Комментарии «Много смертей Гарри Поттера» (джен)

Прочитал сразу всё, практически без перерыва. Один из лучших фанфиков что я прочёл, причём не только по ГП, но и другим фандомам. Никогда не перечитывал фанфики, но кажется именно этот окажется первым.

Впечатление двоякое, вроде бы и драматично все и действия происходят постоянно, но ощущение скуки не покидает в процессе прочтения, хоть и прочитала больше половины, закрываю, многим понравится, мне нет.

Кирама
Имхо это большая проблема англоязычных фиков в целом. Чего-то не хватает им.

svarog
я тоже заметил

Фанфик шикарен. Перевод отличный, читается на одном дыхании. Но самое главное - это идея временной петли и атмосфера ангста и безысходности. То, как Гарри каждую новую жизнь страдает, учится как проклятый, делает выбор, черствеет и выживает, - все это завораживает. Ангст, дарк, паранойя и хеппи-энд - эта история сделала мой день. Очень люблю такое. Да и концовка хороша.

Переводчикам - спасибо от всей души и низкий поклон за эту огромную вещь!

«Гарри обнаруживает у себя способность жить, умирать и возрождаться…»

«Ему бы впору задуматься, как бы пережить хотя бы сегодняшнюю ночь, не то что все семь лет в этой школе.
Если это самое безопасное место во всей магической Британии, то как должно выглядеть самое обыкновенное? Там тролли обитают в туалетах или гигантские змеи в канализации? Неужели это никого не беспокоит?» — хорошо подстебнули. Мальчик, ты недалеко ушел в своих предположениях.

Эта паранойя Гарри ощущалась, мне даже стало неуютно.

—————————————————————————

Страх за свою жизнь толкает Гарри на изучение заклинаний, что похвально и одновременно жаль этого мальчика. Ему нужно очень быстро освоить хоть что-то для защиты. От такого напряжения можно умом тронуться.

«Ни Гермиона, ни другие студенты не отшатывались от собственной тени и не видели угрозы за каждым углом, в отличие от Гарри, который завидовал таким людям.»

—————————————————————————

Раз за разом умирать и попадать обратно… Стоит на равне с попаланчеством — страшно

—————————————————————————

«— Все говорят, что ты собрался стать следующим Темным Лордом, — сообщила Гермиона.»

—————————————————————————

«По крайней мере, в этот раз его не тянуло заблевать весь коридор. Возможно, умирать становилось все легче?» — мурашки по коже от этого

—————————————————————————
С каждой главой видно, как смерти забирают огонек из глаз, заставляя оборачиваться на каждом шагу

—————————————————————————

«Учебник по предмету УЗМС чуть не отгрыз Гарри руку.
Не имея возможности прибегнуть к магии, Гарри вынужденно подрался с книгой, но так и не понял, как же ее открыть.» — меня это удивляло. Это мол: «Хочешь дальше учиться, сохрани свою телесную целостность»? Хотя… это предложение характеризует весь Хогвартс

—————————————————————————
«Малфой кивнул.
— Прекрасный пир в этом году, без происшествий.
…
Гриффиндорцы выглядели возбужденно.
Гарри прикрыл глаза.
— Ну вот зачем ты это сказал?
…
— Поттер, ты что, провидец? Откуда ты узнал, что все случится в Хэллоуин?» — тут и провидцем быть не нужно. В календаре можно смело ставить метку: «Ожидайте неприятного сюрприза»

«— Раз — случайность, два — возможность, три уже шаблон, — загадочно изрек Гарри.»
—————————————————————————
Патронус — мангуст… Иронично. Но какая же прекрасная сцена. Прочла несколько раз.

—————————————————————————
«Гарри моргнул и осознал, что люди вокруг ахнули после объявления Дамблдора о Турнире Трех Волшебников.
…
«Но Гарри больше обеспокоил вид учеников Рейвенкло и Хаффлпаффа, полный не меньшего энтузиазма. Да что с ними было не так?» — поддерживаю. Как там было: «Только сумасшедший рискнет кинуть свое имя в Кубок огня»?

—————————————————————————

«— Ты травмированный человек, Гарри, — вынесла вердикт Гермиона.

