↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Слова (слэш)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Общий
Статус:
Закончен
Серия:
 
Проверено на грамотность
Северус Снейп пишет любовное письмо.
Текст этого фанфика доступен только зарегистрированным пользователям старше 18 лет
QRCode
От переводчика:
Фанфик является частью серии, состоящей из не связанных между собой мини-снарри (переведен только один).

А еще это - сиквел моего переводного макси-снарри (на данный момент впроцессника) "Секреты" (https://fanfics.me/fic118813).

Текст был переведен мною для Новогоднего снарри-календаря 2019-2020 на дайри.ру и выложен под ником gilbertNeumann (это тоже я)))
Подарен:
Gavry - Северус и Гарри для тебя.



Произведение добавлено в 20 публичных коллекций и в 50 приватных коллекций
Снарри (Фанфики: 1171   647   Slash stories)
Очарование Снарри (Фанфики: 510   401   lariov)
Снарри/Snarry (Фанфики: 535   290   shisivang)
Слэш. Прочитать позже (Фанфики: 2678   238   n001mary)
Подписка (Фанфики: 5357   71   Gothessa7)
Показать список в расширенном виде







Показано 2 из 2

Редкая прелесть :) Только Северус в состоянии так признаваться в любви - бухтя, чертыхаясь, возбухая на идиотизм происходящего, и в то же время так искренне, так трогательно, так откровенно. Эх, где такого Северуса в реальной жизни взять...
Это самое лучшее признание в любви, которое я когда-либо читала.


14 комментариев из 51 (показать все)
Кронпереводчик
tigrjonok
Спасибо за отзыв.
Понравилось ваше выражение про кусающихся розовых кроликов, улыбнуло. Но этот фанфик - это не флафф. Это ирония, сарказм, раздражение на любимую бестолочь, закатывание глаз - вот это все, а не розовый поток влюбленного сознания. Но допускаю, что флаффный порог у всех разный.
Что касается вканонности Снейпа, то у всех нас разные хэдканоны, в мой его характер вполне укладывается.
Рада, что к переводу по большей части нареканий не было. "Милая однородная связь" - это просто милая однородная связь, без намеков, подтекста и второго дна, хотя читатели и видят там каламбур. Но он, если и есть, принадлежит Северусу, а не автору или переводчику.
Спасибо, что прочитали, хотя чувствуется, что пейринг, жанр и стиль "не ваши".
Чота я не очень здесь флафф нахожу.
Переводчик, мне тоже эта история нравится. В мой хедканон местный Снейп укладывается вполне. я бы и менее сурового тоже восприняла достоверным.
Но он же и пишет, собственно; хоть и бурчит, но пишет же! Не послал. =)))
Какова милота ^-^
Если бы вдруг недаймерлин мне пришлось однажды писать такое письмо, оно было бы таким же))))
Кронпереводчик
WhateverYouWant
Это прекрасно, было бы кому))
просто прелесть. огромное спасибо и низкий поклон!!
Кронпереводчик
Риан
И вам спасибо за добрые слова.
Вот читала и почему-то ждала подвоха вроде какого нибудь p.s.со словами о том, что Гарри погиб и Северус нашел это письмо заботливо припрятанное где нибудь. И теперь читает и подумывает о самоубийстве.
EnniNova
Ой...
Кронпереводчик
EnniNova
Ой-2.
А то, что никто не самоубился, было скорее в плюс или в минус?
Во всяком случае я рада, что ты прочитала фик. Он милый)
Хорошо, конечно, но по моим тогдашним ощущениям напрашивалось. Я уже не помню, что, но что-то трагическое перед этим прочитала. Вот и ждала по закону жанра грустного вотэтоповорота
Кронпереводчик
Investum
Благодарю за рекомендацию!
Счастлив тот человек, который может так сказать: "Я обещаю любить тебя вечно", и счастлив тот, кому это говорят.
Спасибо! Это незабываемо!
Кронпереводчик
Брусни ка
Большое спасибо за комментарий и рекомендацию. Вы прав, признание в любви просто огонь.
Адское пламя! (В хорошем смысле)
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть