Комментарии «Хранители» (гет)

Почтовая сова
Так совпало) Но о новых собственных фанфиках я лично ничего не говорила)
Приятного чтения!

*Продолжила* ...глав! Я твердо намерена концентрироваться на одной своей истории, пока не допишу (а писать я буду долго)).

Если знаете английский, то лучше, конечно, читать в оригинале. Никакой перевод не сравнится)
Рада, что история заинтересовала, она отличная.

Джильда
Думаю, так считают (насчет обоснуя) те, кто просто не читал хорошую драмиону. Или же не читал ее в принципе. Ведь это драмиона, фу, наверняка же какие-то девчачьи фантазии о плохих мальчиках)

У everythursday с обоснуем всегда все прекрасно, а развитие отношений показывается реалистично.

Почтовая сова
Да, с другом по несчастью Гермионе определенно не повезло)

kamilek_13
Рада, что захватило) Но предупрежу - история не очень динамичная.

Мой любимый вопрос. Знаю точно, что не очень часто. Думаю, где-то от месяца до двух на главу.
Я все делаю медленно, да. Перевожу тоже.

kamilek_13
Пожалуйста) Спасибо, что читаете.

velena_d
Все неладности тщательно вычищает и налаживает Rudik! Кроме тех, на которых я уперто настаиваю)

Амидала
Спасибо большое! Вас тоже с праздником!
А вот то, что не отображается в таблице, для меня стало новостью. Не понимаю, почему так. До того, как выложила первую главу, информация в в таблице была - что я работаю с этим фанфиком. А теперь ничего. Честно говоря, думала, что при публикации здесь оно автоматичеки отмечается в таблице.

Амидала
На самом деле сомнения были долго - когда появился другой перевод, - но потом я все же решила продолжить.
А с таблицей просто какой-то глюк вышел, разберемся) Спасибо, что обратили мое внимание.

Джильда
Они оба ершистые - это и делает их общение интересным) Но как-то договариваться, конечно, придется. Спасибо за отзыв!

геката
Спасибо! А терпение понадобится читателям)

Эlиs
Спасибо за отзыв!
Насчет кролика - у них там в принципе разрешены, кажется, только сова, кошка и жаба в качестве питомцев.
А к обсуждениям я отношусь положительно)

Вспышка в ночи
Да, Гермионе не позавидуешь) Еще и работать с Малфоем приходится.

Почтовая сова
Да уж, видения еще к тому же и ухудшаются. Мне бы лично и паука хватило, чтобы заикой стать.

Амидала
Им приходится) Общаться. Ни один из них этому не рад, конечно.

Точно, и крысы) В общем, исключительно ведьмовских и колдунских питомцев.

Да, у Sage, как всегда, всё предельно реалистично.

Ну тут как. Просто разговоры их проходили таким образом, что как-то было не до того, чтобы мирно делиться наблюдениями) В общем-то тут я Гермиону понимаю - Малфой же сразу рычит, то еще удовольствие пытаться с ним нормально общаться.

Спасибо!)

Кхм, это, честно говоря, мой наглый произвол) Не удержалась!


Все, конечно, так. Но Малфоя мне жаль меньше)

Self concept
Да, история отличная. Надеюсь, мне удается это передать.

Джильда
Одни вопросы, но искать на них ответы втроем все-таки веселее!

Амидала
Ох, как переводчик не могу назвать главу своей любимой. Цитируя Гермиону: "ее слишком много тошнило")

Эlиs
Да, Джастин тут будет чудный просто. Очень рада его появлению. Насчет перетаскивания полубессознательного тела Малфоя... Представила я себе эту картинку)) Впрочем, если проводить эксперименты в той же комнате с котлами, то, наверное, тащить придется недалеко, это же в подземельях.

Эlиs
А-атличный план! Но Гермиона, конечно, слишком жалостлива, чтобы так поступить. Будет рядом с ним сидеть, разговаривать - тут-то он и загнется, болезный.

Если серьезно, на ней и Джастине эксперименты проводить все же логичнее. Им тяжелые побочные эффекты скрыть легче, чем Малфою, которого могут проверять авроры.

Амидала
Да это рискованно на самом деле. Туда и заглянуть кто-то мог. И из гриффиндорцев кто-то вполне мог бы заметить, что Гермиона куда-то пропала. На ужине не появлялась и потом ее никто не видел. Меньше всего им нужно привлекать внимание и вызвать подозрения.

