↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!

Странное понятие о доброте (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Бета:
Рейтинг:
NC-17
Жанр:
Ангст, Романтика
Статус:
В процессе | Оригинал: Закончен | Переведено: ~50%
 
Проверено на грамотность
Проходит всего лишь шесть ужасных месяцев, и Элизабет Беннет лишается респектабельности, собственного дома и надежд на будущее. На что она не рассчитывает, так это на внезапную помощь мистера Дарси. Его идеи нетрадиционны, но он предоставляет ей, возможно, тот самый единственный шанс, который ещё имеется.
Чтобы скачать фанфик, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode



Произведение добавлено в 1 публичную коллекцию и в 4 приватных коллекции
Надо читануть (Фанфики: 222   10   Lonesome Rider)
Показать список в расширенном виде



2 комментариев из 36 (показать все)
Здравствуйте!

Спасибо огромное за перевод «An Odd Notion of Kindness» — открыла его случайно и просто не смогла оторваться. Дарси и Лиззи у вас живые, язык очень бережный и приятный.

Хотела спросить: перевод продолжится? Уже с нетерпением жду девятую главу — и все последующие, конечно. Понимаю, что это безвозмездный труд, поэтому просто хочу передать, как это ценно для читателей.

И маленький деликатный вопрос, если позволите: автор когда-то удалила оригинал со всех площадок. Если у вас сохранился её английский текст глав, которые ещё не переведены, — не поделитесь ли в личных сообщениях? Хочется прочитать историю до конца, а в сети её больше нет. Разумеется, я не буду никуда её выкладывать.

На следующей неделе выходит новый сериал по ГиП. Будет новпя волна интереса к этому произведению

Ещё раз спасибо за вашу работу!
irinka-chudoпереводчик
Большое спасибо!
Перевод продолжается, глава начерно переведена, не хватает времени довести до ума.
Текст фанфика есть, но я права не имею его кому-то давать. Честно, не могу. Извините.
До Нового года постараюсь доперевести.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть