Работа переводчика прекрасная, а вот развязка произведения неудовлетворительная. Редко пишу что-то подобное, но тут обидненько, столько времени потрачено на историю, очень классную в основном, но концовка просто не прописана. И конечно соглашусь по поводу затянутости и однообразия, ближе к концу текста очень многое читала по диагонали, совсем не шло…
EnniNova:
Очень старательная, упорная, настойчивая слизеринская вода день за днем, урок за уроком точит упертую грифиндорскую скалу. И вот уже скала поглаже, не такая колючая. А вода обтекает ее все спокойнее и...>>Очень старательная, упорная, настойчивая слизеринская вода день за днем, урок за уроком точит упертую грифиндорскую скалу. И вот уже скала поглаже, не такая колючая. А вода обтекает ее все спокойнее и нежнее.
Уютная, правдивая история о том, как Грейнджер и Нотт бросали блинчики.