Комментарии «Дорогой Чарли» (джен)

Я не знаю канона, поэтому вообще не понимаю, о чем говорится в письме, но блин, клёвый лайфхак! Писать левому чуваку письма без обратного адреса. Представила, как мне бы кто-то прислал письмо с рассказом о том, как он провел лето)))
А перевод мне понравился, даже не чувствуется, что это перевод)

coxie
Работа, на само деле, гораздо светлее канона, там рыдаешь в три ручья за главного героя (не буду спойлерить). Поэтому, думаю, у многих возникало желание написать такую ответочку, либо чтобы адресат Чарли ему ответил :)
Приятно слышать, что перевод вышел органичным! Это и заслуга беты)

То чувство, когда работы, где я не знал канон, показались мне интереснее.
Но, знаете, тут походу есть забавная идея - это же добрая Мери Сью, по сути ответ автора ака читателя/зрителя, хех.
На этом забавности заканчиваются, письмо обычное, меня бы такое не утешило, ответ друга, желающего поддержать, мог бы быть лучше и полнее.

Трогательная, милая зарисовка-письмо, далеко не такая глубокая, как канон, но очень добрая!
Спасибо, что разнулили этот фандом ))

Непонятно, фандом не знаю, но переведенно хорошо...

Слишком маленький отрывок.
Хотя фильм интересный, но все же несколько не моя трава

Это неплохо смотрелось бы как эпиолог к книге.
Не скажу, что я в восторге от этого фика, но идея довольно интересна — ну наконец-то Чарли ответили!
Спасибо за перевод.

Действительно, эпилог, ответ, но теперь мне интересно, что же писал Чарли. Спасибо за перевод, за разнуление и за то, что заинтересовали фандомом)))

Письмо местами показалось мне суховатым, но, наверно, у автора сложности с общением на серьезные темы, типа как у меня) А сама идея хороша тем, что, я подозреваю, выполняет заветное желание фанатов, чтобы Чарли услышал в ответ что-нибудь ободряющее. Перевод хороший.

П.С. Простите за резкость, у меня было не лучшее утро, но сути это не меняет: для кого на сайте делается энциклопедия? Почему я заглянула туда и все поняла, я что, самая умная? Я уже видеть не могу это "фэндома низнаю, нипанятна" каждый чертов конкурс.

Круги на воде
а по-моему, если похвалили не зная канона, то тем более лестно:) а тут никто и не возмущался, а скорее оговаривал факт незнания для ясности.

Фандом не знаю, только то, что Эмма Уотсон там снималась. Всё хочу посмотреть, но руки так и не дошли.

Интересная идея писать письма, я люблю писать письма и получать ответы. Поэтому мне понравилось. Как я поняла, это первое ответное письмо от дорогого друга. Надеюсь, Чарли будет рад.
Удачи вам!

Хорошая работа переводчика, а сам фик - этакая визитка для фандома. Фильм не смотрела, пришлось вникать, но это не проблема)