—————————————————————————

Вот здесь Волдеморт вызывает дискомфорт. Приятно встретить не клоуна с палкой и пафосными речами

—————————————————————————
Взаимодействия с Гермионой и Невиллом такие теплые. И переживания не натянуты.

—————————————————————————

«— Долорес Амбридж, — мрачно поведал Дамблдор.»
…

Сам Гарри подозревал, что в последующие месяцы всем им придется немало поматериться.» — известными нецензурными словами здесь не обойдешься, новые надо придумывать

—————————————————————————
Схватка в министерстве — это что-то неописуемое. Еще один момент, прочитанный несколько раз

«— Ты всегда бежал от смерти. Я — твоя смерть.»

—————————————————————————
«Эдриан защищал его, Колин стал кем-то, кого оберегал сам Гарри, и Флёр открыла ему идею любви. Без них, Гарри не стал бы тем, кем он являлся сейчас. Они — часть его.»

—————————————————————————
«Ему требовалось найти цель в жизни, нечто иное, чем просто выживание. Он провел слишком много времени, сосредотачиваясь на выживании, и слишком мало на том, как жить.»

—————————————————————————
«Все его детство оказалось посвящено смерти, но это не означало, что следует отдать ей и будущее.»

Огромнейшее спасибо переводчику! Отличная работа и восхитительный фанфик)

Восхитительный фанфик.Автору и переводчику респект!

Гениальный фанфик, и отличный перевод!
Не читала раньше с такой концепцией, по моему. И ждала чего то другого, более веселого, менее мрачного. Не знаю почему даже. Но тут по моему все прекрасно, нет ощущения мери сью, роялей в кустах. Герой весьма логичный и разумный. После первого прочтения, я правда не могу найти к чему придраться, какое редкое и приятное чувство)

Фанфик отличный. В стиле "Грань будущего", когда герой застрял во временной петле. Читайте, не пожалеете.

Очень здорово получилось!

Спасибо автору и переводчику.
Не знаю как точно выглядит первоисточник, судя по сноскам - у автора очень лихо с лингвистикой. Но достоинство того, как донес до читателей текст переводчик нельзя умалить.
Иногда мне кажется, что истинная сила авторов во многом в их переводчиках.
Мы уже неоднократно убедились в этом на примере, собственно говоря, переводов канона.

Попадись мне изначально махаон, и гарри поттер со всем его многообразием мира канул бы в лету после первых же тридцати страниц.


Слава переводчикам!

Может кто посоветовать такое же крутое ?

rennin2012
Могу рекнуть фик, который мне очень нравится. Впроцессник, с нетерпением жду каждую главу. Объëм уже большой, регулярно обновляется.
Но это не таймтревел. Гарри в фике на тëмной стороне, но НЕ карикатурный злодейский злодей.
Отлично и увлекательно написано.
alexisnowhere "Эффект наблюдателя"

ola7like
Спасибо огромное за рекомендацию! За 4 дня прочитано (с восторгом!) всё что есть, и сиквелы в том числе
Теперь молюсь, чтобы автор не прекращал писать

Великолепно! Именно так всё и должно было бы быть, а то жертвы, агнцы, невинность души, чистота рук...

Странный фанфик, в целом интересный, но какой-то сырой что ли. И оставляет чувство незавершенности.

Спасибо за ваш труд. Понравилось

Спасибо! Суперский перевод, отличный выбор истории!

"Дадли говорил вчера… тоже самое"
Дадли что говорил? То же самое. То самое.
"То же" - это местоимение "то" и частица "же", а не союз "тоже". Местоимения склоняются. Вы же не будете писать слитно
"Те же"
"Та же"
"Тому же"
"Тот же"
"Такой же"
И другие местоимения.
Как здесь, например
"Его кузен и тетушка оделись в ту же одежду"
И для закрепления:
Теперь вы ТОЖЕ знаете, что "тоже" и "то же" - не одно и ТО ЖЕ.

"Если здесь просто промежуточная станция между живыми и мертвыми, то возможно, что их на другой стороне ожидало нечто намного более худшее."

Слова «более» и «хуже/худшее» дублируют друг друга (это плеоназм), так как «хуже» уже само по означает «более плохое».
Варианты:
1. ...ожидало нечто намного худшее.
2. ...ожидало нечто худшее.