Комментарии «Красный цвет» (гет)

Какие страсти то, страсти красные

Snow White Owl
Классика жанра, уважаемый первый комментатор.

Понравилось. Даже хотелось бы побольше почитать, поподробнее что ли. Блин, плохо помню, кто такой Сасори, но это не так важно. Люблю Сакуру.
Перевод хороший, я только из обзора поняла, что это перевод.

Я слегка в шоке от прочитанного. Задумка и правда оригинальная, но я все же до конца ждала, что все будет не настолько плохо. Все же надежда на счастливый конец остаётся всегда. Жаль, что все закончилось так. Но работа и правда интересная.

В некоторых моментах (особенно в конце) было сложно понять, что происходит, ибо в каноне я не шарю, но хочу отметить, что на мой взгляд перевод потрясающий, я читала на одном дыхании. Да и история у автора вышла динамичная, красивая и интересная.

Поскольку я совершенно не знаю канон, то кое-что, наверное упустила, но в целом понятно, грустно и с интересными детальками. Найти перевод, соответствующий таким условиям - это круто:) Спасибо!

Если честно ,я так и не поняла, что и куда вкладывала Сакура?
Перевод очень хороший. Сам фик (читала как оридж) тоже неплохой. Печальная история. Интересна нарушенная соулмейтовая связь.
П.С. Мне тоже понравилось про Наруто и небо)

Ох, уважаемый переводчик, вы меня обнадежили! А я уж думала, что начать читать от меньшего размера к большему стало ошибкой. Одна ерунда попадалась...
Если честно, то к фанатам фандома я не отношусь. Шапочно знакома только. Но фанфик мне понравился! Хороший представитель соулмейтов. Небанальный, но полноценно раскрывающий жанр. Мне понравилось такая Сакура. Уверенная, не зацикленная на родственных душах и поисках, но всё же ждущая.
Хороший выбор текста.
И он действительно подходит к песне. На счет ключа... Отчасти он тут есть)
Резюмируя - удачный выбор текста, хорошее качество перевода, правильный подбор песни. Ня :3

Спасибо за отличный перевод!

Улыбнула фраза :))

#доброобзор
В песне мне почти хватило слов, музыки, чтобы представить этот красный цвет, а в тексте он словно бы ускользает, но лишь затем, чтобы обрушиться. Незнание канона почти не мешает восприятию, цепляют лишь несколько терминов, но их можно легко найти.
Песня и история совпадают по тематике и правда отлично, но вот напористая музыка несколько не подходит грустному тексту, истории страданий одинокой Сакуры. Судьба над ней поиздевалась, мало того, что она сидит одна, не знает, какого цвета ее платье (это было прекрасно, правда, оригинально), так еще и соулмейт находится... несколько мертвый. И злой. Вот поэтому и слезы, прозрачные слезы. Что ей теперь этот красный цвет, зачем?
Получилось оригинально, неплохо одно с другим совпало, да и в жанре соулмейтов это, пожалуй, редкость, получилась грусть, слегка оттененная поддержкой, в итоге — приятная глазу зарисовка.

Красивая зарисовка, повествование очень плавное. Вроде и без заморочек, но от этой простоты и воспринимается легко. Перевод на удивление неплохо вписался в конкурсное задание.

Один из двух фиков турнира про вселенную Наруто. И он вдохновил посмотреть этот канон. Хватило меня, правда, только на 6 серий. Но думаю, этого достаточно.
Фик воспроизводит только внешностный антураж фандома, но сам он является в гораздо большей степени оригинальным произведением!
И это очень печальная история. Ведь не всегда родственная душа, которую ждешь, которую представляешь себе в мечтах, оправдывает ожидания. Чаще нет. А если уж эта родственная душа и вовсе избавилась от тела, то любви, увы, не случится. Но зато героиня получила другой дар -- она стала видеть красный цвет.
Песня здесь подобрана очень органично, хотя и не является сюжетной основой, тем не менее, она создает нужную атмосферу.
С ключом все сложно. Но, как мне кажется, здесь ключ обыгран как решение героини никогда не походить на ее несбывшегося возлюбленного.

С удовольствием почитал столь необычный фанф, хотя до конца надеялся на счастливый конец. Жалко, конечно, зато мир, наконец, обрёл краски. Спасибо.