![]() |
|
Mangemorte
Да, это действительно настоящие инопланетяне, которых люди понять не могут, ибо слишком разные мы. А в оригинале посмотреть стоит, послушать как они говорят, это очень красиво. |
![]() |
|
В конце хотелось заменить "кому ты веришь" на "во что ты веришь". Просто потому что "во что" важнее.
|
![]() |
|
Tinumbra
а это надо найти формулировку вопроса на инглише, поскольку эти вопросы из канона (Крестовый поход). Возможно, там не в вере во что-то дело, а именно в доверии к кому-либо. |
![]() |
|
Tinumbra
Впервые вопросы эти прозвучали как раз от Лориэна, когда тот Шеридана на Захадуме поймал. Думаю, техномаги их потом стали использовать, а изначально это позывной расы Лориена (а ворлоны сократили до первой фразы: кто ты?). Тени взяли "чего ты хочешь?". А остальное сочли не столь важным. |
![]() |
|
![]() Гифка с той самой сценой изгнания Улкеша. |