| Название: | That's Why They Call It A Gift |
| Автор: | copperbadge |
| Ссылка: | https://archiveofourown.org/works/753516 |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
|
ElenaBu рекомендует!
|
|
Невероятная, просто потрясающая работа. Тонкий юмор, витиеватый, очень английский, так и хочется растащить на цитаты. Невыносимо прекрасный стиль, который переводчику удалось сохранить. Это просто наслаждение для гурманов.
27 июня 2019
1 |
|
|
Whirlwind Owl рекомендует!
|
|
Совершенно безумный кроссовер, яркие герои и потрясающая атмосфера английской повседневной жизни.
Советую всем почитать и насладиться этим сумашествием. |
|
 |
|
|
Я смотрела сериал и в какой-то момент вспомнила многострадальное «Случилось? Его? Помощницей? Что? С?» из этого фика.
И решила зайти сказать спасибо - меня, кажется, тоже упороло этим сериалом) по большей части - с подачи конкурсного фика с дедлайн-феста, но им бы я не так прониклась, если бы не ваши работы, KNS) |
|
 |
KNSпереводчик
|
|
Iguanidae
Спасибо! Рада, что блэколюбов становится всё больше :) 1 |
|
 |
|
|
Вот интересно, что по фикам у меня сложилось вообще другое впечатление о сериале. Абсолютно другое. Что-то казалось похожим на фэнтези (не спрашивайте).
Нет, сначала канон, потом фики. А оно безумно, на самом деле (в тексте тоже все шикарно с этим), безумно в своем презрении к условностям. У меня определённо была нехватка персонажей с точкой зрения без налёта воспитания. |
|
|
KNSпереводчик
|
|
Altra Realta
Не фэнтези, конечно, но абсурд местами совершенно чистый. Цитата сообщения Altra Realta от 05.12.2019 в 00:49 У меня определённо была нехватка персонажей с точкой зрения без налёта воспитания. Не совсем отсутствие воспитания, а мизантропия, доведённая до логичного конца :) Своеобразная "улыбка висельника". 1 |
|
|
|
|
KNS
Абсурд, как и вся наша жизнь. Очень понравился сериал, наверное, я его даже пересмотрю, это для меня редкость :)) 1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
