 |
|
|
Какое чудо.
Ох уж эти Винчестеры, такие хитрые |
|
 |
|
|
Какая прекрасная вкусность! Спасибо за перевод прелестного текста. Столько эмоций! Класс!
|
|
 |
_BlackJack_переводчик
|
|
Midnight Windy Owl
Эльза Маркова Спасибо за отзывы! :) |
|
 |
|
|
#забег_волонтёра
С некоторых пор я люблю такие сюжеты. «Мистер, я профессионал, я знаю, что тут что-то не так, прошу принять меры…» - «Миссис, вы даже не представляете, насколько все не так. И вы никогда, уверяю вас, никогда не узнаете, в чем тут дело». Когда один персонаж заведомо знает больше другого, когда дети – далеко не просто дети, но их развлечения, пусть и вызывают у учителей крайнее недовольство, все же не опасны. Ну, не так опасны, как их взрослые развлечения. Зачем это стоит прочитать? Чтобы посмотреть на маленьких Винчестеров, и посмотреть на них со стороны, или просто прочитать легкую юмористическую историю о неординарном приложении детских сил. Никакой мистики, только ум и хитрость. |
|
|
_BlackJack_переводчик
|
|
Муркa
Спасибо большое за участие в забеге волонтёров! :) и хороший отзыв! 1 |
|
 |
|
|
Сразу представила этих двух озорников мелкими ещё детьми. Они и тогда жару всем давали.
Супер! И папа молодец! И директриса тоже! |
|
|
_BlackJack_переводчик
|
|
Kcapriz
Были серии с ними мелкими, но без особых подробностей) за это мне и понравился этот миссинг) спасибо! |
|
 |
|
|
Нам детство Винчестеров показывали лишь в паре-тройке эпизодов, но эта работа кажется полноценным вканонным миссингом, герои ведут себя так, как и вели бы в то время. Удачи на конкурсе!
|
|
|
_BlackJack_переводчик
|
|
Arianne Martell
Спасибо за пожелание) повторюсь, вхарактерностью этот фик и понравился) номинация, правда, огромная, и, думаю, победитель у нас уже наметился. |
|
 |
|
|
Спасибо за прекрасный перевод!
|
|
 |
|
|
Какие ж они милые, хулиганистые и шкодливые. И если с Дином все ясно, то Сэм... самый отжигающий :D
Смешно и забавно вышло. |
|
|
_BlackJack_переводчик
|
|
Спасибо за отзывы!)
Добавлено 28.06.2019 - 06:36: Лунный Бродяга Ого, целая рекомендация! Спасибо огромное!) 2 |
|
 |
|
|
Словила этот текст на забеге волонтера и повизжала от восторга. И фандом-то знаю (не всё, но смотрела), и текст-то просто милота.
У тебя особенные дети? Приготовься к тому, что их учительница расскажет тебе немало интересного о поведении твоих ангелочков в школе. И похвал там будет совсем мало... Впрочем, смотря что для вас похвала, мистер Винчестер. Это мило, весело, забавно и вызывает улыбку с первых и до последних строк. Лёгкий юмор и в том, что описано, и в том, как это описано. Так что здесь переводчик молодец наравне с автором. Сохранить эту самую улыбку в каждом слове - это уметь надо. Коротенькая смешная история про двух непростых школьников, для которой и не требуется знания канона. И чтобы ощутить нечто более глубокое в самой концовке, канон тоже знать необязательно. Ведь во все времена детям нужно кое-что, на что у взрослых не всегда находятся время и силы. Очень удачно мне рандом оба раза выдал тексты, спасибо ему, получила массу удовольствия. |
|
|
_BlackJack_переводчик
|
|
Филоложка
Большое спасибо за отзыв!) |
|
 |
|
|
Очень милая работа. Я сверхъестественное не смотрела, но тут не нужно знать канон (я видела этих мальчиков на рекламе, этого достаточно))). Хороший перевод, интересная история, мне понравилось))
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
