| Название: | I Want To Believe |
| Автор: | likebunnies |
| Ссылка: | https://archiveofourown.org/works/4009921 |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
|
|
|
Между двумя канонами искрит. Между этими двумя странными мужчинами происходит секс. Но, главное, они встретились и не постеснялись открыть свои тайны друг другу. Этот день точно стал поворотным в их жизни.
14 февраля 2019
5 |
|
|
Kcapriz рекомендует!
|
|
Необычное сплетение канонов, необычная пара, но как же всё похоже. Радует страсть в фанфике и горячая сцена, а ещё понравилась концовка: Малдер не просто поверит, он узнает всё)))
Перевод выше всяких похвал. |
|
|
Lonesome Rider рекомендует!
|
|
Когда действительно хочешь верить! Верить, что не зря два одиночества друг друга нашли, что они не только смогут в очередной раз спасти мир, но и друг друга.
Страстно, интересно и захватывающе! |
|
|
хочется жить рекомендует!
|
|
На перекрёстке двух миров
Два одиночества столкнулись И, прочь уйдя от шумных улиц, Они вдвоём – без лишних слов. И каждый думать был готов: Что будет завтра? Жив ли буду? Но если вдруг поверить в чудо, Сейчас я в лучшем из миров. |
|
|
|
|
Анонимный переводчик
Вот да, она как вишенка на торта! Телефон предложил вместо вишенка тушенка))) |
|
 |
Borsariпереводчик
|
|
coxie
Тушенка еще никому вреда не принесла! :)) Добавлено 14.02.2019 - 12:04: Зоя Воробьева Уииии! Огромное спасибо за рекомендацию! 1 |
|
 |
|
|
Вот это пейринг! Вот это фантазия))) Действительно, переплетение миров - невероятно интересное явление. Два одиночества нашли друг друга.
Хотелось бы оценить работу переводчика - это пять!!! Если бы не указание в шапке, ни за что бы не догадалась, что это перевод. Немного показалось затянутым начало, но плавное погружение в другой мир тоже неплохо. Спасибо! 1 |
|
|
Borsariпереводчик
|
|
nooit meer
Большое вам спасибо за отзыв! 1 |
|
|
|
|
От одного только пейринга пищу́ в восторге. Люблю Малдера, моя первая любовь. Очень неожиданно для меня союз этих двоих. Но блин как же они похожи и сочетаются. Начало их разговора в баре тоже вышло страстным.
И невероятно похожи они - обоим не верят, оба порой сами верят без нужных доказательств. Теперь бы продолжение, как они пытались спасти мир от инопланетян с помощью магии. Напишите кто-нибудь, позязя!!!!!! Спасибо, очень порадовали переводом. И перевод хороший, я только вернувшись к шапке поняла, что перевод. 1 |
|
|
Borsariпереводчик
|
|
Kcapriz
Ох, Малдер молодой был очень хорош. Смотреть сериал было страшно, но все равно смотрели (с родителями, ага). Мне кажется, они нашли друг в друге то, что им было действительно нужно. Спасибо за отзыв! :) Добавлено 14.02.2019 - 16:02: И за рекомендацию тоже спасибо! 1 |
|
 |
Ксения Шелкова
|
|
Прямо вот неожиданно понравилось! Хотя раньше даже не представляла их рядом друг с другом. Но тут они очень хороши, оба! То, что это перевод, даже и не заметила.
Прекрасная работа, прекрасный выбор фанфика. 2 |
|
|
Borsariпереводчик
|
|
megaenjoy
Спасибо за отзыв! Очень рада, что работа пришлась вам по душе. Сшипперить можно почти всех. Главное - обосновать, чтобы герои не выглядели нмп или нжп :) 1 |
|
 |
|
|
Шикарный кроссовер и любопытный выбор текста для перевода ::) Спасибо!
Перевод только жестковат. У Гарри у самого на плечах хоть больше и не было его собственной тяжести - вот об эти штуки глаз аж спотыкается |
|
|
Borsariпереводчик
|
|
Lasse Maja
Есть такое, виновата. Поправлю обязательно. Спасибо за комментарий! :) |
|
|
|
|
Аноним, на доброе здоровье)) Удачи на конкурсе!
|
|
 |
|
|
Они и правда похожи: Поттер и Малдер. Какую интересную работу вы отыскали для перевода! Читается легко, увлекает, и драматично, и забавно.
Спасибо! 2 |
|
|
Borsariпереводчик
|
|
Агнета Блоссом
Вам большое спасибо за отзыв! 1 |
|
 |
Zemi Онлайн
|
|
Я влюбилась в этот перевод! ♡ НЦа еще как нужна! Она же прямо вот сплошные мои кинки. Ну и, на мой взгляд, она органична, обоснованна, не за уши притянута. Есть, кое-какие штуки, которые лучше исправить. Но все остальное перекрывает в моих глазах полностью. Как я рада, что успела прочитать этот перевод.
Автор, если захотите, напишу потом более подробный коммент. 1 |
|
|
Borsariпереводчик
|
|
Zemi
Спасибо за отзыв! Успели бы прочитать в любом случае - я никуда не спешу )) |
|
|
|
|
История великолепна!
|
|
|
Borsariпереводчик
|
|
Зоя Воробьева
Ещё раз спасибо! |
|
 |
|
|
О, я подозревала, что это ваше, но не была уверена :) Но конкурс я не читала, так что оценю теперь)
|
|
|
Borsariпереводчик
|
|
Silwery Wind
Жаль, что переводчиков угадывать нельзя. Было бы забавно :) 1 |
|
 |
|
|
Какой интересный кросс.
Большое спасибо за перевод. А продолжение там было? Интересно было бы магией бороться с нло. |
|
|
Borsariпереводчик
|
|
Nysika
К сожалению, продолжения нет. Спасибо, что прочитали! 1 |
|
|
|
|
Цитата сообщения Borsari от 11.05.2019 в 00:49 Nysika К сожалению, продолжения нет. Спасибо, что прочитали! Эх какая идея богатая пропадает! 2 |
|
 |
|
|
Какой необычный кроссовер
1 |
|
|
Borsariпереводчик
|
|
Midnight Windy Owl
Всегда стараюсь выбирать что-то небанальные :) 1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
