Работа переводчика прекрасная, а вот развязка произведения неудовлетворительная. Редко пишу что-то подобное, но тут обидненько, столько времени потрачено на историю, очень классную в основном, но концовка просто не прописана. И конечно соглашусь по поводу затянутости и однообразия, ближе к концу текста очень многое читала по диагонали, совсем не шло…
#семейное
Есть причина нервничать. Прямо до паники...
#Муж смотрит на меня с сочувствием, говорит:
- Давай, заканчивай, ты нам живая нужна!
Я, голосом ребенка:
- Ну тогда сделай что-нибудь, чтобы я перестала!
- Например, что?
- Ну наори на меня! У меня от этого все проходит!
Муж смотрит оценивающе, потом решительно качает головой:
- Ну нет, это у меня от этого все проходит... Вся жизнь проходит перед глазами... Не рискну.