Комментарии «Все из-за Гермионы Грейнджер» (гет)

Пока прочитала, исчез самый первый комментарий) забавно)
Но вот что касается текста, то тут уже не до забав. Зачем это надо было переводить? Да еще и так топорно. Я люблю пай, но это не значит, что фанаты пая должны проглатывать и такое. И еще очень интересно, кто редактор, и смотрел ли он вообще текст перед тем, как опубликовать его с таким количеством ошибок.