Ксения Шелкова
|
|
Очень-очень понравился этот текст, сложный, многослойный, тут и комедия, и драма, и противостояние, и опасность. Одно из лучшего, что я прочитала на фб за это лето.
А этот поцелуй в конце, а-а-а... Все мои представление о Г'Каре как об очень суровом, неприступном нарне, разбиты вдребезги)))) |
natothпереводчик
|
|
megaenjoy
Это кстати один из самых первых в англофандоме фиков с этим пейрингом, так что раритет и основатель, таксказать, движения. Да, текст многослойный, как и его персонажи в каноне. У них там вот такие отношения и есть. Никогда не знаешь, куда приведут и что там еще выстрелит. И как раз ГКар вообще непредсказуем (особенно в последних сезонах). |
Ксения Шелкова
|
|
natoth
Он что и правда такой... Я думала, он человек-скала, ну по общему облику. А тут, выходит, он ну очень многогранная личность))) Они с Натот не пара? |
natothпереводчик
|
|
megaenjoy
Г'Кар способен на очень многое, но не все показали в сериале. Но я считаю, что у него вообще границ нет %) После плена у центавриан ему похоже вообще стало пофиг на свой облико морале. До этого он еще пыжился и что-то изображал из серии нарн-скала. Многогранная личность - ога. Насчет пара ли он с На'Тот... о, вопрос сложный. Но в каноне у него с ней все дженово и в духе "рабочие отношения". Посол у нас больше по инопланетянкам спец. |
Ксения Шелкова
|
|
Автор талант, конечно. Я думаю, этот текст даже и без знания канона был бы крут из-за многослойности. И перевод, как всегда, безупречен)
Г'Кару и с Лондо и с На'тот очень идет бромансный джен. С нотками чего-то более личного). |
natothпереводчик
|
|
megaenjoy
Бромансный джен - это наше все. Они в этом плане сильны в сериале невероятно (что ГКар с НаТот, что ГКар с Лондо). Прямо образец этого жанра. 1 |