее исполнение. Меня вообще поразила мысль Нарциссы про Волдеморта (про его истинные цели - а почему бы и нет? Может, он правда мог бы захотеть их уничтожить всех таким образом).
Мне нравится, как развиваются события. Мне нравится характер Драко, Астории, Нарциссы и Гермионы.
Вообще все герои получились очень живые. Буду с нетерпением ждать продолжения!

Это такая интересная история,что от чтения за уши не оторвешь! С нетерпением жду перевода новых глав（●─●）

Спасибо большое за перевод!) Очень интересный фанфик! Жду с нетерпением продолжения! Надеюсь, оно будет:)

Новая глава!!!! Как я ждала! Она кажется такой коротенькой.
Фанфик мне оооочень нравится. Я с нетерпением буду ждать дальнейшего развития событий.
Хотя начало уже подзабылось (всякие детали), но воспринимаю работу очень хорошо и благосклонно. Семья Рона - смешанные чувства, мне и жаль их, и противно.

Продолжаю с интересом следить за историей, но такое ощущение, что последние главы вообще не вычитаны. Много опечаток (например, Шеклеболт), лишние или наоборот недостающие запятые во множественном количестве.
"Ордену Феникса, который захочет разлучить их с Грейнджер, (лишняя запятая) или же обвинить в ненадлежащем обращении с магглорожденной ведьмой."
"И, вроде бы, они" - "вроде бы" не требует выделения запятыми.
И таких мелких ошибочек, опечаточек достаточно много в новых главах. Лично у меня взгляд цепляется и мешает следить за развитием сюжета/беседы. Поэтому искренне желаю, чтобы бета еще раз перечитала это все
и последняя глава, такое ощущение, что переведена будто наспех. Я в их диалогах ничего не понимала, как будто это просто подстрочник без попытки уловить смысл.

Спасибо за главу.
Очень долгое ожидание,но от этого не менее интересно читать. Фик оригинален. Перевод очень хорош.

Оооо как я ждала положения))) спасибо

Прочитала взахлеб, сюжет очень интересный, спасибо переводчику.
Вместе с тем, по прочтении не покидало мерзкое чувство, будто девушек используют, как инкубаторы. Да, я знаю, там потом любовь-морковь из этого вытекает, но все равно, грустно о того, что главные женские персонажи оказываются в таком уязвимом положении, а мужчины пользуются такими преимуществами, как магия и информация об их прошлом (постаралась не спойлерить сильно). В общем, подбештвают изначально неравные условия, но на этом и сюжет строится, так что, интересно будет дальше почитать.

Очень надеюсь, что Гермиона в итоге не останется с Драко. Он максимально ублюдочный тут

На часах половина десятого, и только дочитала...
спасибо за перевод! Мне нравится и Малфой, и Люциус, и о боги! Нарцисса!
Министр кроме раздражения не вызывает ничего больше!
Рон в своём репертуаре на пару с супругой.
Жду продолжения!)

miss4miss
Всегда пожалуйста :3
О да, я вас понимаю. В этой истории для меня Рон «каноничный», именно таким я всегда его и вижу х)

Дочитала имеющиеся главы. События принимают очень интересный оборот. Ждём,что же будет дальше во всей этой неразберихе

Продолжаю с удовольствием следить за развитием этой нестандартной истории

Слежу бдю за историей, заставляю себя не глядеть что там в оригинале. Переводчик, спасибо за труды о/

На фикбуке дочитал до конца! И честное слово, но сладко-приторный альтернативный конец показался мне предпочтительней основного. Зачем спрашивается всё было нужно затевать? Гермиона не сдалась Малфою, финал отчасти открытый, но всё к тому идёт, что сдастся. Но зачем тогда было нужно терять 11 лет...

В сущности, Малфой обходится с Гермионой, как ответственный, порядочный человек с любимым домашним животным: кормит, ухаживает, следит за здоровьем, следит, чтобы было, чем поиграть, а также держит на поводке, не обременяет информацией, которую считает избыточной, случает и получает потомство, когда сам считает нужным. Он даже организовал их жизнь так, чтобы миссис Люциус Малфой не топталась по самолюбию Гермионы, а притворялась гувернанткой. Это было даже не нормой - почти идеалом в 19 веке и ранее, это выглядит оскорбительным в 21 веке. Но в сложившейся ситуации я не знаю, что может быть альтернативой. Одна Гермиона всю систему не повалит, даже с помощью хитромудрого Кингсли. Грустно и сильно. На тему "жизнь несправедлива".

