↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!

Чьей невестой будешь, Александра? (гет)



Автор:
Бета:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Сонгфик, Флафф, Романтика
Статус:
Закончен
Предупреждения:
AU
 
Проверено на грамотность
Кто этот царь с изумрудами? Не тот ли, что снится ей по ночам и читает стихи на чужом языке?

"На конкурс "Сериаломания".

Номинация "Ассорти".
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
От автора:
Сюжетной и смысловой основой для фанфика послужила украинская народная песня "Ой у гаю при Дунаю", которую Хюррем Хасеки Султан пела своим детям.

Действие происходит на родине Хюррем, в Рогатине, до нападения на город крымских татар, когда самая любимая женщина султана Сулеймана была еще обычной девочкой по имени Александра Лисовская.

Ссылка на отрывок из фильма, где Хюррем поет песню:

https://youtu.be/5S_8zwOgk90

Перевод песни на русский язык Анны Сибуль:

Ой, в гаю* у Дуная
Соловей щебечет,
Он всё свою птичку
В гнёздышко зовёт.

Ох-тёх-тёх и тёх-тёх-тёх,
Соловей щебечет.
Он всё свою птичку
В гнёздышко зовёт.

Ой, в гаю у Дуная,
Музыка играет,
Бас гудит, скрипка плачет,
Милый мой гуляет.

Ох-тёх-тёх и тёх-тёх-тёх,
Музыка играет,
Бас гудит, скрипка плачет,
Милый мой гуляет.

Ой, в гаю у Дуная
Горюю в одиночестве.
Плачу, горюю и рыдаю
По тебе, милый.

Ох-тёх-тёх и тёх-тёх-тёх,
Соловей щебечет.
Он всё свою птичку
В гнёздышко зовёт.

*Гай - небольшая роща, лесок.
Подарен:
Zemi - Знатоку канона. Спасибо за теплый прием на конкурсе!
Конкурс:
Сериаломания
Победил в номинации Ассорти
Конкурс проводился в 2020 году



Произведение добавлено в 1 публичную коллекцию и в 3 приватных коллекции
Великолепный Век разное (Фанфики: 8   3   olesyaO)
Показать список в расширенном виде




Показано 2 из 2

Хорошо написанная приквельная по отношению к канону история. По стилистике и матчасти в духе сериала. Очень точно переданы образы канонных персонажей. А те, кого мы могли видеть только в первые минуты открывающей серии, показаны исчерпывающими яркими штрихами. И сразу представляешь, какими они были, особенности их характера и личности. И быт, и природа родных мест Александры Лисовской описаны со знанием дела, они не скучны, а напротив, добавляют деталей, эмоций, и атмосферности. Хороший язык. Будет интересна, как любителям сериала, в особенности Хюррем, так и тем, кто с каноном незнаком -- вполне читается как оридж.
Эта колоритная и атмосферная история, которая показывает жизнь не одной из исторических личностей, а обычной девчонки.
Читайте и наслаждайтесь


