Комментарии «Улыбка» (гет)

SweetGwendoline
Спасибо за такой ДОБРЫЙ комментарий! Действительно - благодарю! Когда-нибудь, прочитав мой перевод, вы скажите своим внукам: « я читала её первый перевод». =)

Кроулик
Венцеслава Каранешева
Благодарю! И я честно могу сказать, что участвую в конкурсе, чтобы получить объективную критику - при обычной публикации её долго ждать, если вообще дождёшься!)

Венцеслава Каранешева
Согласна полностью! Но персонажи ограничены, как и мои реальные возможности. Гробить хороший оригинал дерьмовым переводом я тоже не хотела. А так и оригинал без предъяв, так и перевод.

Whirl Wind
Милый комментарий о милой школьной зарисовке)

Whirl Wind
посыпаю голову пеплом!) и действительно стыдно)

Генри Пушель Просветленный
Очень приятно, что вы не просто указали в общем на недостатки, но и указали где и как! Очень это ценю!

Генри Пушель Просветленный
Whirl Wind
чуть позже)мур)

Not-alone
А шо поделать - как автор написал, так и перевела) шлифую потихоньку, если бы не конкурс и дедлайн, я бы вряд ли его таким публиковала, но опыт, несомненно, ценный)

Генри Пушель Просветленный
Lonely Rose
здрасте)

Furimmer
Спасибо за тёплые слова!)