От себя и обратно (фемслэш)

Вот который день хожу вокруг да около и с мыслями собираюсь, надо наконец написать.
Начну с резюме: мне понравилось. Только вам бы бету. Или вторую бету. Похоже, вы сильно дедлайнили, потому что текст растрепан, аки волосы у принцессы Анны по пробуждению, и для текста это уж точно плохо. Куча опечаток и пропущенных запятых (я кое-что отмечала себе, но бросила, могу скинуть), и «Лувис даже оставается» - именно что даже, видимо, меняли прошедшее на настоящее время.

Теперь подробнее.
Открывала я фик с радостным и светлым предвкушением, потому что любимая детская книжка, лирическая андерсоновская сказка, низкий рейтинг… Реальность уже на саммари показала, что слишком светлого ожидать не стоит, и верно – начало такое, очень брутальное) Я понимаю - это реалистично, да я и не хочу, чтобы Рони была нежной фиалкой, она никогда не была фиалкой, просто… она мне запомнилась другой, светлее, что ли. Но это впечатление, а не критика.
Лувис в моем переводе звали Ловисой (а героиню – Рони), так что я ее долго не могла узнать. Вы бы ее добавили в шапку (уточните у оргов и сейчас добавьте). И вот с появлением Лувис атмосфера начинает напоминать ту, что запомнилась мне по книге – теплую и… отчасти домашнюю, отчасти светлую, но главным образом – теплую. Я помню, мне очень нравились отношения Рони с матерью, и тут они такие же.
Потом, когда начинается разговор о Снежной Королеве, возникает сказочная атмосфера – живой сказки, когда Снежная Ведьма и полузабытые мной виттры так же реальны, как шкуры и камин, на которых и у которого ты сидишь. Очень здорово. И вот примерно с этого момента, а может, и раньше, мы с фиком перестали настороженно принюхиваться и приняли друг друга, и дальше все пошло хорошо :)

Продолжение следует…

Круги на воде
Ох, какой объемный комментарий, так и хочется на него отвечать, отвечать, отвечать....

Да, вы правы - и вы даже угадали уровень правок, который проводился в последний момент. Увы, но я написала половину текста в одном времени, половину в другом, и никто этого не заметил, до часа Х. Выкладывать текст в таком виде я не хотела категорически, поэтому очень торопясь переделывала, нам после выкладки (и после получения некоторого количества замечаний про недостатки беттинга) разрешили донести запятых, но на глубокий беттинг мы не осмелились, поэтому опечатки остались в некотором количестве.

Объективно, Ронья в каноне ребенок. У неё там первый этап взросления показан, причем обратите внимание - они с Бирком не влюбляются друг в дружку, а клянутся быть братом и сестрой. Я всегда предполагала, что это происходит, когда детям уже стукнуло лет по десять, но еще не стукнуло четырнадцати, когда уже начинают интересовать пестики и тычинки. Потому Ронья в каноне и светлее, она еще даже о собственном будущем не задумывается, здесь же ей уже пришлось потерять близкого человека, чуть ли не соулмейта (метафорически), с которым они даже думали схожим образом. Эпизод с раскапыванием подвалов яркое тому свидетельство.
Вот)

Эх, эти трудности восприятия. Я вот категорически не могу воспринимать героиню как Рони, мне с этим тоже придется мучиться и пытаться адаптироваться. И с Лувис то же самое.

Да, отношения Роньи с матерью - они всегда заставляли меня затаить дыхание. Нежные, крепкие, сильные, Лувис мне всегда напоминала Ракшу - мать-волчицу Маугли, недаром и колыбельная у неё была Волчья песнь. Очень характерная женщина, которая умеет быть мягкой в то же время, и при этом обладает очень крепкими нервами - живет в замке с бандой разбойников и не переживает. И обращается с этой великовозрастной оравой как с детьми!!! Книжный образец матери, которых так мало!

Безумно рада, что вы с моим текстом все-таки снюхались. Для меня эта история значит много, я вместе с ней ощутила такое долгожданное вдохновение, поэтому каждый положительный комментарий (да и вообще комментарии) - они как бархоткой по сердцу!).

Про Лувис я спрошу, да.

Очень понравилась история! Спасибо, Автор)

Автор, кажется, я тебя узнала) И по тексту, и по комментариям)
И... Блин, ну ты не права, получилось круто. Да, возможно, ты могла бы и лучше, если бы не... Но и данный вариант очень даже хорош) Прочитала взахлёб, не заметила ни одной ошибки!) Вот что значит - увлекло :)
Второй канон - про Ронью-разбойницу - не знаю, но это не важно. Потому что оно шикарно смотрится и как деконструкция-выворачивание сказки о Снежной Королеве. (И, если я права в догадке, ты уже писала похожее в соавторстве)
Герда-ведьма - это прям ух! А как всё объясняет-то! Тот же сад с цветами в самом начале и бабулька - нафига ей было так стараться ради обычной девочки? ;)
И фем - он тут прям к месту. И так логично выглядит, что Ронья переходит от "хочу, моё" к "помогу, и пусть сама решит быть со мной" :)
Короче, мне понравилось. Автор, не сомневайся в себе, кури такой упором ещё!

Добавлено 21.01.2019 - 15:15:
А, и да. Я всю номинацию прочитала, так что голосую за этот текст. Самый достойный)

Silwery Wind
Мне наверное надо на конкурсы ходить в противогазе =) Чтобы никто не узнавал.

Спасибо-спасибо-спасибо!
За кучу нежных слов, за стольвысокую оценку этой работе, и за голос!)
*расцеловывает комментатора*

Аноним
Оно вряд ли поможет... Но как бы и ладно, напрямую не палишься - это главное ;))

ну вообще, шесть страйков из восьми. Граждане, отключите третий глаз, вы подглядываете!)

