Случайная ошибка (гет)

Так как это перевод, к переводу никаких претензий, хотя некоторые очепятки есть, а вот сам фанфик... Комментарии я вообще редко пишу, особенно у переводам, но тут... Такая занудная тягомотина. Сюжет ляпный, скучный, зачем тут нц вообще не понятно (хотя может и понятно, кому-то только это и надо, но они отстой в целом, хотя большинство такое пишется - стереотипная ерунда с отсутствием какого-либо биологического контекста). Я перелистывала с середины фика по половине главы, читая по-диагонали. Если бы был аудио вариант, на ускоренном раза в два темпе можно было бы послушать фоном, а так жалко потраченного времени.

Несмотря на все комментарии выше, меня не смутили текстовые не состыковки. Сам текст очень динамичный и идея интересная, не припомню похожих среди прочитанных.

Перевод очень гладкий, отдельное удовольствие доставили описания разговоров и эмоций до поворота шара.

А уж признания в чувствах.... Захотелось найти эти эпизоды в оригинальных книгах.

В общем, буду думать над рекомендацией!