|
Bratislaw Онлайн
|
|
|
О, мамочки... Всегда интересовалась темой гномок и хотела поглядеть на них в действии. А тут мало того, что эта тема раскрывается, так ещё и гномкой оказывается один(одна) из участников похода к Одинокой Горе! Огромное спасибо автору и переводчику за то, что эта работа появилась и дошла до нас)))
Кстати - у автора, вроде, есть продолжение с дальнейшим развитием этой истории. Праздно полюбопытствую - перевод оного намечается? А не то больно хочется увидеть развитие отношений Ори с Бофуром...)) 5 |
|
|
Bratislaw Онлайн
|
|
|
Viola mirabilis
Ясненько... Очень-очень хочется, чтобы этот интерес пробудился у многих - не только у меня))) Потому что гномки - то, что заслуживает внимания. Тем более, что канон их оным, увы, обделил... правда, там есть песня, а переводчик в жизни и двух слов не срифмовал... Эх, это и вправду осложняет дело... Хотя я глянула - песня, вроде, лёгкая. Не Пушкин)) Как мне кажется, прорваться можно, если знать язык. Тем более, рифмы там всего три - может быть как раз само то, чтобы попробовать что-нибудь срифмовать впервые в жизни?))3 |
|