↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Комментарии «Vino Rosso» (джен)


« Вернуться на страницу с описанием произведения
Читать »

Комментарии от: Ethel Hallow

9 комментариев
Ethel Hallowпереводчик
Daylis Dervent, рада видеть вас! Словами не передать, как приятна ваша похвала. :) Спасибо вам большое!
Ethel Hallowпереводчик
елена19491, спасибо за такую высокую оценку, очень приятно!
Ethel Hallowпереводчик
natoth, спасибо большое за отзыв!
"Рим" давно прошёл и сейчас так редко можно встретить человека, который бы его смотрел когда-то, а уж тем более нежно любит и по сей день.
Для меня в нём всё прекрасно и всего в меру: актёры, музыка (до дрожи), повествование, сочетание юмора и драмы, насилия и секса.
Впервые посмотрела в 2012, а потом пересматривала 2 раза. Последний - как раз в 2018, и меня так вштырило, что аж фандом наклепала. Хотела перевести ещё один фанфик тогда, но как-то не сложилось.

Вчера узнала о смерти Рэя Стивенсона и подумала, что нужно опять пересмотреть "Рим". Его Пуллион был таким обаятельным симпатягой...))

Знаете, при первом просмотре Атия мне так не нравилась, но потом я прониклась её историей и её мне стало очень жаль. А вот Марка Антония я любила вместе с ней, чувства вспыхнули с первого взгляда. XD Вы правы, это звёздная роль Пьюрфоя. Он идеально вписался и больше меня нигде не зацепил.

Очень рада, что персонажи из фанфика нашли у вас отклик, показались узнаваемыми. Со мной было то же в своё время))
Ethel Hallowпереводчик
natoth, да, я смотрела фильм о фильме и была потрясена тем, какую огромную работу проделали создатели фильма. Конечно, и при просмотре было понятно, что этот сериал - нечто грандиозное, что столько декораций, костюмов и атрибутики, вплоть до монеток, приходилось воссоздавать с нуля, но когда тебе прямо это всё показывают - пробирает до мозга костей)

Я никогда не оцениваю персонажей с т.з. "плохой - хороший". Просто кто-то раздражает, а кто-то - нет. Чьи-то поступки ложатся на душу и их принимаешь сразу или со временем, а чьи-то продолжаешь осуждать, а персонажи продолжают вызывать отторжение.
Если память мне не изменяет (а за столько лет воспоминания могли и исказиться), поначалу Атия казалась мне "флюгером", поверхностной и чересчур хитро*опой. Возможно, и уже к концу первого просмотра я изменила своё мнение о ней, потому что жизненные обстоятельства изменили и её саму, сейчас это, на мой взгляд, трудно не заметить. Но точно уже не скажу)

Актёры все хороши! Моя знакомая любит Брута, кстати. :) Именно этого актёра, именно в этом сериале, именно в его подаче она прониклась этим персонажем.

Аутентичность в сериале выше всяких похвал. Рим был показан "живым", а не "замершим", чистым и белокаменным.
Показать полностью
Ethel Hallowпереводчик
natoth
я из тех наивных, кто Рим представляла в виде белых мраморных статуй, и только когда сериал увидела, хлопнула себя по лбу, осознав, что они ж эти статуи (и дворцы) раскрашивали, просто до наших времен они дошли без этого.
Сейчас уже точно не скажу. Но, возможно, и я. Ведь нам его другим до этого не показывали))


Брут там был... прям Брут. В меру бесежный, в меру колеблющийся.
Он у меня в паре с Варенном, оба своеобразные. Варенн, конечно, сплошной фейспалм, но уж какой есть.
Я тогда как раз смотрела ещё и "Подпольную империю", поэтому образ Брута у меня перекликался с Джимми Дармоди. Оба молодые, в меру наивные, переоценили себя и свои возможности и пострадали из-за своих матерей.
Ворен при всей своей узко- и твердолобости, человек принципов, жёсткий, смелый и решительный, поэтому у меня уважение вызывал.

Юный Октавиан прекрасен. Вот, кстати, Октавиан взрослый - единственный актёр, который вызвал диссонанс: "как он, блин, таким вырос?!"
Ethel Hallowпереводчик
natoth, а я, наоборот, мифы не люблю, а вот история Древнего Рима меня интересовала. Перед этой цивилизацией я всегда преклонялась, уж так повелось)))

Взрослый Октавиан вызывал ужас.
Мне просто актёр сам по себе не очень понравился. "Маленький" был харизматичнее. А вот само по себе то, что выросло чудовище, очень даже логично и правдоподобно.
Ethel Hallowпереводчик
Рейвин_Блэк, салют ещё одному любителю проекта и огромная благодарность за отзыв! Очень рада, что фанфик понравился и позволил снова окунуться в атмосферу сериала.
А про Атию есть мнение, что в сериале она что-то вроде Фульвии, жены реального Антония)
Да, я тоже читала, что прообразом Атии послужила Фульвия. Та ещё была фурия. Ей не повезло в смерти, но чуть больше повезло в любви - затащила Марка Антония под венец))
Ethel Hallowпереводчик
natoth
он не под штандартом (с) Пулло про Марка Антония и пастушку.
Они там начали жечь с первой же серии.
Так вот, что вы мемами называете))
Забавных реплик и оборотов в сериале очень много. Кое-что взяла в оборот и использую по сей день. Например:
Октавиан: Со дня основания Рима...
Антоний: Обойдёмся без оснований.
и
"Я стану хорошим правителем, даже если это убьёт меня... или убьёт кого-то другого"))

Ещё "передай своему стряпчему, пусть засунет себе свечку в задницу, чтобы просветиться")))

Што-т всё от Антония.
Ethel Hallowпереводчик
Рейвин_Блэк, широкому зрителю интереснее, если все персонажи связаны между собой, вот и сделали племянницу Цезаря центральной женской фигурой и любовницей Марка Антония. Фульвия не вписывалась в тесный круг и снизила бы градус драматизма под конец))
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть