Комментарии «Нотация» (джен)

Снейп умеет читать нотации, да ))) Он сумел сотворить из этого искусство, я прямо заслушалась, благо, что не мне нотацию читали )) А вы хорошо перевели довольно непростую речь профессора!
И ведь даже рот открыть и объяснить Гарри не удалось. Можно даже разглядеть некоторые благие намерения в действиях Снейпа.
Только вот я все ждала: и? Какой вывод? К чему вел этот рассказ? Но так и не уверена, что поняла правильно, в чем тут соль. Но мне очень интересно разобраться.

Анонимный переводчик
Спасибо!
А то я уже надумала, что весь прикол в той последней фразе Минервы, которую Гарри услышал. И в том, что она обломала Снейпа, низвела всю нотацию к нулю.
А так, единственное жаль, что Снейп не дал Гарри кое-что объяснить про себя. Может, тоже узнал бы, что Гарри не рассчитывает на взрослых из-за опыта жизни с Дурслями. Тогда бы вообще наступила идиллия ))

Ну, как я поняла, автор и старался всячески показать, что пишет Снейпа без прикрас со всеми его особенностями и недостатками, по-честному. Понятно, что это не самый эффективный подход к Гарри. Видно также, что Снейп второй своей целью поставил сделать ответочку-сюрприз для Минервы и директора. Что он не забыл за каникулы, как в конце прошлого учебного года поощрили сумасбродное, по его мнению, поведение Трио, как лишили заслуженной победы Слизерин. Судя по реакции Минервы на заученную речь Гарри, та послание Снейпа получила. Шалость слизеринского декана удалась. Но и она тоже не идеально правильную с точки зрения взрослого педагога линию поведения выбирает. Тоже не может удержаться и вовлекается в это соперничество двух деканов, взаимные подколы.
Но в то же время есть у Снейпа и цель защитить Поттера, как обещал. Предостеречь от того, чтобы он продолжал подвергать себя опасности. Да, мне тоже кажется, что где-то что-то ему в конце концов удалось донести и достучаться. Просто этот фанфик не о том, как все действующие лица все друг про друга поняли, стали поступать наилучшим способом, полное взаимопонимание и победа.
Тут все со своими достоинствами и недостатками: и Снейп, и Гарри, и Минерва. И читать, мне кажется, надо с некоторой долей юмора.
Все имхо, конечно.