Отвечаю. Перевод будет. Пока дела в реальности не позволяют заниматься хобби ни мне ни новому переводчику.
здравствуйте уважаемые переводчики. Спасибо большое за проделанную работу. Ваш Фик внушает уважение своим сюжетом, героями и развернутым описанием. сказать что он очень понравился, - явно преуменьшить действительность. Он бесподобен. Но по окончанию прочтения я посмотрел как часто выходят главы фанфика и это меня опечалило. Могу я попросить добавить переводчиков к этой работе, ведь проделана только треть работы?
tekaluka:
Что ж, сюжет близок к "Барышне-крестьянке" Пушкина, но в Потториане, правда немного наоборот. Юная аристократка решила познакомиться с миром "простецов", а молодой аристократ устроил ей стресс-тест. В...>>Что ж, сюжет близок к "Барышне-крестьянке" Пушкина, но в Потториане, правда немного наоборот. Юная аристократка решила познакомиться с миром "простецов", а молодой аристократ устроил ей стресс-тест. Воплощение идеи, как минимум, на 9 из 10-ти и всё гармонично. Мне понравилось!