Рекомендации «Digging for the Bones» (джен)

Я удивлён, что первым пишу рекомендацию к этому произведению. Но не могу не написать. Это очень интересная история, которая захватила и не отпускала, пока на часах не высветилось четыре утра, и я не прочитал, все что есть. Хочу отдельно отметить деталь, которая встречается в фанфиках крайне редко: нет фальши в диалогах. Все персонажи разговаривают именно так, как ты этого и ожидаешь. И все персонажи адекватные и имеют свой характер, что делает их личностями, и в диалогах это чувствуется очень сильно. Они как бы характерны для каждого персонажа, а не для писателя в целом.
Пишу сумбурно, сразу после прочтения в бессонную ночь. Однозначно, рекомендую почитать. Выношу огромную благодарность переводчикам: текст прекрасный, читается легко. И жду окончания.

Великолепный перевод и очень сильная, местами тяжелая, местами трогательно теплая история. Если вы любите читать о внутренних переживаниях, сомнениях и недопонимании, так часто встречающихся в наших жизнях, то вам эта книга несомненно понравится. Автор проводит нас через очень непростую серию метаморфоз, которые проходят два самых сложных и неоднозначных персонажа Поттерианы. Психологические зарисовки внутреннего мира Гарри и Снейпа сделаны настолько мастерски, что читать спокойно просто невозможно. Переживания захлестывают с головой, особенно когда речь заходит об исковерканной психике маленького ребенка. История непростая, но очень сильная. Рекомендую и надеюсь, что вам она понравится также, как и мне. А переводчику выражаю свой искренний восторг качеством его работы - сейчас такое попадается очень редко. И отдельное спасибо за то, что дал нам возможность познакомиться с этой историей.

Читаю второй раз (первый раз в оригинале) и второй же раз плачу. Грустно и трогательно, радостно и весело. Интересная история, тут важно каждое слово и жест, отличный перевод. Через пару лет подзабуду сюжет и прочитаю еще раз!

Сразу скажу, фанфик морально очень тяжёлый. По содержанию. Зайдёт не всем. Но очень жизненный.
Я таки советую его прочесть. В конце - Happy End. )))
Сам текст читается очень легко, благодаря мастерству переводчика.

Великолепный перевод! Отлично читается, приятный слог. Видно, что вложено много труда. Приятно видеть таких живых персонажей и такие настоящие эмоции. Безусловно, это одна из лучших работ, которые попадались мне за последний год. Очень переживательно следить за сюжетом, хочется всех обнять и не отпускать.

Тяжело в учении, легко в бою. Работа сначала тяжело идет, неженкам не советую.А после нескольких глав раьота затягивает и все что происходит воспринимается по другому. Но могу смело сказать одно это жизненная история.Потрясающий перевод. Скарамар спасибо!

Присоединяюсь к ранее написанным рекомендациям. Спасибо за такую серьезную и реалистичную историю о хрупкости и ранимости детской души. О человеческих взаимооотношениях и доверии. О том, как важно для ребенка быть нужным и любимым. На мой взгляд, все что здесь происходит с Гарри, больше похоже на правду, чем в сказочной истории Роулинг, где ребенок переносит моральные и физические унижения, постоянно терпит голод, оскорбления, и при этом продолжает любить весь мир, приключения и квиддич. Ну так Роулинг для детей сказку писала. А эта история скорее для взрослых.

Удивлена малому количеству комментариев к данному произведению, возможно многие, как и я, в основном стесняются своего косноязычия или избегают выражать свои эмоции о прочитанном открыто. Но все же возьму на себя смелость написать рекомендацию к данному фанфику.

Это очень цельное произведение, написанное несомненно талантливым автором, невероятной живости персонажи. Мне кажется, что к данному произведению больше подходит типизация жанров игрового кино, нежели классическая литературная. Я бы отнесла бы его к жанру психологической драмы. Абзацы, где упоминается насилие над детьми, настолько живописуют этот ужас, что сводки криминальных новостей кажутся более далёкими от реальности, чем они. Мысли и чувства персонажей описаны с потрясающей правдоподобностью, их переживания и поступки делают их по-настоящему героями, похожими на реальных людей настолько, что они перерастают своих персонажей. Внутренние переживания героев неслучайно описаны с внешней стороны и от лица самого персонажа, этот прием позволяет понять насколько можно быть глухим или чутким к одному и тому же действию, как смотреть и видеть, что хочет от тебя страдающая душа.
Но, не смотря на пережитые кошмары прошлого и настоящего, взрослое, взвешенное и поистине мудрое в героях - преобладает, дарит успокоение и надежду на лучшее, веру в людскую гуманность, сострадательность и ответственность.

Многие фразы из этого произведения настолько самоценны, что я внесла их в свой личный цитатник.

Несмотря на то, что данное произведение является переосмыслением вселенной, принадлежащей Дж.К.Роулинг, авторский взгляд настолько уникален, что если бы это произведение было издано на бумаге, я бы с удовольствием приобрела его для своей библиотеки как самостоятельное произведение.

Для меня важно отметить изумительную работу переводчика, взявшего на себя труд осмыслить данное произведение и потратить изрядное количество времени, чтобы подарить нам возможность познакомится с ним. Полная, лексически грамотная речь, логичность формулировок и просто восхитительные сноски не оставили меня равнодушной.

Творческий работа переводчика обычно мало упоминается, но, на мой взгляд, иногда именно эмоционально окрашенный, прочувствованный перевод вдыхает недостающий объем воздуха в произведение, чтобы оно смогло подняться выше и пополнить собой этот мир.

Надеюсь вы найдете эту рекомендацию достаточно убедительной для того, чтобы обратить свое внимание на данный фанфик. Я рекомендую это произведение к прочтению и желаю приятного путешествия в его необычный мир!

Волшебники тоже люди. Оказывается. Эта история об отце и сыне, о травмах причинённых жестоким обращением. Трудно передать насколько бережно, тактично и деликатно рассказана история героев.
После прочтения этого произведения несколько лет назад, я часто прекращаю читать другие из-за виктимизации, токсичности, стереотипов, которых не должно быть хотя бы в книгах, если не в жизни.
Не смотря на это, герои не идеальны. Конечно все идёт к хэппи энду, но не гладко, через ошибки, трудности и развитие героев.
Читая во второй раз, я уже не так сильно расчувствовалась в драматичные моменты. Но появление Сказочника снова вызвало слезы.
Рекомендую читать с осторожностью, так как данное произведение может вызывать человеческие чувства, острое сопереживание героям, понимание своей потребности в любви.