Призраки дома №33 (джен)

Очень красивый текст - без нарочитых метафор и гипербол, но отлично передающий атмосферу того времени. Читатель окунается в мир джентльменов, чувствует вкус кофе на языке и слышит раскаты грома… Ничего не понял, но проникся. Спасибо, автор, это было прекрасно.

очень атмосферный фик, как будто погружаешься в описанное время и сам находишься рядом с героями ) мне понравилось, прочитал с удовольствием, спасибо переводчику(кам)

Интересно, вканонно.
Что произошло (или произойдёт), правда, я не знаю.
И некая лёгкая будущая слэшеватость заметна.
Но как дополнение к фандому - почему бы и нет?

Атмосферная вещь. Понравилось повествование от лица рассказчика.
Я уже было подумала, что они таки траванутся на пару в доме с призраками. Рада, что ошиблась)))

Просто mood этого фика, да)) но мы на другое и не рассчитывали)
Спасибо Вам, что прочитали, что написали такой добрый комментарий (да-да, просто камешек в собственный огород, но праздники такие праздники...), не обижайтесь на столь поздний ответ))



Добавлено 25.02.2020 - 02:08:
Спасибо, что прочитали и написали комментарий)) да, если Вам удалось окунуться в атмосферу того времени, значит, нашу задачу можно считать выполненной))
Простите за долгий ответ, мы исправимся (но это не точно))!

Добавлено 25.02.2020 - 02:11:
Спасибо за вканонность, мы старались как могли)) (еще б так на комментарии отвечали бы, ага... но за это просим извинения))))
Согласна, пре-слэш действительно читается между строк)) Жаль, что у фика нет продолжения)

Добавлено 25.02.2020 - 02:15:
Спасибо, что прочитали)) Рада, что Вам понравилось)) (не люблю повествование от первого лица).
Зачем же так жестоко? (хотя переводчики, видимо, тоже траванулись ядом, раз на комменты не отвечают)) извините))

Здравствуйте! Я к Вам с забега волонтера.

Хотите увидеть призраков? Добро пожаловать в дом номер тридцать три! Правда, вы их там не увидите, потому что эти самые призраки остались за кадром. Так же как и дружба этих двоих, словно набросок, зарисовка. Непонятно, что их ждет, что будет дальше. Как будто они и есть эти призраки. Вот так необычно.
Но зато красиво, атмосферно и очень канонно, хотя По уже подзабыла, в последний раз читала в универе больше 10 лет назад. Абсолютно не чувствуется, что это перевод. Переводчик справился на "отлично". И все же в финале ощущается какая-то недосказанность, хочется продолжения. И призраков, как можно больше призраков!

Очаровательная работа, очень атмосферная. Ко многому в жизни надо подходить философски, потому что нервные клетки, как утверждают, не восстанавливаются. Частенько мы сами создаем себе проблемы, гиперболизируя проблемы, которых, может, и нет вовсе.
Спасибо автору и переводчику за кусочек умиротворенного созерцания бытия.

Шевалье определенно кинковый :D

Прикольно.
Алан По пока лежит в сторонке. Но если там похожие сюжеты и стиль, то обязательно почитаю.