Честно ждёт того самого *хотеть!*

synant
ща, я метку "впроцессе" поставлю. Прямо тут допишу, наверное...

Pippilotta, ыыы! Ура!

подписывайтесь, господа =3
пока я не перегорела - я сделаю все как надо!)

Pippilotta
Я бдю за этим текстом! В том плане, что подписалась, да :)

Pippilotta
А я чуяла, что это вы! Но ленилась играть в угадайку!

natoth
ыхы, блин, все узнают. И почему я не боженька, он такой - фигак, и не узнает никто, кроме благоверной!)

Добавлено 23.01.2019 - 11:00:
Киматой
=333
Кстати, спишиал фор ю, будет история собственно Ведьмы.

Ну как, как, я мог пропустить?! :-(

Будучи Музой, заранее знаю, что всё будет... горячо!

Redhaired Wench
там все очень теоретически горячо, ыы!)

Как будто Ганс Христиан Андерсен и Астрид Лингред сообща отважились написать совместный кроссовер, настолько прекрасный автор трепетно отнёсся к духу этих прекрасных произведений!

Redhaired Wench
мря! Вот прям от души почесаЛ!

Пили продолжение! Пи-пи-пили!

Жаль Бирка. :-( Теперь понятно, куда он подевался. Темнее и острее!

+ к именам. В моем переводе тоже были Ундиса и Ловиса, как и Рони. Впрочем, впечатления от текста это не испортило, хоть это и не формат миника, однозначно. Очень буду ждать продолжения такого атмосферного кроссовера.

Ох ты ж, конечно, подпишусь. Начало многообещающее, это вам не сказки.

Поздравляю с победой!

Ых( дико расстроился, но продолжения ждёт.

ps победа это хорошо-о.

synant
а пощему расстроился?

Pippilotta

Шикарный пейринг. Думала о нём ещё в далёком детстве, когда смотрела сказку "Снежная королева", или слушала пластинку на ночь. Даже не надеялась, что об этом кто-то вдруг напишет, -- да ещё настолько живо и пронзительно.
Большое спасибище Автору. Жду проду. :3

Котики, я щас поставлю статус закончен, но проду я пишу потихоньку, усе будет (но я хочу в отзывфест))))

Pippilotta
А он первый, да?
Не, всё честно. Он был закончен.

хочется жить
в Ронье - да, первый.

Он и закончен, да, просто у меня напросили проды и я её потихонечку пилю, но историю я писала так, чтобы она была законченной (на момент конкурса)

Pippilotta
Пили-пили, мы ждём.

Это класс! * садится и ждёт с выражением кошачьего терпения на мордахе. Как оно выглядит, см. аватарку: чёрный.)))

Агнета Блоссом
Мне кажется, там не терпение, а немой укор.

хочется жить
у серого терпение, у черного немой укор!) Оба вообще хороши, и как раз в тему - ибо если на меня с укором не смотреть, то и проду можно год ждать, ыыы!)

Нет, именно терпение. Момент, когда еду уже готовят и вот-вот дадут, но надо молча посидеть на табуретке, не мешая хозяйке. Вот они и сидят вдвоём: полосатый "зарабатывает", а чёрный терпит: люди странные такие, к ним надо со снисхождением. :)))

Агнета Блоссом
Да, люди порой весьма бестолковы по кошачьим меркам.

хочется жить
как можно сравнивать ваще, кошки - высшие создания!)

Плюсую! Сколько живу - убеждаюсь в этом постоянно.

Да кто же возражает?

Только не я. Всё - чистейшая правда.;))

#отзывфест_на_Фанфиксе

Каюсь, на конкурсе я так и не выкроила времени оставить вам отзыв, хотя это одна из работ, которые понравились больше всего. Настало время исправить свою оплошность!

Ронья вызывает смешанные чувства - так бывает, когда встречаешь девушку, которую последний раз видела ещё ребёнком. Казалось, только вчера она бегала по лесам и дружила с мальчишкой из соседней банды, а теперь участвует в разбойничьих налетах и заливает тоску по потерянному Бирку. Непривычно, да, - но все-таки узнать её можно. Доброта Роньи хоть своеобразная, но сердечная. И её отношения с матерью греют душу. Свежий хлеб... вот тут особенно верится.

В Герде поначалу не особо видна та сила, что вела её к Снежной Королеве - она другого рода, потаенная и мистическая, не такая, как у Роньи. Но чем дальше, тем больше раскрывается и Герда; во владениях Королевы, там, где смелость и жар Роньи дают сбой, настает её очередь спасать обеих. Вместе они разыщут и себя самих, и ответы на вечные вопросы, и чувства, которыми уже прониклись друг к другу - фемслэш тут определённо наличествует почти с самого начала, с категорией все в порядке. Присоединяюсь к числу ожидающих продолжения - "это было прекрасно", как пел один герой ОЭ, но всегда хочется больше!

Что ещё хотелось бы подметить - аккуратно подправленные в сторону реалистичности детали из канона ("Снежной Королевы", второй уже не так хорошо помню), например, договор с финкой.

Шаттенлид
я когда вижу такие душевные объемные отзывы, чувствую себя косноязычной короткописькой!)
Огромное спасибо!
Да, честно говоря очень надеялась что кто-то заметит работу на большую реалистичность канона Снежной Королевы, ибо на это вообще больше всего сил ушло...

Всегда пожалуйста!)
Понимаю. Но получилось так хорошо, что в глаза не бросается - как тщательно прописанный фон у картины)

Шаттенлид
зато вы увидели, спасиииибо!

Pippilotta
Харе уже нянькаться, пиши проду!

хочется жить
бебебе!)

Pippilotta, а я прям ща хотел :))