Но мы им ничем помочь не можем)

Амидала
Они тащились во время ужина, пока все еще в Большом зале.

Ну и вообще, главное, что там в принципе было кому помочь. Оставаться в таком жутком состоянии одной в каком-то пустом кабинете на всю ночь? Побочные эффекты и так выглядели хреново, а ведь всё могло стать и хуже. Когда так плохо и страшно, это самое естественное желание - добраться до безопасного места, до своей комнаты.
К тому же поначалу-то план был пройти незаметно через тайные ходы, просто не получилось. А там уже Малфой сам решил тащить ее в гостиную Гриффиндора, Гермиона не способна была на какие-то сложные решения. И со стороны Малфоя это тоже понятный поступок. Ему грозил Азкабан в случае, если бы с Гермионой что-то произошло.
В общем, у меня лично выбор из двух рискованных вариантов в пользу второго вопросов не вызвал.

Джильда
А в чем ей нужна была помощь в гостиной?) Она же просто спала. Почему кто-то должен был решить, что ей плохо?
А Малфой с ней в комнате с котлами не остался бы. Одна бы там куковала.

Бешеный Сталкер
Пришла ответить, но, собственно, Джильда уже все сказала. Да, конечно, любые обсуждения, высказывания мнений и впечатлений о прочитанном только приветствуются. Я ведь, помимо того, что переводчик, еще и такой же читатель этой истории, как и остальные. А с автором все равно не поговорить. К тому же автору как раз сложнее участвовать в обсуждении своего фанфика, а переводчик в принципе с читателями на равных. Разве что надо следить за спойлерами, потому что, зная произведение целиком, иногда можно забыть, что читателям уже известно, а что еще нет.
Джильда
Раз ее не разбудили и не попытались помочь, значит да, по внешнему виду было непонятно. Для меня это само собой разумеется. Я уверена, автор не хотела тут выставить гриффиндорцев в дурном свете (чтоб Малфой по сравнению с ними выглядел молодцом). Этот автор, слава богу, никогда так не поступает. Думаю, ей и в голову не пришло, что данный незначительный эпизод может вызвать подобную реакцию. Ей нужно было, чтобы плохое самочувствие Гермионы осталось незамеченным (иначе у той появились бы серьезные проблемы) - и оно осталось незамеченным. А уж как так получилось, можно только додумывать, потому что о происходившем в гостиной нам ничегошеньки не известно.
Малфой не очищал Гермиону, но вся ее одежда скрыта под его мантией, она же прямо так и спала, закутавшись в нее. На лице у нее рвоты не было - ну не ложилась же она в эту лужу) Она успела приподняться на руке, прежде чем ее стошнило.
Шумно было в гостиной? Ну, вообще-то это будний день, всем надо делать уроки. Возможно, не так уж и шумно было - тем более что учеников в этом году меньше. А может, как раз вели себя потише, заметив спящую. Вполне представляю, что Джинни могла и шикнуть на других. В общем, возможны варианты.

Хорошо, ну и что бы он сделал, если бы ей стало хуже? Как помог бы выздороветь? Он ведь даже не смог бы сообщить Помфри в случае такой необходимости. Именно этого им нужно было избежать - чтобы Малфоя связали с недомоганием Гермионы.
Как бы то ни было, подобный вариант никем из них даже не обсуждался. Видимо, ни ей, ни ему он почему-то не представлялся удачным.
Если помните, Гермиона хотела попросить Малфоя бросить ее в том проходе. Потому что для нее его присутствие рядом, когда она в таком жалком состоянии, - это дополнительный стресс, а вовсе не поддержка. Так что да, я считаю, в кресле в гостиной ей было гораздо комфортнее, чем в той комнате с котлами - в одиночестве или тем более с Малфоем. Всё они, на мой взгляд, сделали правильно. И понятно чисто психологически. На месте Гермионы я бы тоже стремилась добраться до своей комнаты. Спрятаться в норку.

Бешеный Сталкер
С моей точки зрения в той ситуации всё так) Но каждый имеет право на своё восприятие.

Мне тоже сложно представить множество врагов у Джастина) Но все-таки его происхождение - это аргумент. Думаю, всем расистам в школе прекрасно известно, кто тут магглорожденный.

