Затерянные в переводе (джен)

История бросает нас в еще одну историю, но на этот раз - это Тридцатая и ее спутники. Которые получились, должен заметить довольно вхарактерными, если конечно так можно сказать про спутников, которые не особо и раскрылись за два сезона. Но то, что я прочитал не вызывает отторжения.

Нашлось место и раскрытию персонажей Дока и Яс, что придает сценке, развернувшейся внутри Тардис отдельный, такой прекрасный шарм. Одиночество Дока, влюбленность Яс, все это вписано довольно органично и совершенно не вызывает отторжения, а уж если читая фанфик по Доктору, вы можете сказать - "Да, такое вполне могло быть и в самом сериале", то это, как я считаю, говорит о многом.

И уж совершенно точно это прекрасно, спасибо Автору и в особенности переводчику, за то, что познакомил нас с этой великолепной историей.

Sergeus_V
Спасибо за ваш комментарий!
Вот-вот. Раз уж в каноне нам про спутников ничего толком не рассказали, фикрайтеры, как англоязычные, так и наши, сами взялись за восполнение этого пробела. Вот бы ещё понять, как настоящий голос Доктора может звучать как "колокольчик ветра" ) Неделю пытаюсь это себе представить и не могу.

Мне всегда нравилась идея того, какой НА САМОМ ДЕЛЕ язык Доктора =)
И казалось, что это нечто красивое и необычное.
В целом, этот миссинг вполне хорошо погладил этот мой кинк.
Ситуация узнаваемая, переживания понятные, герои вканонные.
Спасибо, что нашли такую историю для перевода - она хорошо смотрелась бы в каноне.

Лёгкая история, отлично читающийся перевод. Спасибо большое, что нашли для нас такую зарисовку, дорогой переводчик.

flamarina
Спасибо за ваш комментарий! Ну а что – вместо букв – кружочки, вместо слов – музыка. Вот такие они – повелители времени )

Филоложка
Спасибо вам! Рада, что мой перевод вам понравился!

Анонимный переводчик
Очень симпатичный перевод!
Отдышавшись и придя в себя в ТАРДИС после пребывания на планете Пустошь, спутники Доктора вдруг обнаруживают, что она начала говорить по-галлифрейски, и это очень красивый язык.

Очень милая зарисовка с лёгким фемслэшным налётом, ещё один повод вспомнить, что Тринадцатая - не только слегка экзальтированная блондинка с проколотым в нескольких местах ухом и футболкой с радугой, но и крайне одинокий таймлорд.

Спасибо за гармоничный, со своей музыкой, перевод, пусть и тоже с обилием согласных))

KNS
Благодарю за отзыв и за доброе упоминание в обзоре!

кузина Энн
Спасибо! Опечатку исправила.

Интересный вариант развития событий. Спасибо за перевод

О, да, Доктор совершенно очаровательна! Спасибо за перевод, получилось чудесно)

Очень понравилась идея и то, что, несмотря на маленький объем, есть история. Небольшая, но красивая. И немного грустная (Доктор вроде и не один, и одинок одновременно). Лёгкие намеки на фем сюда прекрасно вписались и не перетянули на себя дженовое одеяло. А ещё я даже не почувствовала, что это перевод. Пока не глянула в шапку, уже собираясь откланяться и идти дальше. Вы просто молодец!

Приятная история. Спасибо!

Eve Clearly
Stasya R
Спасибо!