↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Vino Rosso (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Драма, Исторический
Статус:
Закончен
Предупреждения:
Гет, Нецензурная лексика
 
Проверено на грамотность
"Хорошие дни следует собирать, как виноград, чтобы раздавить, залить в винные бутылки, хранить целую вечность и потягивать непринужденно, сидя у огня. Если путник собрал хороший урожай, нет нужды идти дальше: рубиновые мгновения засверкают в бокале, как только он пожелает".
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
От переводчика:
Цитата в саммари - из книги писательницы-путешественницы Фрейи Старк.
Фразы в тексте фанфика, заключенные в скобки, взяты из трагедии Уильяма Шекспира "Антоний и Клеопатра".
Vino Rosso — красное вино (ит.)
Благодарность:
автору - за фанфик о любимых персонажах одного из самых любимых сериалов.



Произведение добавлено в 1 публичную коллекцию и в 2 приватных коллекции
Показать список в расширенном виде



11 комментариев из 31
Ethel Hallowпереводчик
natoth
он не под штандартом (с) Пулло про Марка Антония и пастушку.
Они там начали жечь с первой же серии.
Так вот, что вы мемами называете))
Забавных реплик и оборотов в сериале очень много. Кое-что взяла в оборот и использую по сей день. Например:
Октавиан: Со дня основания Рима...
Антоний: Обойдёмся без оснований.
и
"Я стану хорошим правителем, даже если это убьёт меня... или убьёт кого-то другого"))

Ещё "передай своему стряпчему, пусть засунет себе свечку в задницу, чтобы просветиться")))

Што-т всё от Антония.
Ethel Hallow
Антоний там пепелил.
На втором месте Пулло.
Ethel Hallow

Да, я тоже читала, что прообразом Атии послужила Фульвия. Та ещё была фурия. Ей не повезло в смерти, но чуть больше повезло в любви - затащила Марка Антония под венец))
И выдрессировала его в браке, как говорится)) Горячая дамочка была, ага) Даже жалко что такого персонажа не ввели в фильм, ничего сочинять не пришлось бы - готовая история.
Ethel Hallowпереводчик
Рейвин_Блэк, широкому зрителю интереснее, если все персонажи связаны между собой, вот и сделали племянницу Цезаря центральной женской фигурой и любовницей Марка Антония. Фульвия не вписывалась в тесный круг и снизила бы градус драматизма под конец))
Ethel Hallow
это да, законы жанра, аудитория. А кому интересно больше - сами пойдут в учебниках истории покопаются)
natoth
Ну и ребенок, сыгравший Октавиана, просто огонь.
ну вот как так можно было проебаться с ним уже взрослым(
Heinrich Kramer
вот чесслово, лучше бы маленького продолжали гримировать чтобы выглядел старше. И характер взрослого упростили до ужаса.
Извините, не удержалась, ибо боль много лет(
Катастрофически мало работ по такому шикарному сериалу и всегда радостно найти что-то достойное. Спасибо.
natoth
Взрослый Октавиан вызывал ужас. Он и маленьким был крипотный, но была надежда, что это изменится. Если и изменилось, то к худшему. Но с такой матерью иного трудно ожидать. Он все-таки сильнее характером был, чем сестра, которую Атия загнобила до полного ниже плинтуса (тут хочется сказать, что сериальщики перегнули палку в драме, но реальная жизнь еще не то завернет, так что...).

Если что, я осознаю, что сейчас занимаюсь некрокомментированием)
Взрослый Октавиан вызвал у меня восхищение, но не в том смысле, что ах какой мужчина, а в том, что ах какой чистый психопат, хоть в учебник вставляй для примера и иллюстрации. И если от реалий сериальных перейти к реалиям реальным, то ответ, как такое выросло вполне себе есть. На данный момент есть три теории: это генетика, это воспитание в деструктивной семье, это генетика, которую полирнули деструктивной семьей. Я придерживаюсь третьей модели. И в этом плане в сериале вполне себе верибельно и достоверно, почему получилось то, что получилось. Не важно, была бы Атия холодной матерью или гиперопекающей матерью, все было бы одно. Потому что когда мозги набекрень в физиологическом смысле, то тут уже ничего не сделаешь.
Показать полностью
Jean Sugui
В сериальной версии Октавиан и в детстве и позже выглядел вполне на голову нормальным, психопатом его сделала семейка и обстоятельства.
А в реале могло быть все!
Ethel Hallowпереводчик
Jean Sugui, спасибо вам! Я очень рада, что вам понравилось))) И приятно, что сюда кто-то захаживает время от времени.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть