Гарри Поттер и кошмары грядущего прошлого (гет)

Я раздумывал над "грядущего прошлого" - самое логичное в рамках сюжета, но решил не выбирать альтернатив уже переведённому названию чтобы не терять потенциальную аудиторию и не ввести всех в путаницу названий одного и того же.

Пафосно и канонично до невозможности.

Убийство Воландеморта эмоциями. Я не понял как Поттер избавился от крестажа в себе. ТАм вроде было убивающее от Воландеморта, но не было смерти Поттера.

Подростковая влюбленность возведенная в абсолют и пронесенная через 13 лет ну это такое. Что у них так было, пару свиданий? Они даже не узнали другу друга толком.

Skyvovker
Про крестраж в Поттере автор фанфика на момент написания это главы ещё не знал, т.к. она была написана в далёком 2006, ещё до выхода седьмой книги Роулинг.
Почему подростковая влюблённость возведена в абсолют - автор объясняет в последующих главах. Это же пролог, тут лишь рассказаны стартовые условия - все подробности и оправдания будут дальше.

Только сегодня прочитала первую главу и настроилась ждать следующую. И так здорово, что новоя глава появилась так скоро. Очень здорово. Люблю фанфики с таким сюжетом. Интересно, как в итоге Гарри будет вести себя со Снейпом. Немного удивительно, что Гарри продолжает так негативно относится к профессору. В его версии вселенной Снейп не был убит Волдемортом и не делился своими воспоминаниями?
В общем, жду продолжения. Фанфик большой и, надеюсь, у переводчика хватит сил закончить перевод, а не бросить на полпути.

Grmain
Да, как я уже писал выше, фанфик 2006 года, и на момент его написания седьмая книга Роулинг ещё не вышла. Поэтому автор ещё не знал, что Снейп оправдан по всем статьям. В следующей главе как раз будет раскрыт Снейп, не пропустите!)
В общем, Снейп здесь не каноничный, да.

Хм, по-моему, я этот фик читал много лет назад, и, вроде бы, прочёл больше 4 глав. Он точно не переведён ещё?

Жду продолжения с нетерпением!

Только не говорите, что здесь Снейп злодей. Я его ещё до выхода седьмой книги любила и верила, что с убийством Дамблдора на все гладко. И если автор не верил в это, то что же тогда? В любом случае жду главу.

Оу, ну... Я не читала оригинал или альтернативный перевод, и не знаю, что случится дальше, но Снейп очень резкий. Гиперканонный, я бы сказала. Несмотря на его поведение в этой главе, как персонаж он мне очень симпатичен. Я бы хотела, чтоб он реабилитировался.(Так же осознаю, что от переводчика ничего не зависит) Но хоть намекните, пожалуйста, стоит надеяться или нет.
Перевод замечательный, отменного качества!
Один раз мне зацепило взгляд на фразе "И сколько бы очков он не снял, это не сделает его чем-то большим, чем жалким подобием волшебника, — объявил Невилл" - но, к своему стыду, я не могу подобрать более естественную русскому уху альтернативы.

Успехов в дальнейшем переводе!

Alpha_Snape
Чтобы ничего не раскрывать насчёт Снейпа скажем так... Он станет лучше... Но не скоро)
Спасибо за отзыв!

Что меня всегда раздражало в фанфиках с переносом на первый курс, так это что авторы не учитывают поведение людей в 11 лет и в 30(как в данном случае).
И может кто то с должной подготовкой и может органично влиться в компанию 11 летних, но без подготовки это такое.

Я не верю, что такое вмешательство во взросление изнутри может пройти бесследно. Не верю, что Поттера приняли бы так же как когда ему было 11 лет.

Он задавит их своей уверенностью, жизненным опытом и мировоззрением. Все что волнует 11 летних детей его уже не волнует.

Про пейринг я вообще молчу. Воспитывать и направлять маленькую девчонку чтобы в итоге начать с ней встречаться - смотрится не очень приятно.
А что самое интересное в итоге никогда не будет той Джини которую он знал в своем прошлом.

