Название: | La Phare |
Автор: | Enclume |
Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/2167793/1/ |
Язык: | Французский |
Наличие разрешения: | Запрос отправлен |
![]() |
|
Да... Это такое... абсолютно отличное от всего конкурса. Вообще не в духе работ по ГП - ну, из всего читаного. Но... что-то в этом есть. Сильное и страшное. Спасибо!
|
![]() |
amallieпереводчик
|
Большое спасибо всем за комментарии! И отдельно Terekhovskaya за рекомендацию. =))
Всем мира и любви! |
![]() |
|
Ничего не поняла...
|
![]() |
FieryQueen Онлайн
|
О, вы были правы. Я обожаю такие триллерно-метафорические вещи. Правда, я перечитала текст дважды, но все равно картинка так и не сложилась до конца. Как будто текст состоит из разрозненных кусков мозаики, не подходящих друг другу по смыслу. Как отметили выше, маяк как метафора угасающего сознания - это шикарно. И когда в конце он гаснет… - это пробирает. Насчет всего остального можно только строить догадки. Например, не Джинни ли приложила в итоге руку к смерти семьи, и был ли парень на берегу. Гилдерой выглядит очень необычно в этом тексте. Он забирает на себя львиную долю внимания, делая текст ещё более запутанным и сюрреалистичным. В общем, атмосферой и возможностью подумать этот текст безусловно запоминается.
И это видимо, второй триллер с Колином и Джинни, к которому я буду мысленно возвращаться. 1 |
![]() |
amallieпереводчик
|
FieryQueen
Соглашусь, что для восприятия цельной картинки действительно чего-то не хватило, но в моей голове это хорошо легло на суть распада сознания. Там действительно нет логики и последовательности, некоторые куски вообще выпадают и вместо них остается лишь пустота. Поэтому показалась уместной некая нецелостность, хотя конечно хотелось бы побольше текста и деталей, чтобы картинка действительно сложилась. У меня еще был вопрос, а действительно ли там был именно Гилдерой? Раз уж Джинни в какой-то момент считала себя Гермионой, то почему бы Гилдерою быть на самом деле кем-то другим? |
![]() |
FieryQueen Онлайн
|
amallie
Да, согласна. Возможно, и не было никакого Гилдероя. Уж больно он «идеально» ложиться на историю. Потерянный, ничему не удивлявшийся, «прекрасный принц»… Хотя жаль его в конце все равно, какой-то он живой получился… |
Мрачно. Работа словно давит. Страшно. И хорошо, что все на самом деле не так!