↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Комментарии «Желаемое» (слэш)


« Вернуться на страницу с описанием произведения
Читать »

Первый комментарий каждого комментатора

17 комментариев
Я только вот чего не поняла - это Снейп оказался жив или Поттер провалился в зазеркалье?
nyavkaпереводчик
Stazy, а так ли нужен однозначный ответ? В тексте есть намёки, но окончательный выбор — за вами.
Да, оосище, конечно, знатный, но, черт возьми, как написано! Восхитительно-чудесно-вау! Очень зашла идея, от исполнения – вообще в восторге. Местами вы таки перегибали палку с оос, но все равно круто. Спасибо.
Вначале очень порадовали диалоги, в которых чётко прослеживалась канонная язвительность Снейпа, за что большое спасибо.
Однако на формулировках в недиалоговых частях часто спотыкалась, многие фразы построены не самым лучшим образом, и в первой части текст от автора явно проигрывает диалогам в качестве. Во второй части диалоги, к сожалению, присоединяются к авторскому тексту, возникает невероятнейший ООС. Задумка, безусловно, интересная, получился не просто текст по ключу, а практически кроссовер, и наблюдать за этой смесью местами было очень занимательно, но как же покоробило повторяющееся объяснение: «не пытайся понять, просто прими всё как должное и наслаждайся». Я же вижу, что это пояснение писалось не для Гарри, а для читателей;) и если на первый раз его со скрипом проглатываешь, то на третий возникает ощущение, что в тебя насильно пытаются впихнуть ненавистную манную кашу)) В целом читателю приходится делать слишком много допущений, чтобы принять происходящее, а это не есть гуд...
Повторю, что идея очень и очень неплоха, её бы довести до ума и будет замечательно)
Рассказ, безусловно, интересный и занимательный, но некоторые вопросы остались открытыми. Например, кто из них куда попал, Северус в реальный мир или Гарри в потусторонний. Я так понимаю, автор это оставил на усмотрение читателя, как кому больше понравится.
В целом, неплохо, спасибо за работу!
считаю, что текст под ключ подобран очень удачно)
Gavry
Честно говоря, была уверена, что оригинал старше - такое оно... олдскульно-классическое. Сюжет не нов, но симпатичен, а вот перевод можно бы еще раз показать бетогамме - в нем есть не очень удачные места и я пару блошек в процессе отловила.
Хорош подарочек от Дамблдора, ничего не скажешь!)))
Мне понравилось, хотя нца, на мой взгляд, случилась уж слишком быстро и как-то нелогично.))) Но Северус - Зеркало. Ладно, спрятанный в Зеркале ака философский камень.) Замком профессор был, елью был, даже котом был. Интересно, во что Северуса еще не превращали? 101 способ достать вредного профессора с Того Света. Издание расширенное и дополненное.
Пусть все будут счастливы, но некоторые счастливее. Спасибо!
что-то они так сразу "у койку" повалились))) и да, согласна с гаври, пересмотрите текст, блошки есть.
Выглядит как внутренне-логичная картина развития безумия. В комнате персонажа появляется здоровенная таинственная фигня, которая там никак не могла появиться, но он не избавляется от нее, даже не проводит расследование и не заявляет куда следует. Далее появляются голоса, видения, встречи с покойником, и внезапный секс смотрится уже не настолько внезапным, если помнить, что это всего лишь глюки, логика которых существует только для больного. В эпилоге, по идее, должна быть сцена где Гермиона со слезами на глазах смотрит в окошечко в двери палаты, обитой мягкой тканью, где Гарри, шизанувшийся от горя и последствий Авады Кедавры в голову, гладит несуществующего любовника.
Спасибо за перевод. Про палату тоже пришла в голову мысль - больно уж все как-то ненастоящее, а при отсутствии объяснения в уползании и вовсе крипотой какой-то начинает отдавать o_o
Спасибо за перевод ! Достаточно симпатишный миник,с которым лучше бы автору побольше поработать и сделать миди, чтобы не так скороспело и впопыхах все происходило))
А мне понравилось. Может, это был крестраж? Исходя из того, что Снейп удивился тому, что его-таки убили. Альбус, зная, что Северус его убьет на Астрономической башне, подсуетился с зеркалом. А Гарри оживил его собственной жизненной силой и магией, которой хватило на двоих. И никаких сумасшествий. Чистая магия ))
Ох этот старый развратник)))
Хд
Акайя
Очень мило! Альбус Дамблдор заслужил прощение!
Как же это мило💞💞💞
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть