Комментарии «Второй шанс» (джен)

А мне понравилось...задумка хороша, пока таких еще не видела, хоть и намеки были.

Интересно. Чрезвычайно интересно. И очень вкусно. Ждемс продолжения.

Sterling, очень рада)
BoooRZoy, сегодня будет.

Автор явно с фантазией.)
Спасибо переводчику.

Уникальные вы люди, что взялись за этот фанфик. Просто обожаю его.
А перевод сейчас начну читать :)
Если нужна помощь с переводом или просто еще одно мнение - только скажите. Буду очень счастлива помочь в работе над этой громадиной.
Всего вам наилучшего!

SetaraN
Попытка - не пытка. Испытайте себя. Не пойдет, ну что же, не укусят Вас. Начнете потихоньку самостоятельно что-нибудь еще переводить. Английский фанфикшн он же бездонный.

Хе) очень интересно )) с удовольствием прочитала, буду ждать продолжения ))

Стало настолько интересно, что не удержалас и начала читать продолжение на английском))) На мой взгяд, оригинал написан простым доступным языком, поэтому очень легко читается, собственно, так же, как и перевод)))
Прекрасная работа, я в восторге!))

Фанфик, бесспорно, хороший. Никогда не читала ничего подобного!
Только мне вот немного странно: на форуме выложено уже 14 глав, а здесь - только 5. Сравнивала: изменений практически нет - я их не заметила. (может не права?)
Рада, что появились сопереводчики. Хочется, чтобы вшеуказанная проблема всё-таки имела основания быть и была ррешена в ближайшее время

Донельзя интригующе! Очень интересно, как дальше будут идти события.

Очень интересно! Никогда не читал ничего подобного!

Суперский фик!!! Я буквально проглотил его за пару часов. Огромное спасибо за проделанную работу. Tahy, вы делаете титанический труд! Спасибо за это. Побольше сил вам, времени и терепения!!!

СУПЕР СУПРЕ СУПЕР!!!!! вот только жалко что давно не добавлялись новые главы!!(( очень охота продолжения!!!!!

Продолжение есть на дневнике переводчика. http://tahy.diary.ru/
А также я сейчас на досуге продолжаю перевод 22 главы.

Tahy, мы в тебя верим! ;)

согласен с godrick

Tahy, вы куда подевались? Фик будет дальше переводиться или нет? Сам Фик просто супер, но охота почитать и проду! Tahy мы в тебя верим!!

В оригинале уже дописано до 35 главы - на ней заканчивается эта книга, но как я понял будет продолжение в конце остался один крестраж - сам Гарри

Мммм...когда продолжение?
Есть где нибудь полный перевод?

отличный фик. Tahy умеет выбирать фанфики для перевода.

Почитаем. Спасибо за перевод.

мдя.... чувствую, что проды мы не дождёмся...

проды бы....
Tahy,когда ты вспомнишь о нас???

Сейчас вроде 2011,а не 2010 год...
Когда прода будет?

Ау!!!!
Уважаемые переводчики, если вы еще бываете на ПФ и видите это сообщение, откликнитесь!!! Пожалуйста, вспомните об этом фанфике и продолжите работу, ведь он действительно замечательный и на фоне остальных - уникальный...не хотелось бы, чтобы перевод закончился так..)))

кхм... уже писала это, но... мир ее праху, друзья. Смиритесь и ищеите того, кто переведет вам этот фик.

Сюрприз-сюрприз! Глава 21 в работе.

Да ладно? Это случилось! Жаль Tahy так и не объявилась, несмотря на то, что обещала продолжить перевод, хм года два назад. Хорошо что нашлись люди, подхватившие эстафету перевода сего замечательного фанфа. Спасибо. Ждем.

что-то большое в Запреом Лесу сдохло, как тут у нас говорят....
Я уж не думала что хоть кому-то из переводчиков придет в голову все же закончить его))

Огромное спасибо, дорогие, что хоть немного пошевелите эту гору работы)

Ура))) ура-ура-ура!!!! =))))

P.S. Как чувствовала, вчера вспомнила про данное произведение, решала вспомнить содержание, сегодня хотела словарь достать, но теперь буду ждать перевода =)

Буду выкладывать анонсы глав в своем твитере Chistovik92.
C праздником Великой победы дорогие читатели.

о, какие чудеса) нашлись таки люди хорошие и языки знающие))переводите-переводите, с нетерпением жду новых глав)
P.S.: а не собираетесь ли заканчивать перевод Turn Me Loose, его ведь тоже Tahy переводила?...

Уииии)как долго я этого ждал)))спасибо добрым людям,которые взялись закончить перевод)

все таки это шедевр... прочитал все 20 глав освежил в памяти... теперь жду ваш перевод.
согласен с RedGrimm если будет желание про Turn Me Loose не забудьте

Да в Turn Me Loose буквально три главы осталось :)

Только сегодня "Turn Me Loose" добрым словом поминали :)

На "Второй шанс" подписалась, буду ждать окончания перевода - боюсь обжечься лишний раз.