Малфой направлял на него палочку! Ну и, справедливости ради, от него Джастин все же не порывался удрать, как от дементора)

Думаете, мало?) Война случилась не на ровном месте. Ну, сейчас в школу вернулось, может, и не очень много, но нам неизвестно, сколько именно, как и Гермионе.
Хотя, мне кажется, в данном случае она просто спешила что-то сказать, пока Малфой не психанул, и не хотела никого выделять)
Но он все-таки храбро готовился!)) Он не виноват, что Гермиона не выдержала этого зрелища))

Интересное наблюдение! Правда, неясно, зачем кому-то выбирать жертв по такому принципу.

Millan
Ждите)

Latifa
Я не пропала, я просто мееедленный переводчик в принципе) Это обычный промежуток между главами для меня.

Darminonna
М-м? Нет, не старая. Возможно, вы читали другой перевод этой истории (я посмотрела - там уже 11 глав вышло).

Амидала
О да, Джастин - мастер конспирации)

Ну ладно, оправдываться пока только в первый раз пришлось, до того еще не застукивали) Так-то проект по маггловедению - сносная отговорка (что еще Малфою делать в компании двух магглорожденных?), а вот рыба - это уже, конечно, шедевр Джастина. Он вообще чудо, обожаю его))

Анна Шуйская
Добрый вечер. Куда-то пропала часть вашего комментария, но отвечу. Седьмая глава скоро будет, насчет следующих такого обещать не могу. Скорее всего перерыв будет дольше обычного.

Амидала
Ох, спасибо, и вас с праздником. Честно говоря, совсем о нем забыла.

А портключ, похоже, срабатывает, если Малфой в одиннадцать находится не там, где должен (то есть не у себя в комнате). Вот такое умное устройство.

Амидала
Ну, тут мне кажется логичной версия Джастина. Портключ - лишь страховка на случай, если Малфой решит сбежать. Но смысл не в том, чтобы он оказывался в комнате в одиннадцать, а в том, чтобы соблюдал правила испытательного срока и дисциплинированно сам туда возвращался - потому о портключе ему не сообщили и по той же причине авроры ведут себя так, будто портключа нет. Хотя, думаю, проверять наличие подопечного в комнате они должны в любом случае - мало ли что. Может, он снимет портключ и таки сбежит?

Эlиs
Вот даже не знаю, уточнять ли, что вы имели в виду)

Эlиs
Да, тут, конечно, не Гермионе надо было бояться спать при Малфое, а Малфою при ней) Лежишь себе, ничего не подозревая, а тебя разглядывают.

Амидала
Наверное, очень интересный сон смотрел, иначе инстинкт самосохранения его разбудил бы)

Амидала
Тогда точно кошмар был.

Амидала
Перепалки - это же главная составляющая в драмионе)

Вспышка в ночи
Ну, герои сближаются потихоньку. Этот автор вообще всегда развивает отношения между Гермионой и Малфоем реалистично, без внезапных вспышек страсти на ровном месте.

Эlиs
Отговорка с рыбой все равно остается лучшей, я считаю! Хотя, конечно, маггловская пьеса - это тоже чудесно.

Эlиs
Вот не знаю, что ей не понравилось)

Вообще, конечно, адекватно объяснить сцену с зажиманием рта довольно трудно)

Цветик-семицветик
Да, в отношениях явно есть прогресс. И паворларуа тоже прогрессируют, хотя тут, конечно, причин для радости мало.
Спасибо, вы слишком добры - я бы все же не назвала перевод максимально точным)
leleandlelele
Ой, боюсь, долгие перерывы на самом деле норма. Я все время примерно с такой скоростью ползу, потому что параллельно пишу свое, а там читателям приходится ждать еще дольше.
На Фикбук надо выложить, наверное. Всё не соберусь. К тому же, подозреваю, там в основном будут приходить доброжелатели, чтобы сообщить мне, что этот фанфик уже переводят, - ну вдруг я не знаю))
Спасибо, перевод я ни в коем случае не брошу)