Вы абсолютно правы, Татьяна! Как по мне, так самым логичным был бы третий сценарий : Малфой, вместо того, чтобы распускать розовые сопли (он по канону этого и не умеет), находит Гермиону, усаживает её напротив себя и объясняет ей на пальцах всё то, что Вы, Татьяна сказали-" Да, женщина у волшебников- это друг человека, печально, но такова жизнь, у нас ребёнок и никуда ты от меня не денешься". А потом 11 лет можно идти к примирению. Они же спустили в унитаз 11 бесценных лет....

Для того, чтобы поступить так, нужно чувствовать дискомфорт от того, что твоя жена - твое домашнее животное и быть готовым к конфликту и его разрешению. А зачем Малфою такие напряги? Его все устраивает.

Спасибо! Что-то мне подсказывает, что это наиболее вероятное окончание истории. Хотя я бы очень хотела, чтобы Гермиона провернула все по своему сценарию, как она и задумала. Зло должно получить возмездие.

А мне понравился этот альтернативный конец =)

Спасибо! Я злорадно потираю ручки - то, что ждала давно уже: Гермиона Грейнджер вернулась, всем покажет и накажет. Жду продолжения.

Спасибо! Альтернативный конец интересный, но очень печальный, несмотря на безоблачную жизнь Гермионы. Хотелось бы чтобы они были вместе, но на равных правах. И , конечно же закон этот нужно уж отменить для всех остальных.

Спасибо! Драко сочувствую, но Гермионой горжусь. Не потеряла себя.

Честно, я в недоумении. Как можно вместо того, чтобы реально поговорить с человеком, просто на фиг стирать ему память и сваливать на другой конец света?
Ведь она же помнила, что была с ним не по принуждению, а по своей воле.
Да, она подслушала разговор и он ее не устроил. Но ох уж эта привычка думать за других людей...

kapelly
Она прожила год бок о бок с парнем,которого ненавидела,без своих истинных воспоминаний, считай,она жила не как Гермиона Грейнджер,а как другая девушка.
Поэтому,я думаю,вполне обоснованно,что Малфоя она недолюбливала,а уехала,потому что боялась,что родители Малфоя заберут ее ребенка.:)

Эрика Тюдор
это все я понимаю. Но все равно как-то не по себе от такого развития событий

Извините конечно, НО никакая "ублюдочность" Драко, никогда не войдёт в одну линию с ублюдочностью Гермионы. Имхо, но только настоящая сука лишит отца сына, только настоящая сука отберёт любую возможность их контактов. И никакие слова о том что это справедливо не исправят ЕЁ косяков. Ничего сопоставимого Драко ей не делал. Гермиона таким поступком только показала, а потом и все остальные своими словами, что они так же проявляют нетерпимость по отношению к Пожирателям смерти. Особенно смешно, что они правда думают что это определяет их личность, никто же никогда не желеет о своих действия в 15-17 лет. Кто скажет да - поржу в лицо...

классный фик! история захватывает внимание, очень хочется продолжения!!! Автору огромный респект и творческих успехов!

Спасибо! Финал открытый, но мне бы хотелось думать, что сон Малфоя пророческий. История классная и достойна повторного перечитывания.

Блиииииин, у меня одной есть ощущение незаконченности....????

Бабасики
У меня тоже, но мне это нравится - можно размышлять и додумывать, кому как нравится. Все равно на всю жизнь вперед не придумаешь. А то как в сказке - и жили они долго и счастливо.

Ох, как удачно я начала читать этот фиксу день, когда вылудили последнюю главу!
Написано превосходно. Полное ощущение серьезной опубликованной литературы, вычитанной редакторами и корректорами. Браво автору и переводчику.
Сюжет изначально казалась предсказуемым, но потрясающие второстепенные герои (Нотт и Чанг прописаны идеально!) со своими судьбами сделали его достаточно неожиданным и Все время держали в напряжении.
Нечего и добавить-браво!

Ну, окончание, конечно... как будто после рождения ребенка автору надоело писать и надо было срочно заканчивать фанфик, поэтому все так стремительно и не очень логично (действительно, зачем разговаривать с мужчиной, от которого родила? Лучше все решить одной и свалить, у него же нет права голоса и возможности объяснить свое поведение). А потом бах - и 11 лет прошло...
и все эти 11 лет Драко прям исстрадался... Короче, окончание в целом мне не зашло. Слишком стало похоже на мыльную оперу.

Какой классный конец!! Спасибо большое!!! Я считаю, что лучше его и не закончить!

Странное послевкусие после фанфика. В хэ окончании автора много дырок, ведь Драко не дурак, и тем более не дураки его родители. Заклинания слежки и прочие родовые приблуды должны были быть наложены на Адриана сразу после рождения. Но Драко вел себя, как слабоумный козлик, и не мог найти ребенка, даже когда тот был у Джинни (очевидное место).