Хотел бы напомнить Есть Еще Changes in a Time of War))) Продолжение Данного Фика)))

Это замечательно что вы взялись переводить этот фанфик.

Хм, я совершенно точно уже давным-давно читал все главы, которые вы только что выложили. То ли на forum.fanfics.ru, то ли на дневнике Tahy. И даже ещё дальше, где-то 23 главы, насколько я помню. Вы специально решили заново перевести несколько последних глав, или не нашли готового перевода? Просто непонятно, зачем нырять в пустой бассейн, если вокруг столько объектов приложения сил.

А как найти дневник Tahy?

ураа, спасибо вам, дорогие переводчики))
а то уже в оригинале начал читать), такая ломка по этому фику началась)

спасибо за отличный перевод) автору респект)

С удовольствием подписалась на фанфик, и такая просьба ребята: концовку 12-ой главы приведите в нормальное состояние... читать невозможно...

Не вижу смысла переводить...
Зачем? Трилогия не закончена. Обновлений не было с 11 марта 2009 года.

Да-да-да! Хоть сколько-нибудь! А то раздразнили, а продолжения нет, после стольких лет ожидания, - это просто жестоко.

Ну и где же эта глава, господа переводчики? Уже не терпится!

Авторы-переводчики!!! Вы куда пропали!! Вроде бы обещали выложить продолжение, а проды все нет и нет!! Обидно =(

Интересно, но мало... Переводчики не пропадайте! Когда будет продолжение? И сколько уже переведено?

боже, а я уже и не чаяла!Спасибо вам большое за продолжение перевода!))

Господа Беты. Очень прошу обратить внимание на 21-ую главу. В предложениях теряется смысл, не стыкуются окончания. Я допускаю, что всему виной поздний час, но хотелось бы что бы глава была перевыложена после доработки.

ЗЫ порой возникает ощущение, что переводили онлайн переводчиком, и в некоторых местах пытались изменить смысл.

ну наконец-то хоть кто-то продолжил перевод! Уже и не надеялся, хотел на инглише читать))
Жду не дождусь следующей главы)

Надеюсь на скорое продолжение.

До, в 21 главе пару раз, смсл потеряла( Даже подумала что это просто отдельно переведённые куски, но может это и впрямь поздний час.. Господа переводчики продлали большую работу и чтение заняло много времени. Спасибо ^^ Надеюсь перевод будет окончен, он того достоин :)

Ура! Фик таки не заброшен) Спасибо
Как всегда, надеюсь на проду (и поскорее)).
В связи с этим у меня предложение:
Дорогие переводчики, может, вы примете посильную помощь в переводе от ваших читателей? Распределим главки/части глав, переведем и скинем вам - вы отредактируете как надо и склеите в одно, как вам идея? Конечно, это нагло, говорить от лица всех, но я уверена, что не одна тут нежно люблю и проды, и "второй шанс" - а свободно читать на английском не могу. Конечно, можно и со словариком посидеть, но большая часть удовольствия теряется. И полную версию на русском хотелось бы иметь,что при данных темпах будет ой как не скоро... А так и вам легче (я понимаю, разное случается: лень нападет, бытовуха и прочие несчастья), и нам польза. В общем, за себя ручаюсь и надеюсь на плодотворное сотрудничество ;)

Очень интересно! Спасибо переводчикам и автору!

а когда продолжение? ну очень хочется:)

Уважаемые переводчики, пожалейте бедных нас - умираем от любопытства: что же будет дальше?

в 12 главе поправьте конец а то такие монолиты текста смотрятся не очень)

18 глава "Колдунья оставила свой посох в стороне и указала друзьфм позиции вокруг Дарэя."

А как обстоят дела с продолжением?

Еще чуть-чуть и я подумаю, что фик забросили. Но все же очень надеюсь на скорое продолжение

Видимо SecretHero имел ввиду следующий Новый Год :D

Спасибо переводчикам, надеюсь, что вы и эту часть закончите, и вторую тоже) "Темный Лорд Поттер", честно говоря, ерунда полная, а "Второй шанс" очень достойная вещь.

Не соглашусь, фанфик "Темный Лорд Поттер" тоже достойное чтиво. Будем ждать продолжения.

Мне этот фанфик так понравился, но обидно не видеть проды :)
Ну раз проды нет, просто перечитаем ))

Перевод супер.когда планируете заканчивать или хотя бы продолжать.ждём с нитерпением

Присоединяюсь к коменту выше. Хде прода?

