| Название: | Cold Light |
| Автор: | AShadowOfCygnus |
| Ссылка: | https://www.fimfiction.net/story/380023/cold-light |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
 |
Lasse Maja Онлайн
|
|
Ожидаешь понифик, а попадаешь в понитерапию. Грустная, тяжелая, но при этом хорошая история. Чувствуется, что перевод, но читать это не мешает. Спасибо переводчику за труд и за выбор!
|
|
 |
doofпереводчик
|
|
Noncraft,
А вполне возможно, что и так, классические единороги впрямь бывали довольно разными. Автор и сам признавался, что намеренно избегал слишком очевидных отсылок к сериалу, только давал небольшие намёки (упоминание Сестёр), для того того чтобы добиться большего эффекта. Lasse Maja, Благодарю за прочтение :) |
|
 |
|
|
Аноним, для большего эффекта автору действительно стоило сделать единорожку единорогом, но это дело автора. А тебе ещё раз спасибо, что познакомил(а) нас с хорошей историей.
|
|
 |
лишний человек
|
|
ух как же тяжело это было читать, я даже несколько раз останавливалась
первый раз мне было тяжело читать на этом конкурсе не из-за незнакомого фандома и не из-за плохого перевода, а из-за смыслового содержания про перевод вам уже все сказали (тоже диалоги покоробили, все остальное отлично) не знаю, понравилось ли мне, но текст определенно очень надавил на чувства спасибо за перевод |
|
|
doofпереводчик
|
|
лишний человек,
Да, текст совсем не из простых. Над диалогами в частности обещаю поработать. Спасибо! |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
И "грациозное лежание в обнимку" поможет тебе выжить.
Поможет вернуться в сказку.