Комментарии «Гарри Поттер и путь рунных камней» (джен)

Ну надо же было себя чем-то занять, пока автор мееееееееедленно пишет очередную главу "Этой, с Хаффлпаффа" :-)
А "Путь рун" - один из самых популярных макси на фанфикшен.нет. И он на самом деле неплохо написан, хотя тема с Дамбигадом избитая, конечно. Но сюжетные повороты там неплохие.

И гарем, опять же. :-)

Там дальше написано, что это намеренная ошибка героев и близняшки Патил рано или поздно их просветят.

Идея там интересная, отложил в закладки. Он в двух частях, как я понимаю, и обе закончены?

Ну разумеется! Тем более, что Вася - это Василий (ну или Василиса в данном случае). Имя произошло от греческого "василевс" (басилевс), т.е. царь. Очень даже правильное имя для Царя Змей.

А не то, что какая-то там Бесси, которая всего-навсего Элизабет. :)

Насчет манеры разговаривать - полностью согласен. Особенно заметно после "Этой, с Хаффлпафа".
Но увы, автор так написал, я менять не могу.

Северянка
Так и написано. Как я понял, они в процессе драки слегка поколдовали.
"A short exchange of blows left Arthur with a black eye and Lucius – with a toilet seat around his neck – stumbling into the dark haired girl and then Ginny and her friend.
...
Lucius scowled twisting away and stalking down the street throwing the toilet seat off to the side."

“I got into trouble on the train...” Harry said dejectedly. The students just stared at him waiting so he continued in a quiet voice, “Shiva is going to kill me...”

Есть другие варианты перевода?

Не могу сказать. Обстоятельства изменились, времени на перевод почти нет.

По личным обстоятельствам вынужден временно заморозить перевод. Про срок возобновления ничего сказать не могу.