+1

Присоединяюсь коментам выше. Фанфик прочитан уже второй раз в надежде на проду...И хде же обещанная проба?((( Если вы не планируете продолжать перевод-хоть скажите!

Кто-нибудь, возьмитесь перевести фанфик до конца плиз, а то от автора мы проды похоже не дождемся...

Да его там и не было, по сути.

Добавлено 05.02.2014 - 12:35:
Не, ещё не доперевели.

Начал читать фанфик, увидев что одна из переводчиц и одна из бет занимались фанфиками автора jbern (The Lie I’ve Lived и другие). Ожидал увидеть что-то того же уровня.
Работа, в принципе не плохая и даже интересная. Хотя обучение ГП в тайной школе я полностью пролистал и не потерялся в сюжете. Не увлекательно.
В целом, если вы не читали тот же The Lie I’ve Lived, то можете попробовать данный фик. Уровень перевода и редактирования весьма хорош, а сам текст подкачал.

ValakasO , а вот присоветуйте что-то похожее по качеству и жанру на The Lie I’ve Lived

Очень жаль, что перевод заброшен. Я зашла на сайт оригинала, и узнала, что это только первая часть трилогии. К сожелению, заброшенной. Первая и вторая часть завершенны, а третья нет. И последнее обновление там было, аж в Ноябре 2009.
Есть еще небольшой спинофф.
Поэтому, даже если переведется эта часть, и кто-то даже переведет вторую часть, и спинофф, то трилогия все равно не будет законченной.
В последний раз Автор фанфика, заходила на сайт 22 Августа, 2013 года. Видимо, птица обломинго свила гнездо возле этого фанфика.

Пусть автор само творение не дописал, но это не повод бросать перевод. Буду ждать и надеяться

А прода будет? Очень захватывающе написано. Хотелось бы прочесть до конца

Жаль что фанф заморожен... но, господа переводчики, может быть вы все-таки возьметесь закончить работу? Пожалуйста! Очень уж любопытно что там дальше будет)))

Эх, второй год не могу дождаться продолжения. Несмотря ни на что надежда еще жива. Пожалуйста, ну хоть кто-то переведите, а.

Черт возьми, отсутствие переводов на такие классные фики жутко мотивирует учиться читать на английском)))
Переводчики, я уверена в том, что черновики и наработки, пусть и не беченые, у вас есть. Может вы хоть их сюда скинете, чтоб потревожить и раздраконить нас, верно ждущих перевода, человеков?)))
Не игнорируйте пожалуйста комментарии, 2 года прошло а люди все пишут, отзовитесь пожалуйста!

Жаль, что заморожен, в отличии от "Turn Me Loose: A Harry Potter Adventure", о котором писали в коментах - этот фик интересен.

Кто -нибудь допереведёт оставшиеся глав? Ну пожалуйста!

А ведь есть еще 2-я часть...

Видимо, продолжения не будет(((

Вообще никак. И, как оказалось, я не один такой взялся за этот фик с завышенными ожиданиями лишь потому, что в переводчиках числится Tahy. Перевод неплох, но эта работа совершенно не дотягивает до творчества jbern'а... Нечестное сравнение получается. Она теряется даже на фоне множества прочих подобных.

Очень хотелось бы увидеть дальнейший перевод))))

продолжение когда будет??? кто знает?

SecretHero, неужели будет прода? Я уже и не ждал =)

А прода будет?)))
А то подарили такую надежду, а все еще пока что мертво

Не смог прочитать дальше их похода по горам. Автор пытается подражать известным фантастам, но получается жалко. Я верю в их текста, в этот я не поверил.

то что тут описывается - это не магия крови, а рунная магия плюс ритуалистика = артефакторика ...

да-да, то что руны наносятся на артефакт в качестве которого выступает тушка мага - ни фига не делает это магией крови ...

ибо в магии крови по идее должны быть некие магические манипуляции с кровью,
а тут кроме бесполезного разбазаривания крови на поливку полов в комнатах и коридорах ничего подобного не делается (ну, по крайней мере в уже переведённом) ...

Tahy, а вы продолжите перевод? Или перевод замёрз окончательно?

Очень крутой фанфик! Все так интересно: и демоны, и магия крови, и вот еще живой Регулус намечается. Жаль только, что проды нет. Может все же, кто-то захочет доперевести? Сама я в инглише полный ноль(((

Vill_Lilit_Potter Можете отправить в личку? просто я не нахожу.

воу-воу-воу.... хоть я и прочитал на английском весь фанфик но приятно видеть перевод на родном языке)

По поводу идиомы If you had another brain, it would be lonely, я бы перевела как "Если бы у тебя был ещё один мозг, ему бы было одиноко".

Спасибо! В первый момент даже не поверила своим глазам, когда увидела главу :)

4 года заморозки?

