 |
Теллуридпереводчик
|
|
Миравно
Спасибо, после окончания конкурса переформулирую. |
|
 |
|
|
Всегда хотела почитать кросс Хауса с Поттерианой, спасибо за возможность! По-моему, отличный эпизод)) Только вот я не очень поняла интонацию (знаки препинания меня сбили) в абзаце, где Хаус описывает Грейнджер. А в остальном гладкий, хороший перевод.
1 |
|
 |
|
|
Сильно задумалась над выражением "супермодель невысокого ранга".
Хауса вообще не узнала, богатым будет) 1 |
|
 |
|
|
мило, но мало, спасибо за перевод )
1 |
|
 |
|
|
Kcapriz
Хаус не ошибается.;) |
|
 |
|
|
Фанфик с сумашедшинкой. Забавно получилось.)
Цитата сообщения _BlackJack_ от 23.06.2019 в 10:21 Да, жаль, что мало Хауса. Хотел почитать, как он вёл бы занятие. У старшекурсниц Рейвенкло? Остальные-то он прогуливал.) А мне вот интересно, Хаус смог обойти флитвиковские усиленные защитные чары? Как бы мне ни был симпатичен ДХ, я все ж таки ставлю на Флитвика.) А вот в Орден он мог бы внести живительную струю нестандартного мышления. Я бы не отказалась зачесть про Доктора Хауса в Ордене Феникса. Переводчик, спасибо вам за выбор фанфика и перевод. Повеселили. 2 |
|
 |
|
|
Классная идея! Хаус - преподаватель, что может быть шикарнее?)) Спасибо!
|
|
 |
|
|
С фандомом домового доктора не знакома совсем, поэтому скажу только за ГП
История классная, люблю "попаданцев", которые как бы намекают ДДД, что происходящее в школе - не норма. Шикарный момент про Гермиону, а что, я читала фики, где она Целительница, ей шло :) Возоржала :D "Домовые эльфы упорно трудятся, не создают профсоюзов, не требуют льгот или премий, даже зарплаты не просят! Я полагал, что только этого вы и хотите от преподавателей." А перевод хороший, хотя здесь царапнуло: "Вот нравятся мне симпатичные первые ученики со смешным акцентом — за это, если хотите, готов ответить по всей строгости. " "первые ученики", думала, может речь про Head boy, ан нет. Мне кажется, лучше всё-таки преуспевающий/гений/вундеркинд, или нейтрально - отличник. Но это вкусовщина :) |
|
|
Теллуридпереводчик
|
|
Цитата сообщения YellowWorld от 26.06.2019 в 13:22 Мне кажется, лучше всё-таки преуспевающий/гений/вундеркинд, или нейтрально - отличник. Пожалуй, соглашусь. Переформулирую после окончания конкурса. |
|
 |
|
|
Здравствуйте! Дублирую отзыв с "Забега".
Весь сюжет заключен в названии работы:) Маленькая, озорная история-фантазия. Думаю, будь она намного больше, чем 5 кб, и этой чарующей легкости и веселья в ней уже не было бы. Так что все отлично и с содержанием, и с размером. С переводом тоже все хорошо, если что и было, то в комментах уже все рассказали. Спасибо переводчику, что нашли и перевели очаровательную крошку! |
|
 |
|
|
Господи, как Дамблдору удалось затащить Хауса на эту каторгу?)))
2 |
|
|
Теллуридпереводчик
|
|
клевчук
Возможностью проведения уроков на седьмом курсе Рейвенкло, вестимо! |
|
|
|
|
Цитата сообщения Анонимный переводчик от 27.06.2019 в 15:47 клевчук Возможностью проведения уроков на седьмом курсе Рейвенкло, вестимо! А, ну да.) Прекрасный фик вы нашли.) |
|
 |
|
|
Спасибо вам за перевод))))
Классный фик, с удовольствием прочла и взоржала))) Жаль, что так мааааало!! Еще хочуууууу!!:)))) 1 |
|
 |
|
|
#забег_волонтёра
Желательно даже представлять, кто такой доктор Хаус, в тексте множество отсылок к его сериальным похождениям. Даже не рабочие будни, всего лишь разговор с начальством, а мы уже делаем вывод, что доктор в Хогвартсе – катастрофа, потому что он творит то, что хочет. И правила извернет так, как возжелает. А еще, кажется, доктор любит, когда его заменяют. И он прикольный. Зачем это стоит прочитать? Фанатам доктора Хауса, думаю, будет интересно взглянуть на него в ином амплуа, а остальным – просто посмеяться над очередным оригинальным профессором. |
|
|
|
|
Тайный план Дамблдора, или вся правда о проклятой должности.
Был профессором по ЗоТИ Волдеморт ( в теле Квирелла, а кто там разберет?) Локхарт был, и оборотень тоже был, Моуди-Крауча назначить не забыл, Были Амбридж, были Кэрроу и Снейп... Будет нынче доктор Хаус - чо б и нет? 1 |
|
 |
|
|
Хаус в принципе характерный, и перевод живой)) Но...
|
|
 |
|
|
Перестаньте мне уже посылать обсуждения про этого странного типа, Хауса этого!!!! Да, виновата, зашла однажды на страницу этого фанфика, но сколько можно -то!
|
|
 |
|
|
Не ты
Отпишитесь от обсуждений |
|
 |
|
|
просто потрясающе!) удивительно точно передан характер Хауса в условиях его обитания в волшебном мире. мне понравилась аллюзия на Чейза - Седрика с австралийским акцентом и тонкий психологический портрет Гермионы)
переводчику огромное спасибо за качественную работу, читала - думала, что оригинал |
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