37 комментариев из 46
Stasya Rавтор
Марк Маркович
Спасибо за подробный отзыв. Автор рад, что вам понравилось.
Ох, как красиво вышло! Канон я не знаю, но эта история такая светлая, жизнерадостная, наполненная яркими почти детскими, максималистскими эмоциями, что читала ее легко и с огромным удовольствием.
Автор, вам удалось подарить этой работе жизнь и яркие краски, спасибо за мое удовольствие ♡
Stasya Rавтор
coxie
Здорово, что было все понятно, а то я опасалась: полетят в меня тапки из-за специфичной терминологии, далеко не каждый в теме:) Ваш комментарий - еще одна порция бальзама на мое сердце. Спасииибо)))
Атмосферно, мило, симпатично) Но мне не хватило событий, наверное. Драмы, что ли) Ну, то есть получается, что героиня как зашла в историю милой, веселой, красивой певуньей, так и вышла из нее, узнав, что суженый царь всего мира. Получилась милая, приятная зарисовка.
Stasya Rавтор
Terekhovskaya
Спасибо за отклик! Это на самом деле легкая флаффная зарисовка, драмы здесь быть и не должно. Много драмы будет впереди, она очень ярко показана в каноне, так что это совсем другая история. Ну и жанр сонгфика тоже свою роль сыграл. Я впервые его попробовала. Хотелось чего-то летнего, воздушного, чтобы читатель зашел и улыбнулся.
Цитата сообщения Анонимный автор от 18.06.2020 в 09:06
Terekhovskaya
Спасибо за отклик! Это на самом деле легкая флаффная зарисовка, драмы здесь быть и не должно. Много драмы будет впереди, она очень ярко показана в каноне, так что это совсем другая история. Ну и жанр сонгфика тоже свою роль сыграл. Я впервые его попробовала. Хотелось чего-то летнего, воздушного, чтобы читатель зашел и улыбнулся.
Да, да) У вас все получилось из того, что вы хотели)
Отсутствие драмы - это мои закидоны)
Ну, у меня так, или должно быть сильно весело, или нужен разрыв аорты)
Stasya Rавтор
Terekhovskaya
Я пока еще не встречала флаффа на разрыв аорты, если только когда аорта разрывается от чрезмерного умиления)))

Может, еще чего напишу по этому фандому, кто знает, и попробую другой жанр)
Цитата сообщения Анонимный автор от 18.06.2020 в 09:16
Terekhovskaya
Я пока еще не встречала флаффа на разрыв аорты, если только когда аорта разрывается от чрезмерного умиления)))

Может, еще чего напишу по этому фандому, кто знает, и попробую другой жанр)
Вот!!! Пусть разрывается от флаффа))) И... пишите, фандом интересный) Я в свое время балдела от Хюррем, она в сериале такая... в общем, ух какая)))
Stasya Rавтор
Terekhovskaya
Да, Мерьем сыграла блестяще. Она сама как ясное солнышко, а тут еще образ такой. Я иногда пересматриваю в моменты, когда все достанет.
Знаю про канон только самую малость.
Но читать было легко, очень понравились все эти национальные особенности.
Спасибо
Stasya Rавтор
Dreaming Owl
Вам спасибо за отзыв:) Очень рада, что понравилось и все было понятно.
Какая яркая и восхитительная работа! Будто вживую увидела речку, деревню, рыжую красотку с длинными косами, почувствовала аромат молока и хлеба... Даже без знания канона рассказ захватывает, раскрашивает воображение, и даже при небольшим объёме оставляет яркие впечатления! Голос ваш!))
Stasya Rавтор
Aniana
Благодарю от всей души и за голос, и за такой чудесный отзыв!
Смотрела я когда-то сериал "Роксолана" об этой героине, но помню, правда, смутно. Но это, впрочем, и неважно, фанфик прекрасно читается какоридж. А кроме того, это очень душевная история, и я очень рада, что её прочитала))
Замечательно показан уклад украинской жизни, религиозность, невинные свидания, и природа тоже. И герои хороши, очень живые, особенно, разумеется, заглавная героиня. Очень яркая девушка :)
Определённо, что предсказание тётки стало своего рода переломным моментом во всей истории, и видно, как всё неуловимо меняется в героине. И ещё не могу не отметить песню, которая будто ведёт всё повествование.
В общем, это дивная история, спасибо))
Stasya Rавтор
Georgie Alisa
Я не видела "Роксолану", знаю только книгу П. Загребельного. А "Великолепный век" вы не смотрели?
Рада, что у меня получилось передать атмосферу, кое-что из этого уклада мне знакомо лично. А песня... Ее, конечно, слушать надо, не только читать. Она чудесная. Но вообще это моя первая попытка в сонгфик:)
Благодарю, что заглянули ко мне. Так тепло от вашего комментария.
Цитата сообщения Анонимный автор от 23.06.2020 в 20:03
Georgie Alisa
А "Великолепный век" вы не смотрели?
Знаю только по обрывочным рассказам разных людей - считайте, что нет. Иначе я оказалась бы тут намного раньше :)

Рада, что у меня получилось передать атмосферу, кое-что из этого уклада мне знакомо лично.
Очень даже верится, что знакомо. И передано замечательно.

