Perfectus Memoria (джен)

ilerena
Ну, размер потихоньку вырастет - у него еще 12 глав впереди )))
Очень, очень приятны Ваши слова; такой отклик просто невероятно вдохновляет на дальнейшую работу. Рада, что находятся единомышленники. Именно по этой причине и хочется переводить - чтобы самые прекрасные произведения жанра стали известными и в русскоязычном фэндоме. Продолжение будет, конечно же. Надеюсь, ждать придется недолго, и сам сюжет не разочарует )))

согласна с ilerena полностью, просто вот выразится так красиво не смогла). За душу такие фики берут, про отцов и детей всегда интересно читать. А качественных севвитусов как кот наплакал, всегда их на заметку беру если что-то интересное появляется.
reldivs, ваш перевод "место для воинов" у меня в плане, но пока никак руки не доберутся. Спасибо, что перевели его)

Bicycle
Да, мне кажется, такая тема всех трогает... Только севвитус - это же не обязательно про отцов; менторство и опекунство тоже считаются ))) А про "Место" - моя там только треть работы, так что пожалуйста,но лавры всем троим переводчикам поровну ))) А "Вспомнить будущее" вы, кажется, читали - что-то мне помнится ваш комментарий был. Или путаю?

reldivs
читала, но оставляла ли комментарий, вот не помню). Но фик понравился, оригинальная идея и отношения у них такие интересные получились, Северус как всегда заботливый, и Гарри смог это оценить. Сириуса только жаль, и что все мертвые остались мертвыми.
"Место" в планах к прочтению и, конечно, отпишусь еще)
Вот часто Северуса воспринимала как потенциального папу для Гарри, потому что в книжке мне Гарри было жалко до слез и как я за него всегда переживала)

Очень хороший перевод. Спасибо.

Nysika
Пожалуйста! Рада, что нравится )))

Спасибо большое за продолжение!
Этот прекрасный перевод снова напоминает мне, как сильно я люблю сочетание «херт-комфорт Гарри + севвитус")) Притом, что идея оригинальна...
Ох, вы делаете мне так хорошо, уважаемый переводчик :)

ilerena
А мне-то как приятно от таких комментариев ))) Думаете, стоит добавить в жанры Hurt/comfort? Я просто об этом не задумывалась, оно это или нет.

reldivs
Вполне оно!

На таком интересном месте!! О___О когда же продолжение, уважаемые переводчики?

ilva93
Спасибо за ожидание! Вы же понимаете, что для того, чтобы фанфик стал подобно своему названию просто превосходным ("Perfectus") требуется не только перевести, но и тщательно выверить и перефразировать многие предложения. Эта работа для нескольких человек, у которых не всегда находится на нее возможность. Одно могу сказать - работа идет!

Я должна знать! - в этом весь Грейнджер: тупая, самонадеянные заучка. Не надо лезть в Душку человека, если этого не хотят. И не надо лезть в чужие тайны.

reldivs
Спасибо вам за то, что отыскали и перевели хороший, добротный севвитус. Хороших действительно маловато. Фанфик очень ладный, с продуманным сюжетом и без лишних "розовых" соплей - то, что безнадежно портит множество севвитусов и северитусов. Где-то к середине фика я начала несколько разочаровываться в авторе из-за отсутствия Грюма, но тут мне его додали. Парой штрихов, но все же))
И очень порадовала расправа с Волдемортом благодаря обмену крови с Гарри. Интересно, может ли яд, сваренный Гарри, помочь уничтожить остальные хоркруксы. Если автор об этом еще не писал, следует дать продолжение фика об этом.
Еще раз благодарю, очень порадовали переводом.

Лучше уж такое убиение Лорда, чем книжный вариант. Разумное решение Снейп. Совершенно очаровательная Хана^^

Простите, мои дорогие, что так долго тянула с ответом!

Blumenkranz
Рада, что Вам понравилось! По поводу хоркруксов - так о них упоминается, пусть вскользь, в тексте устами Снейпа: "Директор догадался, что именно позволило ему возродиться, и принял все меры, чтобы предотвратить повторную возможность". А продолжение автор планировала, но потом решила уйти из фандома, так что его точно не будет.

Зоя Воробьева
Думаю, милая Хана никого не может оставить равнодушным - она одна из главных причин, по которой я выбрала к переводу именно этот текст )))

reldivs
Какая досада, что она больше не пишет в фандоме. Спасибо за информацию.

Спасибо
Люблю такого Северуса

Великолепный ментор-фик и великолепный перевод!=))
Вот только терпеть не могу такого Гарри - капризного, ни во что не ставящего разумные требования взрослых, Гарри-Я-Лучше-Всех-Знаю-Что-Мне-Делать. Ну право слово, Снейп тратит на него нервы и время, готовит зелье, все вокруг него вертятся, а ему наплевать - не нужно ему зелье, и все тут...
А перевод, повторюсь, великолепен!=))

какой замечательный и теплый фанфик, спасибо большое! Чувствую подсела на северитусы

Shamshirak
Очень рада, что Вам понравилось - как и остальные мои переводы. На данный момент там одни севвитусы ;)

Я должна знать... Не лезь, куда не просят, дура!!!

Не понимаю что все так накинулись на несчастную Гермиону? Она просто слишком переживала за друга. Ведь Гарри и Рон - это ее единственные друзья, это естественно переживать за них. Мне история очень понравилась. Северус так заботился Гарри, так переживал за него, хорошо что все закончилось хорошо)

Мне очень понравилось!

Прекрасный перевод! Читается очень легко! А идея очень оригинальна! Такой приятный ‘обмен кровью’, ну наконец-то)

Ирина Д
Спасибо за отзыв, рада что вам понравился и сам фанфик, и мой вклад в него :)

Очень понравилось! Приятный перевод, большое спасибо за возможность прочитать такое чудесное произведение :)

Loki1101
Всегда пожалуйста! Нового ничего не перевожу уде давно, поэтому очень рада, когда давнишние переводы вновь и вновь находят своего читателя.

Прекрасно, просто прекрасно. Обожаю такие фанфики. Услада для глаз

Супер Крутая
Благодарю! Надеюсь, вам придутся по вкусу и остальные фанфики из моей подборки переводов.