Комментарии «Ее настоящее имя» (джен)

Круги на воде
Спасибо за отзыв! Первый отзыв!

Раса - это вы об обитателях Лапуты? Они тоже люди, неотличимые на вид от людей Земли, но с мифического летающего острова. Впрочем, остров в каноне оказался совсем не мифическим. Он давно опустел, его обитатели беженцами сошли на Землю, и их потомки давно рассеялись по свету... Там, в этом аниме, вообще нет иных рас, кроме людей.

Мухолеты - это двухместные миниатюрные летательные аппараты (по принципу стрекозы, скорее, нежели мухи), которые базировались, как палубная авиация, на пиратском корабле Доры "Мотылек".

Вот Дора: https://www.geek.com/wp-content/uploads/2017/10/castle-in-the-sky-dora-625x352.jpg
Вот сынишки Доры на мухолетах: http://4.bp.blogspot.com/-KQd_kgHEZF4/UMkFQlp0LVI/AAAAAAAADrM/sS2JfJfPxuk/s1600/redgreen_09.jpg

Образ Доры в каноне сложный. На первый взгляд - простоватая и грубая злодейка, но своей банде-семье она - добрая строгая мать и умный лидер, а для врагов - грозная воительница... Она умнее, чем кажется, и добрее, чем кажется. Но в каноне она не была потомком обитателей Лапуты. И мне захотелось это исправить :)

P.S. А ее сынишки-разгильдяи - это просто чудо! Посмотрите это аниме, не пожалеете...

FieryQueen
Спасибо! Так здорово, что это вам напомнило канон! Да, мне хотелось передать эту атмосферу разговоров - Доры со своими, генерала с Муской...

В аниме действительно отличные диалоги. Особенно мне нравится шикарная "воспитательная" беседа Доры с Пазу, когда он, выпущенный из темницы, заявляется к себе домой. А там Дора со своими мальчиками пирует (и, не отходя от кассы, "пасет" по радио секретные переговоры военных). Она ему живо открывает глаза на истинное положение вещей, в том числе на то, что Сита пожертвовала своей свободой ради его свободы, потому что любит его. Ее сын потрясенно спрашивает: "Мамочка, откуда ты все это знаешь?" А Дора отвечает: "Я уже пятьдесят лет женщина!"))))

Муркa
Спасибо за обзор и очаровательную медальку! :)

хочется жить
Семейка Доры все успевает - и картошку чистить, и дирижабли грабить :)
Да, Дора и в каноне ярче Муски, но это потому, что он поначалу держится на заднем плане, весь из себя загадочный и таинственный принц Лапуты))) И выступает на передний план только в конце. А Дора сияет на экране не хуже Летучего камня на протяжении всей ленты...

drakondra
Это здорово, что образ Доры вызвал у вас интерес к канону в целом! Мне как автору очень приятно.

Lira Sirin
Спасибо за отзыв!)

Круги на воде
Спасибо за добрый отзыв и за голос! Очень порадовали!

Насчет лапутян. В каноне подробно показаны только двое потомков правителей Лапуты - Сита и Муска. Они очень по-разному понимают бремя ответственности, лежащее на их плечах (и это, собственно, движет сюжет).

"Мотылек" называется в дословном переводе с английского немного иначе -названием одной конкретной бабочки, и это неблагозвучно по-русски, поэтому в переводах его название вовсе опускают. А я перевела просто как "Мотылек".

Субтитры случайно такие попались - просто кадр понравился. Немецким не владею. Там как раз показан момент, как мальчики Доры радуются, что на корабле появилась девочка, на которую можно будет спихнуть всю готовку и уборку.

Надеюсь, что вы все же посмотрите аниме. Оно красивое. И музыка там божественная. Например, это: https://www.youtube.com/watch?v=gdpEnkcT7Io

Ellinor Jinn
Спасибо за добрые слова!
Кстати, в аниме Мотро вовсе не муж Доре, а просто соратник по банде, механик корабля. Все ее дети, видимо, от разных отцов - оттого-то они такие разные. Но меня такое объяснение, которое мелькнуло где-то (не то в интервью Миядзаки, не то в зарубежной энциклопедии фандома), очень разочаровало. Мне было интересней представить Мотро именно мужем Доры.