Комментарии «A Case of Mistaken Identity» (джен)

Про качество перевода уже сказали все до меня, так что просто подтвержу, ога, местами непричесано.

Герои в рамках своих ввс-характеров в фандоме, в сериале не припомню, чтобы майкрофт начал из-за такой мелочи. Вообще что меня удивляет в фандоме, так это что персов утрируют, особенно из майкрофта делают фиалочку с кучей комплексов или превышением своей власти в бытовых ситуациях, будто он может все. (хотя это частично так), (и вообще это рассуждение в сторону, в фф здесь все более-менее без ооса)

Chaucer
По Шерлоку мало фанфов читала. Во всех попадавшихся был вполне себе такой нормальный Майкрофт, совсем не фиалка, да и комплексами не страдал и из-за мелочей не выступал. Если только вставлял свои 5 копеек, припугивая. Видимо, мне везло, потому что абсолютно везде он мне нравился. Приятный мужчина :))
Спасибо за ваш комментарий :)

Аноним, видимо я что-то не то читаю....
Мужчина не сказать что приятный, но привлекает внимание читателей, это да.
Да? А мне почему-то показалось, что вы прочли если не "много", то хотя бы "средне достаточное колво".

Chaucer
Тут уж кому какой типаж нравится :)
Думаю, что точно не больше 10. Но сериал пересматривала несколько раз :))

Аноним, Ааа! Тогда я не сильно промахнулась, сериал - ффики - почти похоже)

История довольно-таки хорошо вписывается в канон. Люблю миссинги)

Arianne Martell
Читайте на здоровье :)

Первый фанфик по «Шерлоку», который я зачла на этом конкурсе. Было странно, непонятно и быстро кончилось. Особого сюжета обнаружено не было; возможно, это могла быть чудеснейшая атмосферная зарисовка, если бы переводчик сумел достаточно качественно проработать текст.

ElenaBu
Большое спасибо, что прочитали!
Переводчик обещает обязательно проработать, чтобы не было странно или непонятно.

Чорт, вот это было РЕАЛЬНО СМЕШНО %))))) Спасибо!

Lasse Maja
А вам спасибо, что прочитали! :))

Забавно XD И вполне себе вканонно - из рязряда "а посему бы и нет?..") Просто ещё одно обычное утро Грега Лейстреда :)

{лучится безосновательным злорадством от того, с каким изяществом Холмс-старший "покусал" Андерсона} спасибо за историю! :-*

Azazelium
Андерсон заслужил! :))

Borsari
Хе-хе-хе... {не менее злорадно шевелит пальцами ног - дома дубак, греется о тексты}

Потрясающе. Читала и перечитывала, вот прям будто рядом с Грегом стояла. Спасибо огромное за перевод!

Книжник_
Вам большое спасибо! И за рекомендацию. Очень приятно получать отзывы к самым первым переводам, когда я была "юная и зелёная" :))

Иллюстрации классные. Грег с такой тоской смотрит на свой кофе. Спасибо!!

Своего брата распекать и критиковать сам буду! А остальные пусть молча утираются. Вот такая она братская любовь! Местами было просто ооочень смешно! Спасибо

EnniNova
Спасибо, очень рада, что понравилось! И мерси за рекомендацию :)

Всегда пожалуйста. Для хорошей работы не жалко а даже совсем наоборот