Весь фанфик чувствовала себя использованной, переживала за героев, и не вижу для этой пары никакого хэппи энда :( Хотелось бы упечь Драко в Азкабан, но увы.

Фанфик классный хотя немного подбешивала тупость ситуации: если ты знаешь, что тебе хотят стереть память - просто свали в страну где более либеральные законы. Не верю, что Гермиона (да и остальные) не смогла бы этого провернуть.
не понравилось, что финала 2. Серьезно?!!! Автор не смогла определиться? Это разрушает волшебство истории, делает ее глупой и нереальной. А второй финал еще и очень сопливый.

А мне все понравилось. То, что написана альтернативная концовка - прекрасно. По поводу настоящей концовки - она шикарна. Она показывает в людях все их переосмысления, тот же Драко в корне изменился, осознал многое, каким бы козлом он не был. Автор - вы потрясающая, успехов вам и побольше фиков, однозначно подпишусь на вас!

Grobynyshka
Спасибо большое, мне очень приятно это слышать)

Альтернативная концовка жесть какая-то. Тяжело представить Гермиону высокомерной, живущей в неведении, свиноматкой. А вот реальная концовка именно такая, какой и должна быть. Гермиона все вспомнила, устроила небольшую месть, а когда пришло время, раскрыла все карты. Было очень интересно читать работу. Вы - большая молодец. Спасибо большое за проделанный Вами труд!

Давно уже видела этот фанфик тут и почему-то не решалась начать его читать и оказалось, зря. Очень интересный сюжет, прекрасный перевод, интрига. В обеих концовках есть что-то прекрасное, хотя идеально было бы смешать их-Гермиона всё вспомнила, поговорила с Драко, простила его и жили долго и счастливо с кучей детишек

Читаю сейчай 17 главу ... Не могу удержаться от написания данного комментария.
Очень нравиться фанфик. Легкий слог. Хорошо прописанные характеры персонажи. Но Малфой в данном произведении у меня вызывает недоумение и брезгливость, даже отвращение . Мерзкие, гнусные и трусливые поступки из-подтишка, на спор...
Понятно что Грейнджер он рассматривает только как "инкубатор"...
Я очень надеюсь, что в конце фанфика Грейнджер сломает ему не толькл нос, но и челюсть. Так как ХЭ в данном фике я не вижу...

Понравилось, особенно, если альтернативную версию во внимание не брать.

Почему-то ни у кого не вызывает протеста само введение этой "репатриации", хотя параллель с антисемитизмом очевидна. И оправдание нашли: уберите маглорожденных и насильники и убийцы превратятся в нормальных людей. Ну бред же! Ждала активного сопротивления, борьбы, а они как безропотные овечки, смиренно сидят и ждут, даже никто не попытался скрыться из страны. И началось "помню-не помню". А потом давай плодиться... Думала, будет эпичная развязка, а ну как вспомнят, да как навалятся всеми сорока человеческими силами, переломят все их законы да указы!!! Да опять разочарование в двух вариантах: первый - жили они беспамятные долго и счастливо в этом безропотном средневековье. Второй: лицемерный мир двойных стандартов (обман - подлость со стороны слизеринца Малфоя, но святое дело со стороны гриффиндорки Макгоногал), в котором все бросаются пустыми угрозами, не могу поговорить друг с другом. И в конце концов неужели за 11 лет обет защищать Грейнджер (и всех причастных) ни разу не сработал?? Полыхает((((
К переводу претензий нет: отличный легкий слог, правильная грамотная речь, приятно читать, очень!

Спасибо переводчику за работу! Наличие второй концовки прибавляет этому фику 150 баллов, как за снитч).

Но даже она не примиряет меня с этим фиком. Сначала хотелось написать автору заявку на проду или на 3 концовку, а потом шапка поведала мне, что это перевод.

Так что (раз уж автор мой коммент не увидит), опишу здесь то, что мне кажется лучшим финалом.
Гермиона не простит Малфоя. Никаких Лео, Клеменции или любых других детей от этого ублюдка. За 11 лет ГГ найдёт способ разорвать ту кровную клятву помолвки. Конечно же она не станет жить _только_ как маггла. Она разработает способы сопротивляться Obliviate для "потерянных" и, помогая им, примкнёт к Ордену.

Только так я вижу вканонную гриффиндорку, а не это недоразумение, которое ничему не научилось на своей первой ошибке и спьяну наступило на те же грабли.

И да, полностью соглашусь с комментарием выше:

Ещё хочется официального наказания для Люциуса и Нарциссы, которые (если не ошибаюсь, оба?) знали о проклятии, проявившемуся сразу после родов. Это же почти покушение на убийство. Или просто кровавой личной мести. Такой же кровавой, какими были мучения Гермионы.