Очень талантливый переводчик. На мой взгляд, для того, чтобы равнодушно пройти мимо огромного количества хоть сколько-нибудь адекватных англоязычных фанфиков по схожей теме и радостно взять на перевод редкостный трэш, нужно быть поистине одаренным человеком.
Чтиво и правда легкое, но от читателя требует непростительного уровня приверженности эстетике.
А вот неча было Гарьку обижать, ишь, суки злые)))
Здорово!
Атмосферно так и как-то больше в такой вариант развития событий верится, чем в канонный, ыыы!
AndrewSV:
В 12 лет сунуть свой любопытный нос в любую интересную "дырку", по возможности "забить" на учебу - ВЕРЮ!
И рекомендую к прочтению.
Очень живое и веселое произведение (немножко напомнило Стальную крысу стилем и динамикой).
Великолепная развязка. Легкое чтиво на 5 минут перед сном.