↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Комментарии «Много смертей Гарри Поттера» (джен)


« Вернуться на страницу с описанием произведения
Читать »

Комментарии от: Переводчиков

20 комментариев из 85 (показать все)
Samus2001переводчик Онлайн
Странный министер.

Опять эти таинственные загадки канона и фанфика (в котором опять все объяснено), да что ж ты будешь делать!
Samus2001переводчик Онлайн
Taciturn
«Волдемортом». Жаль, что нет публичной беты.

Будете смеяться, но вот это расхождение - результат правок беты, в исходном варианте было "справился против самого Волдеморта", ну и понятно

Исправил
Samus2001переводчик Онлайн
Artemo
Samus2001
Эх, а было нечто испанское... Синьор Волдеморта

Хорошо, хоть не синьорита!
Нечто испанское будет в эпилоге
Samus2001переводчик Онлайн
И на этой веселой ноте мы приземляемся на особо сочный кактус, заготовленный специально для Nysika!

Всем спасибо, надо будет как-нибудь повторить
Samus2001переводчик Онлайн
Да, больше рекомендаций, еще больше!

* хохочет и разбрасывает слова во все стороны

Вот только про длину глав хотелось бы заметить, что ШайенТ всегда и везде, во всех работах их пишет одного размера 3к+ слов
Samus2001переводчик Онлайн
Taciturn
Огромное спасибо за перевод!
77 глава:
Домам.

* чешет в затылке
Хочется жить чутка промахнулась (исправляя дома на Дома), но вышло смешно :)

Спасибо, исправил!
Samus2001переводчик Онлайн
Deskolador
Лом Гриффиндора.

И урановый лом Слизерина!
Тонет только в ртути Рейвенкло :)
Samus2001переводчик Онлайн
В книге даже не упоминается причина по которой эта информация просочилась,

* прикладывает к лицу порцию свежезамороженных медвежьих фейспальмов

Почему люди, рассказывающие, что Роулинг - дура, а канон говно, неизменно читают жопой? Вопрос, конечно же, риторический
Samus2001переводчик Онлайн
Belkus

Есть такое у автора, та же миссис Норрис то окаменела, то гуляет по расписанию по Хогвартсу, заклинание для обогрева под водой то Гарри находит, то Гермиона, Гораций в бегах то ли несколько лет, то ли несколько месяцев
Samus2001переводчик Онлайн
И не то что бы гг боялся это сделать,

* иронично смотрит
Samus2001переводчик Онлайн
Hubin Bubin

Хотя бы раз он задумывался, если что, но речь шла вообще о другом, что не помешало вам выступить с комментом о чем-то своем.

* продолжает иронично смотреть
Samus2001переводчик Онлайн
Hubin Bubin

Ну или банально его переживания нужны были бы по поводу того что ему страшно такое делать и он вообще не готов или, как сказал следующий комментатор, что "самостоятельно" это не сработает

Типо нужны хоть какие-то причины,

Хватыт, хватыт, астанавытес!
Я уже устал смеяться
Samus2001переводчик Онлайн
Hubin Bubin
Ладно, несмотря на то что перевод хороший, видимо переводчик клоун

О, а вот и переходы на личности подъехали

Хотя, казалось бы, страх Гарри перед смертью и съезд крыши на этой почве, и последствия оного съезда - краеугольный камень произведения и история об "иксплатации петли времени" она про другого Гарри и другой текст, не этот. Но нет, вместо попыток понять текст и комменты - переводчик клоун, а Гарри дурак, что не качается в петле.

Нет под рукой ссылки на трактат о жопочтении, кто-нибудь, поделитесь с человеком
Samus2001переводчик Онлайн
Hubin Bubin

и сразу произошёл нормальный ответ

Смотрю, навык понимания текста на прежней высоте
Samus2001переводчик Онлайн
Астрологи объявили неделю школьных каникул
Количество илитных икзпердов в интернете увеличилось вдвое!
Samus2001переводчик Онлайн
Godderd

У вас дамбигадчанка
Хотя нет, скорее дамбитупчанка в острой форме
Samus2001переводчик Онлайн
Godderd

Но выглядит так, будто на Гарри просто забили болт все добряши и обострились все плохиши.

Это когнитивные искажения дамбитупчанки
Samus2001переводчик Онлайн
Йожик Кактусов

Он там еще уизли считал мафией, семейной бандой рыжих, да? Помнится, читал и очень нравилось, как гарри достоверно параноил - вот только кажется читал в онгоинге, в упор не помню концовку
Samus2001переводчик Онлайн
Йожик Кактусов
Samus2001
ирландскими террористами, да. Концовка: однажды Гарри, сбегая от очередной опасности, выпрыгнул в окно, а палочку забыл. Так и закончился.

Точно, ира
Концовка 🤣 - надо будет как нибудь дочитать
Samus2001переводчик Онлайн
Памда
Здравствуйте.
В главе 29 Гарри изучает карту и видит, что "Даже миссис Норрис придерживалась предсказуемого расписания." В следующей главе нам напоминают, что миссис Норрис окаменела несколько глав назад. Это чуть-чуть странно.

Ага, есть такое
Лично я придерживаюсь версии, что Филч таскал с собой окаменевшую миссис Норрис!
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть