Убийство на сельском празднике (джен)

От автора

Написано в подарок юзеру smilebackwards.
Славься, дама Агата! Мое уважение к ней, и без того огромное, росло по мере того как мне приходилось выискивать повороты сюжета, не использованные ею самой (отбирая из них те, которые мне было бы под силу подать достойно), и придумывать такие подсказки, которые задним числом разъясняли бы читателю ход мысли мисс Марпл. Неудивительно, что Агата Кристи всю жизнь хранила блокноты, в которых записывала идеи!
Надеюсь, что воссоединение «Вечернего клуба «Вторник» вас порадует, загадка преступления – покажется интересной, а разоблачение глубин пороков человеческой натуры на фоне сельской жизни – в должной мере шокирует.

От переводчика

Переводчик счел необходимым снабдить текст сносками, чтобы от читателей не ускользнула ни одна деталь той эпохи, тем более что некоторые из этих деталей имеют важное значение для сюжета.

Также хочу поблагодарить юзера begemoth за помощь при работе над текстом.