Своим вмешательством в развитие своих друзей он полностью их изменит. Повлияет на их характер, их ощущения мира, их ценности.

Но как правило авторы почему то забивают на, как мне кажется очевидные, эти моменты.

Снейп один из важнейших людей в каноне. От того как он воспринял Поттера менялись его действия. Тут конечно помощь Снейпа не особо нужна и от него можно видимо избавится. Но если он перейдет на сторону ТЛ многое может изменится.

Хотя Поттер тут я так понимаю изи может собрать все крестажи и не дать восскреснуть ТЛ.

Пройдя какую десятилетнюю войну он вполне мог узнать много интересного, да мог и подготовится так чтобы убив квирела не было никакого духа.

Тут конечно не показали еще нужно ли ему учится колдовать заново, влияет ли возраст тела на магию.

Но если нет, ему незачем ждать много лет, чтобы что то изменить. Можно убить ТЛ за лето.

Но интересно, может автор этого фанфика все учел.

Очень интересно) Обожаю каконический пейрин! Обожаю стильного Гарри! Буду с нетерпением ждать продолжения перевода, хотя 3 главу я не удержалась и уже прочитала в оригинале)
Заинтересовало, что Там случилось с Роном и Гермионой (
Спасибо большое переводчику!)
Но жаль, кажется сам фф до конца не написан(

Спасибо большое за перевод четырех глав. Можно ли как-то помочь с переводом остальных или замотивировать поддержкой и благодарностью?) Читать очень интересно, хочу больше, ждать тяжко)

Flissi
Пока, к сожалению, из-за некоторых обстоятельств не могу заниматься переводом. Я думаю, что к концу августа выйдет следующая глава, и если у меня всё наладиться, то с сентября вернусь к формату "1 глава - 1 неделя"

Я нашла сохранённый сайт, где переведены первые 15 глав. Могу кинуть ссылку на файл, если это поможет с вашим переводом.

О как. Встречал минимум два перевода этого текста (самый большой главы до пятнадцатой), а в итоге читал его в оригинале. Не дочитал.

Я периодически захожу сюда и жду обещанного перевода. Плак-плак.

А я все ещё жду ❄️
С новым годом

Flissi
А ждёшь не зря, я в процессе.
С новым годом!

Дорогие, кто ждёт, подождите ещё немного, у меня бета куда-то пропала.

Danila19001
Могу побыть бетой, если вдруг что
Пишите, если ещё актуально
flisik24@gmail.com

Автор, мы очень сильно ждём продолжения. С любовью, читатели

ShamrockShaman
Даже не знаю. Нет пока ни сил, ни желания на перевод. Поэтому воздержусь от обещаний, прошу прощения за незавершенную работу.

Danila19001
Очень жаль(

Автор, перевод разморозился! Это так здорово! Спасибо

Ура, продолжение!

Flissi
Кидай почитаю

KILLER1994
https://yadi.sk/d/riDj5Mo_bkJbb

Исповедник
15 глав переведены, другим переводчиком.

Danila19001
Дорогой, переводчик. Мне кажется, что нашлось бы немало любителей этого Фанфика, которые бы материально могли бы помочь Вам. Если дело в этом. С удовольствием задонатил бы за размораживание проекта!

Holytosser
Спасибо, конечно, но не в этом дело. Просто нет ни времени, ни сил, ни особого желания заниматься им. Может, конечно, когда-нибудь и переведу, но думаю, что быстрее будет выучить английский, чем дождаться меня))

Danila19001
Мысли на счёт английского уже посетили мою голову) видимо придется) благодарю за ответ, всех благ Вам!

Holytosser
Дочитал в оригинале, классный фик, жаль продолжения нет

Какое прекрасное взаимодействие персонажей ммм~. Жалко продолжения нет.

Серьезно один из лучших фанфиков по этому фэндому!

Переводчику имбирного чая с печеньками!