| Название: | Career Girl |
| Автор: | panavatar |
| Ссылка: | https://archiveofourown.org/works/283301/ |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
 |
|
|
Обожаю город грехов - один из лучших фильмов в истории человечества и не только из-за Джессики Альбы и Брюса Уиллиса ♡
Хотя Бэкки я, увы, не помню, но она мне нравится. Очень крутой текст. Ёмкий, броский и в стиле канона. Я с лёгкостью представляла все ярким и чёрно-белым. Мастерский перевод и выбор произведения ♡ 1 |
|
 |
|
|
Да, сильная вещь. Насыщенный, законченный текст, а стиль перевода полностью соответствует духу, ни одной фальшивой ноты.
1 |
|
 |
|
|
Отлично читается как оридж. Закончено, лаконично, связно. Главное - баланс в жизни Бекки. Тут так, а тут так. Тут она делала это таким образом, а теперь опытная и делает иначе. Она теперь ко всему относится иначе.
1 |
|
 |
Лиса Ересьпереводчик
|
|
1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
Тут есть глубина (во всех смыслах), есть и смысл, а также отличный перевод!