Комментарии «Эпилог. Часть 2» (гет)

Переводчику спасибо за труд, но сам фик не очень

Я считаю нет смысла соответствовать Канону, Подгоняясь под его рамки, для меня идеальная Гармония та что без пробных неудачных браков

Я кстати почти все диологи угадала. В пайских фиках они стандартны

малкр
ахах, не думаю, что это было очень сложно)))

Признаться, если бы не спор, то такое переводить не стала бы, хотя бы потому что всё слишком просто, но карточный долг свят, а что уже победители выбрали из заявки, то и представила на суд)

Ужасно сырой перевод. Нет, серьезно, кто пропустил фф?
По самой работе:
В n-ый раз никчемушный РУ - боюсь, скоро начну плеваться.)
Оригинально использующая своего мужа Джинни - для собственной карьеры, а не как кошелек.Впервые встречаю.
Сюжет удачно ложится в эпилог - все, что в том происходит, не противоречит фф. Или это фф не противоречит эпилогу?
В общем, бывает и хуже.))

Что ж, вынужден признать, что в этот раз победа не доставила мне удовольствия. Прости, крош, что пришлось тебе связаться с этим.
Но все равно, ты молодец) и не слушай никого тут, кроме меня ;-)

Конечно, хорошо, что герои всё-таки вместе
Спасибо.

Автор с такой силой гнул канонный сюжет в сторону пая, что сюжет не выдержал и сломался.

Ленивая макака
видать хайпануть хотел на теме, а обоснуй решил не трогать. Хотя в других работах выкладывался получше

Шшшшшшикоооооос!!!! Это просто... Хз. Как же давно я не встречал Джиннигадку!!

Тема уже заезженная, тут и там штампы.
slyly спасибо, но фик не вкатил...

честно говоря, у фика не было задачи покорить публику, по крайней мере, я такого не хотела и не подразумевала. поскольку для меня перевод/выкладка сей истории было лишь "обязанностью проигравшей".

Абсолютное большинство пайщиков превратились давно в сектантов с идеологией опустить Рона и Джинни. Даже в бессмысленном ПВП это встречается.

Даже так? Ещё и такое бывает)

Not-alone
да, когда твои друзья изверги и считают, что заставить тебя потратить время на перевод и еще запрячь бету - истинное унижение, особенно с учетом "особенностей" этой истории .

slyly

Нууу, все же лучше чем Сириона:)

Deadlock
ахахах, для меня это звучит слишком провокационно

slyly

Ааа-га;)

slyly
не такой уж я и изверг, но да признаю, что в этот раз мы выбрали не очень удачные истории для тебя

спасибі за перевод так могло би бути із самого початку якби Гаррри і Гермиона із самого початку були біль рішучі

Каждая фраза фф адски негативна. Дружили годами, а тут выяснилось, что в Роне и Джинни плохо совершенно все. Ну, так же не бывает. Рон кстати насколько я знаю оставил аврорскую карьеру ради магазина... но это право не к переводчику претензии. По качеству перевода: я конечно не знаю всей предыстории, но очень жаль, что Вы совсем историю через себя и русский фильтр не пропустили. В глаза слишком бросается, что это именно перевод, но не адаптированная история.
Желаю Вам удачи и историй, которыми бы Вы "горели")

Добавлено 14.03.2018 - 20:17:

Боюсь и это не оригинально. Есть фанфик по-моему Пряничный домик или как-то так. Джинни динамит Гарри, дабы никто не подумал, что она выезжает на его славе. И только когда добивается успеха возвращается к нему.

Т.е. с точностью до наоборот.))

Ну, или как-то так)) Конечно, можно действительно так и сказать, что такого корысного использования мы еще от Джинни не видели. Но какая уж тут оригинальность, когда Джинни либо охотница за славой и деньгами, либо хабалка, либо отравительница Любовным зельем, либо и то, и другое, и, возможно, еще что-то до кучи, но никогда интересный самобытный человек.

FieryQueen
Насчет "никогда" вы погорячились.)) Интересно,для вас Джинни в фф ниже - тоже "охотница"?
https://fanfics.me/fic70905
https://fanfics.me/fic73199

А то ведь, знаете, у разных людей разный взгляд на одно и то же)

старая перечница, нет, пожалуй, я имела ввиду канонные пейринги перетекаюшие в что-то типа гармонии или снейджера.

FieryQueen
Для снейджера Джинни вообще не имеет значения. Хотя в https://fanfics.me/fic60977 она прелесть, что за женский персонаж, активно способствующий этому самому снейджеру.
Что же касается пая (уж извините, терпеть не могу "гармонию"), то там, действительно, соблазн сделать ее отрицательным персонажем преодолевают только морально стойкие и психологически зрелые авторы.))

Оказывается я забыл написать коммент, исправляюсь.
Повторные браки после пробных то же не очень вдохновляют.
Но за перевод спасибо.

То чувство, когда эпилог Поттерианы не понравился от слова совсем. Здесь же все расставлено по своим местам. Спасибо за перевод

Хороший вариант эпилога
Спасибо