Я только вот чего не поняла - это Снейп оказался жив или Поттер провалился в зазеркалье?
|
nyavkaпереводчик
|
|
Stazy, а так ли нужен однозначный ответ? В тексте есть намёки, но окончательный выбор — за вами.
|
nyavkaпереводчик
|
|
Кроулик, очень-очень приятно! Спасибо.
Крестьянка с Марса, спасибо за вдумчивый и конструктивный разбор. Надеюсь, не зря :) |
Соня_95 Онлайн
|
|
Рассказ, безусловно, интересный и занимательный, но некоторые вопросы остались открытыми. Например, кто из них куда попал, Северус в реальный мир или Гарри в потусторонний. Я так понимаю, автор это оставил на усмотрение читателя, как кому больше понравится.
В целом, неплохо, спасибо за работу! |
считаю, что текст под ключ подобран очень удачно)
|
nyavkaпереводчик
|
|
Соня_95, да, вы всё правильно поняли. Рада, что вам понравилось :)
Миравно, рада слышать :) Спасибо! |
nyavkaпереводчик
|
|
tany2222, спасибо! Рада, что история понравилась :)
|
Gavry
|
|
Честно говоря, была уверена, что оригинал старше - такое оно... олдскульно-классическое. Сюжет не нов, но симпатичен, а вот перевод можно бы еще раз показать бетогамме - в нем есть не очень удачные места и я пару блошек в процессе отловила.
|
nyavkaпереводчик
|
|
Gavry, спасибо за конструктивность, постараемся поправить, где надо.
Хомарата, рада, что вам понравилось :) спасибо! |
Пусть все будут счастливы, но некоторые счастливее. Спасибо!
|
что-то они так сразу "у койку" повалились))) и да, согласна с гаври, пересмотрите текст, блошки есть.
|
nyavkaпереводчик
|
|
Miranda_littleGhost, именно так! Спасибо за отзыв :)
hlali, спасибо! К сожалению, для вымывания блошек уже приходится ждать окончания конкурса :( |
nyavkaпереводчик
|
|
Lasse Maja, даа, при другом подходе, отличный ангст мог бы получиться! Но увы, уж чем богаты... :)
|
nyavkaпереводчик
|
|
fadetoblack, и я бы зачла! И/или перевела :) Писать, увы, пока не готова.
|
Спасибо за перевод. Про палату тоже пришла в голову мысль - больно уж все как-то ненастоящее, а при отсутствии объяснения в уползании и вовсе крипотой какой-то начинает отдавать o_o
1 |
nyavkaпереводчик
|
|
exor-agonia, нуу... имхо, лучше находиться в хорошей компании в палате, чем без оной - в скучной реальности ;)
|
Спасибо за перевод ! Достаточно симпатишный миник,с которым лучше бы автору побольше поработать и сделать миди, чтобы не так скороспело и впопыхах все происходило))
1 |
nyavkaпереводчик
|
|
lariov, согласна с вами :) И рада, что миник всё же понравился — спасибо!
|
nyavkaпереводчик
|
|
Nadin1977, главное, что понравилось! Спасибо :)
|
Whirlwind Owl Онлайн
|
|
Ох этот старый развратник)))
Хд 1 |
nyavkaпереводчик
|
|
Midnight Windy Owl, ну-у, справедливости ради, за разврат ответственны уже непосредственные участники ;)
|
Акайя
|
|
Очень мило! Альбус Дамблдор заслужил прощение!
1 |
nyavkaпереводчик
|
|
Акайя, спасибо! И кстати да — насчёт Дамблдора. Исправился, как смог :)
|
Как же это мило💞💞💞
|