Цветик-семицветик
Думаю, тут большую роль играет то, какой вы стали читать первым. Если этот, то неудивительно, что другой потом не зашел. Точно так же читателю, который начал с того, вряд ли понравится этот. Все-таки язык в любом случае отличается.
Но я говорила о точности не в сравнении с другим переводом, конечно, - на него я просто не смогла бы взглянуть объективно, - а только с оригиналом. Я не стремлюсь сохранить дословность там, где, как мне кажется, от этого страдает читаемость. Местами слегка вольничаю, пожалуй. Немножко)

Заяц Егорка
Простите, при виде вашей аватарки прямо вспомнила кролика из первой главы) Дальше еще увлекательнее - приятного чтения!
leleandlelele
Звучит как угроза))

Leonica
О, у меня этот автор любимый, внутренняя связь установилась с первых прочитанных строк и до сих пор не ослабла. Переусложненности не ощущаю. Конечно, есть у Sage и тe работы, которые "не мои", но такие найдутся практически у каждого, даже самого любимого автора.
Рада, что перевод нравится.

leleandlelele
Я начала выкладывать на Фикбуке, но там пока только первая глава, так что искать еще рано)

Эlиs
Конспирация - полезная штука! Зато вон рождественскими подарками обменялись)) Такие милые.

Цветик-семицветик
Подозреваю, это комментарий к другому фанфику) Тут я никак не могу убить Малфоя))

Цветик-семицветик
А, ну вы же понимаете, что если автор убил бедного Малфоя, я вам этого сейчас не скажу)

Амидала
Злая вы - Гермионе только таких сплетен не хватает сейчас)

Амидала
Представляю себе эту изюминку, дааа. Такое уже никакой маггловской пьесой не объяснишь. Так что в придачу к страшным оматериалившимся иллюзиям пришлось бы иметь дело с разъяренной Джинни, прифигевшими Гарри и Роном - ну и нездоровым любопытством всей школы)

Эlиs
На самом деле нет ничего страшного в том, чтобы спалиться) Давно уже могли рассказать о своей проблеме. Кого-то одного с глюками еще могут счесть сумасшедшим, но не троих же с одинаковыми видениями) Но тогда бы не было интересной истории))

Эlиs
По крайней мере не пришлось бы так конспирироваться) Но их паранойю можно понять - особенно Малфоя, которому важно закончить обучение, - неизвестно же, какие меры предпримут ради их безопасности. Не дадут нормально учиться, ну и точно не позволят самим разбираться с этой проблемой и тестировать на себе всякие заклинания и зелья)

Leonica
Ну, мы вряд ли здесь совпадем, вам, насколько понимаю, мало что из работ Sage нравится, а мне почти все. Из длинных историй не мои только Sugar Water и Simmetrical Transit.

Эlиs
Живоглот - герой дня. Вечера. А некоторые его маразматиком обзывают!
Да, разные носки - это кочующая деталь образа Малфоя) Правда, сейчас уже не помню, было ли еще где-то, кроме Фоллаута.

Особенно если эта крыса - незнакомый мужик)

Амидала
Неизвестно, какие там у самого Малфоя фантазии)

Эlиs
Вот вы быстрый читатель, я же только главу выложила)

С учетом того, что глав всего 18, поцелуй, наверное, будет довольно скоро. Но это не точно.

Побег и полет - даааа. Повезло им, что этого никто не видел)

Амидала
Чувства Малфоя, конечно, можно понять, но я на стороне Падмы - думаю, ей гораздо более дискомфортно попасть в такую вот уже сложившуюся группу, терпеть враждебное отношение и выслушивать дурацкие подозрения после всех ужасов, через которые она проходила совсем одна.

suffragettecity
О, рада видеть еще одного поклонника Sage! Она совершенно невероятная. Перевод, конечно, не может всего передать, но что поделаешь.
Good_Eva2017
То, что читается запоём, это замечательно! Но должна предупредить - я медленно перевожу)

Millan
Скоро будет. Прошу прощения, что так долго.

Эlиs
О, тут кто-то еще есть! Я вам тоже рада)
Да, нить нащупали (еще бы Малфой эту нить не заныкивал из-за своих комплексов)), а в проходе меня прям волнует, кто же заехал Гермионе кулаком. Неужели лапочка Джастин?) В такой панике и неразберихе всё может быть, конечно.

Эlиs
Рун, конечно, много, но зато это, кажется, самая милая глава фика) Дружная... дружелюбная? дружественная? В общем, про дружбу) Ну и Джастин, как всегда, звезда.