Иногда они возвращаются :)

Ооо продолжение этого замечательного фика. Надеюсь следующую главу переведут быстрее

Крутяк!Спасибо автору что решыл все таки вернутся!!Не бросайте нас , а то второй раз это уже слишком...

Vill_Lilit_Potter
Вау, я Вас уже обожаю!!!! Продолжение перевода - это великолепно, а обещания нового кусочка так скоро радуют просто неимоверно!
Спасибо-спасибо-спасибо, что взялись за перевод этой прекрасной работы))))

Благодарности переводчику, за работу. Но все же тексты бы еще разочек вычитать от англицизмов:
"Так скоро, как его кровавое дерево станет достаточно большим"
"As soon as" как правило переводится "Как только" или "Когда" или еще как...
И подобных моментов многовато =(

Начал я читать. И волшебная выручай комната выглядит бредом. Начиная с того, что она остановила время и взяла вещи из ниоткуда. Или зелья.
Что же он не попросил чтобы в комнате появились его родители?
Или вещь которая убьет Воландеморта стоит тому ее только увидеть?
Но к концу главы он вроде решил из нее уйти так как посчитал ее не слишком клевой. Пойду тогда почитаю дальше, может адекватней будет)

Последняя глава как-то очень странно переведена. Как будто картинка, на которую смотришь, вдруг пошла пикселями.

отлично что фанф начали сново переводить, но только в 22 главе магия не невидимая, а не вербальная

Печальбеда, прочитала все имеющиеся главы, теперь новых дожидаться надо :(

О. :воодушевилась:

Осторожно, спойлер!


Tahy, как вы знаете, третья часть не дописана, и уже вряд ли будет, но может вы в курсе третьей, финальной формы?

Ребят, прода планируется? Интересно ведь)
Хороший фик.

Блин, какая печаль. В оригинале слишком много слов, которых я не знаю, не почитаешь расслабленно:(
Хоть ответили бы, будет или не будет перевод.

Огромное спасибо переводчикам! Так держать)

здравствуйте уважаемые переводчики. Спасибо большое за проделанную работу. Ваш Фик внушает уважение своим сюжетом, героями и развернутым описанием. сказать что он очень понравился, - явно преуменьшить действительность. Он бесподобен. Но по окончанию прочтения я посмотрел как часто выходят главы фанфика и это меня опечалило. Могу я попросить добавить переводчиков к этой работе, ведь проделана только треть работы?

Ах, как радостно видеть, что перевод этого шикарного фика продолжается! И пусть даже спустя 7 лет)))) Спасибо переводчикам огромное за их ценный труд! Гиб-гиб ура!!

воооу продолжение *_*
надеюсь переводчики не сольются)))

интересно! затягивает! Спасибо переводчикам! Единственное замечание: Xanthius - это Зантиус, а вовсе не Ксанфиюс. X в начале слова - это З. Ну, а th - это т. Для Ф есть f и ph. Во имя благозвучия. Ведь в русском языке благозвучие влияет на многие правила)

Просто божественный перевод и фанфик! Спасибочки большое.

Спасибо за перевод. Хо-хо, что опять заглохло ?

Ребята продолжите перевод пожалуйста, один из лучших фафиков мною прочитаных

черт, он великолепен. скажите, что есть продолжение перевода. УМОЛЯЮ СКАЖИТЕ, ЧТО ОНО ЕСТЬ
p.s. переводчики - я люблю вас.

Хотелось бы увидеть продолжение перевода

Очень интересное произведения.
Надеюсь у переводчиков появятся новые силы и они продолжат перевод.
С нетерпением жду продолжения)

Очень жаль, что такой хороший перевод замёрз. Я уже наверное раза четыре перечитывала это великолепное произведение. Я всё ещё не потеряла надежду, что перевод будет продолжен. Может кто нибудь другой возьмётся за перевод? Как говорится: "Надежда умирает последней" Всем кто занимался переводом, большая благодарность за такой титанический труд.
Та, кто всё ещё надеется.

супер! размораживать собираетесь? хотелось бы увидеть законченный вариант

Зашла перечитать. Очень хочется продолжения перевода.

Подскажите где взят оригинал произведения?

Очень даже неплох и оригинален.Перевод тоже вполне на высоте, достаточно ровный и адаптированный. Правда, в одном месте вдруг Гарри-Ракеш вдруг всем преподавателям "Ты" начинает говорить.А в целом очень мало ошибок и описок.
А что так надолго замерз, если переводчики так горели и пылали?

******
прошло 2 года после этого отзыва. Вот чешу в затылке - мож, взяться за обе части ..? фик- то хороший, олдскул опять же...

Просто шлак.

А мы все ещё ждем не теряя надежды☺️

Переводчики,ау, очередной неплохой фанфик "замёрз".

Переводчики, хэй… ничто не забыто, мы всё также ждём🙏