| Название: | Welcome to Hogwarts |
| Автор: | InMyJazzShoes |
| Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/5704993 |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Запрос отправлен |
Проверено на грамотность 
| Слепота/Blindness (гет) | 6 голосов |
| Забудь и вспомни (гет) | 2 голоса |
| Гарри Поттер — Мальчик, который исчез (гет) | 1 голос |
|
rotria рекомендует!
|
|
Легкая подростковая история, чистая ПАЙ романтика. Самое то отвлечься от серьезных произведений. Линейная история без всяких "...гадов" и поворотов. Эдакая зарисовка отдельной ситуации которая вполне кажется реалистичной в условиях данного АУ.
8 августа 2018
3 |
|
|
Дина Воробейка рекомендует!
|
|
Честно говоря, несколько удивило единогласное "позитивный фик" в рекомендациях. Мне он показался скорее трагичным и очень напомнил "Чучело". Хотя с пейринговой точки зрения всё довольно-таки мимимишно, так что впечатление двойственное - шиппер во мне удовлетворён и рад за героев, а просто-читатель хочет срыть этот Хогвартс с лица земли, чтобы Гермионе не пришлось туда возвращаться...
|
|
|
Potterhead:) рекомендует!
|
|
Замечательная работа, где главный сюжет-зарождение чувств, но при этом не переслащенный штампами и банальным сюжетом. Всем паевцам очень рекомендую к прочтению!
Конечно, жалко, что история не развилась в полноценное макси, но с другой стороны-сколько мы их уже читали, а эта работа выбивается из ряда похожих и остаётся в памяти своей завершенностью и пространством для полёта фантазии одновременно. Отдельное спасибо переводчику, очень добротно проработанный текст. |
|
 |
|
|
Bombus
Согласен, но сильна у западных людей вера в силу закона, что поделать Десу... |
|
 |
|
|
Еще раз спасибо автору и переводчикам за этот фик. Перечитала эту историю еще раз и наткнулась на слово, которое резануло глаз. В шестой главе слово "Блимей" - это вовсе не имя. Это просто восклицание типа "Фигасе" или "Ух ты".
2 |
|
 |
cheremisпереводчик
|
|
Цитата сообщения alsimexa от 26.10.2019 в 10:44 Еще раз спасибо автору и переводчикам за этот фик. Перечитала эту историю еще раз и наткнулась на слово, которое резануло глаз. В шестой главе слово "Блимей" - это вовсе не имя. Это просто восклицание типа "Фигасе" или "Ух ты". Спасибо, наша ошибка. Исправил )) 1 |
|
 |
|
|
Вот сам по себе фик вроде интересный, но качество перевода ухудшается с каждой главой, все больше смахивая на едва беченое творчество гугла...
— Ох, с днем рождения тогда! — Твои друзья отвечают на твои письма? (Сверилась с оригиналом, там вообще [i]Did your friend ever reply to your letter?[/i] - речь об одном друге шла, да и смысл у вопроса Гермионы не совсем тот. [i]Твой друг тебе хоть раз вообще ответил?[/i])У меня не остается выбора, кроме как "половину фика просто пролистать", ко второй половине приступать не решилась. Если бы я хотела прочитать фанфик не на русском, я бы открыла оригинал :( 1 |
|
 |
|
|
Спасибо переводчика за их старание, но дальше не читается..
1 |
|
 |
|
|
В целом довольно мило. Вот, дочитал до конца. Хотелось бы, конечно, более объёмную версию этой истории, но хорошо, что есть и такое:)
Начинать читать было тяжко, а потом все легче и легче. Есть некоторые корявые фразы в переводе, но, в целом, все вроде и хорошо. Не знаю, чем люди недовольны. Спасибо |
|
|
|
|
сейчас читаю очень похожий фанфик https://www.fanfiction.net/s/9766604/
|
|
 |
|
|
ALEX_45
Спасибо за ссылку. Аж захотелось перевести.) 1 |
|
|
|
|
старая перечница
начало перевода есть на фикбуке, а так вполне себе через яндекс переводчик читается) |
|
|
|
|
ALEX_45
Уже прочитала через переводчик - на ноуте настроенная программа.*А незаконченные работы я больше не читаю.* Потому и "спасибо", что оценила: хорошая работа, в которой есть обоснуй. 1 |
|
|
|
|
старая перечница
быстренько вы читаете) я до сих пор не закончил) |
|
|
|
|
Гм, главы до поступления в Хог и несколько после зашли, далее дагональным способом ибо сильно все крутится вокруг ГП/ГГ, а остальное только для разбавления сюжета, можно сказать ниачом, а жаль.
|
|
|
|
|
А неплохо на удивление. Ангстовая часть, если не пролистывать, вполне заставляет проникнуться. Приятно, что автор не стал скатываться в типичную робстовщину, не переслащал, и не пихал ненужные штампы в фик об отношениях.
Как всегда, спасибо переводчикам. За то что взялись и за то что закончили. |
|
|
|
|
Просто полное г..... Слов нет
|
|
 |
|
|
В среднем очень мимими. И вовремя закончено.
|
|
 |
|
|
Милая история, особенно с учётом возраста автора (понятное дело, что над стилем поработали переводчики).
Спасибо за перевод. 1 |
|
 |
|
|
Спасибо за хорошую работу
Интересно получилось. Да не иссякнет река вдохновения Да не отвернется муза дающая Да не устанет рука пишущего 1 |
|
 |
|
|
Очень милая и красивая история.
Благодарность за перевод 👍 1 |
|
 |
|
|
Не знаю, что меня заставляет возвращаться к этой истории каждый год, но в каком бы настроении не брался за фанфики-именно этот читаю всегда.
Органичный по размеру, насыщенностью событиями и в меру флаффный. Крайне благодарен переводчика за работу, большое спасибо. 1 |
|
 |
|
|
Спасибо за перевод! Фанфик интересный.
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