А песня... Ее, конечно, слушать надо, не только читать. Она чудесная. Но вообще это моя первая попытка в сонгфик:)
Надо будет послушать. А сонгфик определённо удался))
Дублирую с забега.

Канон не знаю совсем, так что как оридж.
Фанфик маленький, но очень хорошо стилизованный. Милая история о первой любви и том, какой непостоянной она бывает. О первых робких девичьих мечтах и том, какими изменчивыми они бывают. Не берусь судить о канонности персонажей, но они получились достаточно правдоподобными, яркими и очень-очень живым.
Здорово!
Stasya Rавтор
Georgie Alisa
Ссылка на песню есть в разделе "От автора")))

Likoris
Очень рада, что вам понравилось. Задумывалось нечто легкое и теплое, чтобы сделать приятное читателям) Спасибо за обзор!
Про сериал наслышана, но не смотрела сама. Почему то мне "Вечера на хуторе.." вспомнились: гадание, песни, художник иконы рисует.
Мне понравилось, удачи вам, автор.
Stasya Rавтор
Kcapriz
Национальный колорит:) Спасииибо))) Рада, что понравилось!
Мурkа Онлайн
Очаровательно. Юная девушка, тихая жизнь, она счастлива сейчас, она уверена, что счастье впереди, и даже странные сны и слова бабки ничего не портят, напротив, как изюминка... А потом открываешь энциклопедию, читаешь про плен, про то, как она стала интриганкой и контраст поражает. Девочка удивительно выросла, стала совсем другой. Вот счастливой ли?.. Читается очень приятно, воздушно. Напоминает кисейный платок, каким Александра покрывала голову.
Stasya Rавтор
Муркa
Огромное спасибище за доброобзор! Титанический труд.
Какая красивая и атмосферная маленькая история! Очень понравился стиль, язык так легко читается, словно та самая Липка журчит)
И героиня интересная. Я видела несколько серий "Великолепного века", где она уже сильная, властная женщина, и так любопытно заглянуть в её предысторию.
Stasya Rавтор
Филоложка
Очень приятно получать такие теплые комментарии под занавес конкурса. Спасибо вам большое! Автор рад невероятно.
У-и! И тут угадала :) мой голос был за вашу работу!
Ёлки, как я не догадалась-то! Язык-то, язык!
С победой)) Я голосовала тоже, да.
Stasya Rавтор
ilmirena
Спасибо огромное! Удивляюсь, как вы угадали)))

Добавлено 26.06.2020 - 12:25:
Филоложка
Благодарю за голос и поздравление! А что с моим языком?)))
Stasya R
Он красивый и напевный! Я же это помню, но здесь почему-то не поняла, что это вы.
Rudikбета
С победой!
Поздравляю!!!
Stasya Rавтор
Rudik
Спасибо, любимая бета!

Добавлено 26.06.2020 - 12:35:
Terekhovskaya
Мур!
Поздравляю! Спасибо за то, что всколыхнули воспоминания о ВВ. Очень ярко вспомнился жизненный путь Александры, Сулейман, его лояльность и прогрессивность по отношению к художникам, встреча уже Хюррем с Лукой, трагическая судьба Луки и роль в этом Ибрагима паши.
Stasya Rавтор
Zemi
Спасибо и вам. Приятно пообщаться с человеком, который хорошо знает этот канон.
Поздравляю с двумя победами)) И с отпуском тоже :)
Stasya Rавтор
Georgie Alisa
Спасибище)))
Прекрасно удалось передать атмосферу)
И такой контраст между Валиде и этой юной девочкой, которая наивно думала, что их с Лукой повенчают
Stasya Rавтор
artemisia_the_great
Спасибо большое! Рада, что заглянули)
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть