Комментарии «Нотация»

20 комментариев из 24

michalmilпереводчик

4 июля 2021

Deskolador

Готовность Гарри к самопожертвованию не обязательно связана с его импульсивностью. Хотя если бы Гарри смог справиться с этим качеством, история, вероятно, развивалась бы немного по-другому. Возможно, Сириус остался бы жив.)

Спасибо за интересный отзыв))

	michalmilпереводчик 4 июля 2021
Jana Mazai-Krasovskaya Да уж, мастер манипуляции. Большое спасибо за комментарий)) 1

	michalmilпереводчик 4 июля 2021
Deskolador Что не сделаешь, чтобы произвести впечатление))

	michalmilпереводчик 4 июля 2021
-Emily- Спасибо))

	michalmilпереводчик 4 июля 2021
Varenie Снейп язва, разговаривает соответственно. О плохом отношении Дурслей он не знал, скорее всего. Мне кажется, что ему все же удалось пробиться к Гарри, тот его услышал. Спасибо за интересный комментарий)) 1

	michalmilпереводчик 4 июля 2021
Agra18 Спасибо))

	michalmilпереводчик 5 июля 2021
Zemi Прекрасное объяснение. Думаю, и автор не сказал бы лучше)) 1

	michalmilпереводчик 6 июля 2021
Э Т ОНея Еще раз огромное спасибо. Переводчик счастлив)) 1

	michalmilпереводчик 6 июля 2021
Dreaming Owl Знаток не знаток, но язва знатная) Спасибо за отзыв)) 4

	michalmilпереводчик 7 июля 2021
Мурkа Какая точная характеристика!) Большое спасибо за интересный отзыв)) 2

michalmilпереводчик

8 июля 2021

summerdream

Спасибо за отзыв, рада, что речь Снейпа произвела впечатление не только на меня)
Что касается мыслей Гарри о надписи на могиле.
Там yours, конечно, но Гарри пытается хамить, так что я позволила себе использовать тыканье, чтобы подчеркнуть это))

	michalmilпереводчик 9 июля 2021
Eileen_S Да, этот Северус умеет добиваться своего) Спасибо за комментарий)) 1

michalmilпереводчик

14 июля 2021

Nysika
"Ох, слишком длинные и развернутые предложения, и сразу видно что ребеночку трудно воспринимать такую речь".

Кажется, под конец Гарри все понял)

"А про Грейнджер там нет такого же, вот кому такой стиль внушения бы пошло впрок".

Однозначно, но она и так все понимает)

Спасибо за интересный отзыв))

michalmilпереводчик

14 июля 2021

Nysika

michalmil

выучил наизусть, чтоб Снейп отстал

если Гарри:
Я опрометчив и слепо не доверяю авторитетам, что заставляет меня совершать глупости из-за самонадеянной уверенности, что я знаю лучше, и безотносительно к последствиям своих действий!

то Гермиона:
Я самонадеянно уверенна, что знаю лучше, потому что прочитала все-все авторитетные книжки, поэтому постоянно подталкиваю Гарри к совершению глупостей

Под конец Гарри вроде бы поверил, а не повторял, как попугай

Гермиона подталкивала разве? Кажется, в первых частях она по большей части консультировала))

	michalmilпереводчик 14 июля 2021
Nysika michalmil Ага и люк в полу она заметила, и Фламеля искать в библотеке заставляла Поиски Фламеля - проявление природного любопытства. Гермиона не может пережить незнание))

michalmilпереводчик

15 июля 2021

luchik__cveta

michalmil, спасибо за перевод! Очень понравилось!
А кража ингредиентов у Снейпа и варка Оборотного? Как раз Гермиона - инициатор.

Здесь, думаю, она действовала по принципу: если взялся за дело, то делай его максимально хорошо. А кто может сделать лучше самой Гермионы?)

Спасибо за комментарий))

	michalmilпереводчик 15 июля 2021
Nysika luchik__cveta девочка редких талантов. Однозначно)) 1

	michalmilпереводчик 22 сентября 2021
Наквадрия Ой! Как хорошо вышло... Спасибо за такое чудесное произведение. Прочитала с огромным удовольствием. Спасибо за отзыв! Приятно, что работа понравилась))

michalmilпереводчик

21 августа 2023

Брусни ка

"Какой недостаток привел к тому, что вы вынуждены выслушивать эту нотацию?" Шикарная постановка вопроса! Ну как тут не ответить?

Ответить очень хочется, но это надо быть не меньшей язвой, чем Снейп)

Большое спасибо за отзыв и прекрасную рекомендацию))

	michalmilпереводчик 21 августа 2023
EnniNova Снейп просто мастер сарказма)) 3

Комментарии «Нотация» (джен)

Комментарии от: michalmil