Цветик-семицветик
Наверное, их год кажется бесконечным еще и из-за моей скорости)

До Бездны тоже когда-нибудь доберемся и заглянем.

Эlиs
Гермиона неловкая, но смелая) Никаких сожалений!

О да, Джастин - моя любовь) Реально такой большой карликовый пушистик, даже уже просто посмотришь на него и хочется улыбаться. А уж когда говорит! И про рыбов рассказывает)

То ли еще будет) Но тут, действительно, такое - другого шанса может и не представится)

Спасибо за ваши чудесные комментарии, так настроение поднимают!

Они уже иногда называют друг друга по именам, Малфой с Джастином в смысле) Сдружились! Хотя союз между слизеринцем и пуффендуйцем кажется еще более невероятным, чем между слизеринцем и гриффиндорцем) Но с Джастином сложно не подружиться, я считаю.

Мне, конечно, совесть в любом случае не позволит забросить, но сознание, что у этого перевода еще есть читатель, безусловно, помогает))

Спасибо!)

Эlиs
Да, толпа - это страшно, а Гермиона тут героическая девушка. Еще и Малфоя тащила!

Сначала прочитала "голым" и особенно впечатлилась образу.

Спасибо за ваши неизменные отзывы!

Эlиs
Да, это пострашнее тетеньки с летучими мышами)

Эlиs
Прошу прощение за такой долгий перерыв! Я тоже очень люблю НЦ Сейдж - читать. А от мысли о переводе мигом впадаю в панику и прокрастинацию.
Место, конечно, не подходящее, но зато будет что вспомнить, кроме всяких ужасов. У Джастина с Падмой, может, и полегче, но секс вряд ли был)

Эlиs
Это радует! Как и то, что она тут одна.
Не-не, я вообще Джастина и секс вместе не представляю)) Отношений у них тут нет)

Elena Marc
Я не бросаю! Только торможу)

Ellesapelle
Рада, что нравится! Спасибо)

Xoxolok
Осталась только одна глава)

Xoxolok
Понимаю, когда история интересная, хочется, чтобы она была побольше)

Bread and butter
Да, это сравнительно недлинная история. Хотя, когда переводишь, так не кажется)

Эlиs
Да уж, опасные разговоры во время еды)
Некоторые еще сексом восполняют. Я вот совсем забыла, что они еще раз успели, оказывается)

Эlиs
На неугасимом оптимизме Джастина, наверное) Когда рядом такое солнышко, и секс не нужен)

Эlиs
Даааааа!

Ellesapelle
Спасибо за отзыв)
Автору вопросов не задать, но меня в финале всё устраивает: Хогвартс спасли, друг друга нашли. Молодцы.

Эlиs
Спасибо, что не бросали и писали свои чудесные отзывы. Это бесценно!
Джастин определенно мой любимчик здесь) Но с Глотиком, боюсь, Малфою подружиться будет сложнее - он охраняет свою территорию)

Bread and butter
Пожалуйста) Рада, что история понравилась.

Эlиs
Точно был! Я сама редко пишу отзывы и считаю это сложным искусством. Хорошо, что есть такие читатели, как вы)

Fernanda Ferretti
Спасибо большое за такое внимание к этой истории и чудесную рекомендацию!

dansker
Спасибо за отзыв!
Да, Джастин, безусловно, звезда этой истории, без него было бы не то) (И его уже не в первый раз называют Джаспером))

dansker
До вас называли)

Bloody Bird
Спасибо за такой развернутый комментарий!

Джастин здесь совершенно замечательный, да, и в том, что автор очень любила Драко, никаких сомнений нет. Про Гермиону знаю, что многих она в работах Сейдж раздражает, но у меня она наоборот самая любимая в фандоме, а потому, кого автор любила сильнее, мне сложно судить)

Bloody Bird
Да, конечно, хотя в целом образ Гермионы в работах Сейдж схож, она все-таки не абсолютно одинаковая везде. Но мне как раз нравится очень упрямая)
Да как-то машинально в прошедшем написала ‐ просто автора больше десяти лет уже нет в фандоме, к сожалению.

Bloody Bird
Нет, такой информации, слава богу, нет. Но и вообще никакой нет. Остается только надеяться, что она просто переросла фанфикшен и давно пишет свои книги.