| Название: | claim me |
| Автор: | sabinelagrande |
| Ссылка: | https://archiveofourown.org/works/632775 |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
|
Kcapriz рекомендует!
|
|
ПеперТони - кто из них более озабоченный. Горячая постельная сцена, сами разговоры тоже чувствительны, а уж если представить себе актёров из фильма, то и вовсе ах!
16 февраля 2019
1 |
|
 |
|
|
Цитата сообщения Аноним от 19.02.2019 в 22:44 angryberry Спасибо большое, что перенесли этот обзор сюда! Я обязательно после конкурса перечитаю и внесу правки. Для этого и перевожу на конкурсы - чтобы в дальнейшем переводить лучше)) Ой ну что вы, сразу так вносить прям... Я же оригинала не видела, так что мои советы могут быть даже ошибочными. Но с этим надо что-то делать. По поводу помеченная, я полагаю, что имеется ввиду вкус его спермы у нее между ног :) Теперь понятно. Тут вы явно запутались, надо было всё же по-другому сформулировать, отойти от оригинала. Вообще, переводчик, лапушка, несмотря на то, что мой обзор отрицательный, я вас хочу поддержать, потому что прекрасно понимаю, что переводить сложно. Я всю жизнь учусь, но всё равно есть ляпы. Вы молодец, что принесли на конкурс перевод. Возможно, по большей части вас подвёл сам оригинал. 1 |
|
 |
Lonesome Riderпереводчик
|
|
angryberry
Мимими, спасибо)) вы тоже лапушка, очень рада, что мы обе в итоге довольны диалогом)) А по поводу качества оригинала хрен знает, я не умею на инглише отделять плохие фики от хороших, так что смотрю по лайкам и комментам, а кто знает, может у них сайт типа фикбука, где у 13летних авторов нцы по стопятьдесят тыщ лайков |
|
|
|
|
Цитата сообщения Аноним от 19.02.2019 в 23:02 angryberry Мимими, спасибо)) вы тоже лапушка, очень рада, что мы обе в итоге довольны диалогом)) А по поводу качества оригинала хрен знает, я не умею на инглише отделять плохие фики от хороших, так что смотрю по лайкам и комментам, а кто знает, может у них сайт типа фикбука, где у 13летних авторов нцы по стопятьдесят тыщ лайков Ну... Это печально. На самом деле вы не так уж и далеки от истины: на том же Фанфикшен.нете я читала жемчужины с минималкой фидбэка, зато на йашный снейджер какой-нибудь была тысяча восхищённых отзывов. Если вы брали фикло оттуда, то зря положились на читателей, там фикбучная атмосфера. |
|
|
Lonesome Riderпереводчик
|
|
angryberry
Не, я с ао3 пока дружу только, там же тоже нет премодерации |
|
 |
|
|
Флаффный фик) Спасибо переводчице)) Не сразу понял, что это перевод :)
1 |
|
|
Lonesome Riderпереводчик
|
|
Maхimus
Мимими, спасибо вам!)) |
|
 |
|
|
Очень горячие
1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
